I am a great believer in luck and I find the harder I work,
the more I have of it. (Thomas Jefferson)
アメリカ建国の父の一人のジェファーソンの言葉。
日本語的に直訳すると、
「私は運の存在を強く信じている。そして運は、
努力すればするほどついてくることを知っている。」
という感じでしょうか。
似た言葉にマクドナルドの創業者のレイ・クロックの、
Luck is a dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get.
と似ています。
私も、このgreat believer in luckという部分に大いに賛成です。
I am a great believer in luck and I find the harder I work, the more I have of it. (Thomas Jefferson)
b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
