1985年公開の映画『グーニーズ』（原題：The Goonies）は、海賊の財宝を探す子どもたちの冒険を描いた作品です。
この記事では、Gooniesという名前の由来を確認しながら、can’t wait、Who needs …?、be in deep trouble、Cut it out.など、映画から学べる英語を初心者向けに解説します。
The Gooniesの意味・名前の由来は？
Goonies は、主人公マイキーたちのグループ名です。彼らが暮らす地区は劇中で Goon Docks と呼ばれ、そこに住む仲間たちという意味で the Goonies と名乗っています。
英語の goon には、文脈によって「間抜けな人」「ごろつき・手下」といった意味があります。ただし、映画のグループ名はまず地元の Goon Docks に由来すると考えるのが自然です。
タイトルに the が付くのは、物語に登場する「あのグーニーズ」という特定のグループを指すためです。
映画『グーニーズ』のあらすじ
オレゴン州アストリアに暮らすマイキーたちは、住宅開発によって家を失い、離ればなれになる危機に直面していました。
ある日、屋根裏で伝説の海賊「片目のウィリー」が残した宝の地図を発見します。財宝を見つければ町を救えるかもしれないと考えた子どもたちは、地下へ続く冒険に出発します。
しかし、宝を狙う犯罪者フラッテリー一家も彼らを追跡。仕掛けられた罠を突破しながら、マイキーたちは仲間を信じて進みます。
本作の原案と製作総指揮を務めた人物については、スティーヴン・スピルバーグの英語の名言もご覧ください。ジャンル別の記事は、アクション映画で英語を学ぶ記事まとめとアニメ・ファミリー映画で英語を学ぶ記事まとめから探せます。
映画で学ぶ英語表現
1. can’t wait to …：〜するのが待ちきれない
I can’t wait to get out of here.
早くここから出たくてたまらない。
can’t wait to＋動詞の原形 は、直訳すると「〜するまで待てない」。そこから「早く〜したい」「〜するのが楽しみでたまらない」という意味になります。
I can’t wait to see you.
あなたに会うのが待ちきれません。
I can’t wait to drive my new car.
新しい車を運転するのが楽しみです。
楽しみなことだけでなく、嫌な場所から早く離れたいときにも使えます。何を待ちきれないのかは、文脈で判断します。
can’t wait for＋名詞との違い
後ろに名詞を置くなら can’t wait for＋名詞 です。
I can’t wait for summer.
夏が待ち遠しいです。
I can’t wait for the concert.
コンサートが待ちきれません。
- can’t wait to see：会うのが待ちきれない
- can’t wait for the concert：コンサートが待ちきれない
2. Who needs …?：〜なんて必要ない
Who needs this house?
こんな家、誰が必要なんだよ。／こんな家なんていらないよ。
形は疑問文ですが、答えを求めているとは限りません。「そんなものは必要ない」と突き放す修辞疑問として使われることがあります。
Who needs luck when you have good friends?
よい友達がいるなら、運なんて必要ないよ。
口調によっては強がりや皮肉に聞こえる表現です。
3. be in deep trouble：深刻なトラブルに陥っている
We’re in deep trouble now.
今、かなりまずい状況だ。
be in trouble は「困った状況にある」。deep を加えると、問題がより深刻だと強調できます。
He’ll be in deep trouble if his boss finds out.
上司に知られたら、彼は大変なことになります。
映画には、trouble の代わりに強い俗語を使った表現も登場します。意味は「非常にまずい状況」ですが、下品で攻撃的に響く可能性があるため、自分で使うなら in deep trouble や in a real mess が安全です。
We’re in a real mess.
本当に困ったことになった。
4. Let me in.：中に入れて
Let me in!
中に入れて！
let＋人＋動詞の原形 は「人に〜させる」。ただし let someone in はまとまりで「人を中へ入れる」という句動詞です。
It’s cold out here. Let me in.
外は寒いよ。中に入れて。
ここでは let me の後ろに目的語の it を置きません。場所の内側へ入ることを表す副詞の in が必要です。
5. Cut it out.：いい加減にやめて
Cut it out.
やめて。／いい加減にして。
相手が繰り返している迷惑な行為をやめさせる、くだけた表現です。Stop it. と近い意味ですが、言い方によっては強く聞こえます。
Cut it out! I’m trying to study.
いい加減にして！勉強しようとしているんだから。
使い分けは「段階」できれいに固定されているわけではありません。声の強さや関係性によって、Stop it. も Cut it out. も強い命令になります。丁寧に頼むなら次のように言えます。
Could you please stop?
やめてもらえますか？
6. Nothing exciting ever happens：面白いことは何も起こらない
Nothing exciting ever happens around here.
この辺では面白いことなんて何も起こらない。
exciting は「わくわくさせるような」。exiting は exit（退出する）の現在分詞なので意味が変わります。
また、否定語の nothing と ever を組み合わせると、「いつだって何も〜ない」という強い不満を表せます。
Nothing good ever happens to me.
私にはよいことなんて何も起こらない。
『グーニーズ』は初心者の英語学習に向いている？
子どもたちの会話は短く感情豊かですが、複数人が同時に話す場面や、1980年代の俗語、叫び声も多いため、作品全体の聞き取りは簡単ではありません。
初心者は、次のように短い表現を一つずつ拾う方法がおすすめです。
- まず日本語字幕で物語を理解する
- 英語字幕で覚えたい短い表現を選ぶ
- 前後数秒だけ繰り返す
- 登場人物の感情ごと声をまねる
- 自分の日常に置き換えて例文を作る
まとめ
The Goonies は、Goon Docksに暮らすマイキーたちのグループ名です。作品には子どもらしい勢いのある会話が多く、短い口語表現を学べます。
まずは次の5つから覚えてみましょう。
- I can’t wait to …：〜するのが待ちきれない
- Who needs …?：〜なんて必要ない
- be in deep trouble：深刻なトラブルにある
- Let me in.：中に入れて
- Cut it out.：いい加減にやめて
映画を英語音声で観るときは、まず一つだけ「聞こえる表現」を作るところから始めてみてください。
