ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの「爬虫類」は、英語で reptile といいます。複数は reptiles。「爬虫類の」は reptile または reptilian。見た目や暮らす場所が似ていても、カエルやサンショウウオは amphibians、つまり両生類です。
爬虫類＝reptile、複数は reptiles。ヘビは snake、トカゲは lizard、カメは turtle／tortoise、ワニ類は crocodile／alligator。両生類 amphibian とは皮膚や卵、成長の仕方が異なります。
- Snakes and lizards are reptiles.
ヘビとトカゲは爬虫類です。 - This reptile warms itself in the sun.
この爬虫類は日光を浴びて体を温めます。
Contents
爬虫類は英語でreptile
reptile は脊椎動物の分類の一つで、一般に鱗に覆われた乾いた皮膚を持ち、外部の熱を利用して体温を調節する動物を指します。現生の代表は turtles、crocodilians、snakes、lizards です。
会話では cold-blooded animals と説明されることがありますが、「血が冷たい」という文字通りの意味ではありません。科学的には ectothermic animals または ectotherms がより正確です。初心者なら They need outside heat to warm their bodies. と説明できます。
reptileの発音・数え方・文法
発音は reptile /ˈrep.taɪl/ で、最初の rep にアクセントがあります。数えられる名詞なので a reptile、many reptiles。形容詞として reptile skin と言えますが、生物学的特徴を表す reptilian も使われます。reptilian scales は「爬虫類の鱗」です。
- We saw a large reptile by the river.
川辺で大きな爬虫類を見ました。 - Reptiles rely on external heat sources.
爬虫類は外部の熱源に頼ります。 - The museum has a reptile exhibit.
博物館には爬虫類の展示があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
reptile・amphibian・reptilianの違い
分類名、別の動物群、形容詞を区別します。
| 日本語・分類 | 英語 | 違い・使い方 |
|---|---|---|
| 爬虫類 | reptile | ヘビ・トカゲ・カメ・ワニなど |
| 両生類 | amphibian | カエル・イモリなど |
| 爬虫類の・爬虫類のような | reptilian | 特徴や外見を表す形容詞 |
| 変温動物 | ectotherm | 外部環境の熱を利用 |
| 爬虫類館・展示 | reptile house / reptile exhibit | 動物園や博物館で使う |
reptile と amphibian の簡単な違いは、reptiles have dry, scaly skin、amphibians usually have moist skin です。カメは水中で暮らす種類も爬虫類で、生活場所だけで分類することはできません。
代表的な爬虫類を英語で
カメやワニは日本語より英語の区別が細かい場合があります。
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| ヘビ | snake | 大型のヘビをserpentと表す文学的用法も |
| トカゲ | lizard | geckoはヤモリ |
| カメ | turtle | 水生・広い総称として使う地域が多い |
| リクガメ | tortoise | 主に陸生 |
| スッポン | softshell turtle | 柔らかい甲羅を持つカメ |
| ワニ | crocodile / alligator | 口吻など種類が異なる |
| カメレオン | chameleon | 色を変える種類で有名 |
| 鱗 | scale | 通常複数scales |
| 脱皮する | shed its skin | snake sheds its skin |
日常会話で使える自然な例文
- The snake is shedding its skin.
そのヘビは脱皮しています。 - The lizard is basking on a warm rock.
そのトカゲは暖かい岩の上で日光浴をしています。 - Tortoises live mainly on land.
リクガメは主に陸上で暮らします。 - Crocodiles have powerful jaws.
クロコダイルは強い顎を持っています。 - The reptile laid eggs in the sand.
その爬虫類は砂の中に卵を産みました。 - Its scales help protect its body.
鱗は体を守るのに役立ちます。
動物園・ペットショップで使える英語
種類、餌、触れ方、安全性について確認できます。
- What kind of reptile is this?
これは何という爬虫類ですか？ - Is it venomous?
毒を持っていますか？ - Can visitors touch the snake?
来園者はそのヘビに触れますか？ - What does this lizard eat?
このトカゲは何を食べますか？ - It needs a heated enclosure.
温度管理された飼育ケースが必要です。
ミニ会話
A: Is that animal an amphibian?
あの動物は両生類ですか？
B: No, it’s a reptile called a gecko.
いいえ、ヤモリという爬虫類です。
A: How can you tell?
どうやって見分けるのですか？
B: It has dry, scaly skin rather than moist skin.
湿った皮膚ではなく、乾いた鱗のある皮膚を持っています。
日本人が間違えやすいポイント
poisonousとvenomousを区別する
かんだり刺したりして毒を注入するヘビは venomous。触れたり食べたりして害があるものは poisonous と区別されます。
turtleをすべて「海亀」と訳さない
turtle は広くカメを指します。sea turtle が海亀、tortoise が主に陸生のリクガメです。地域による呼び分けもあります。
爬虫類をcreatureだけで分類しない
creature は「生き物」という広い語です。分類を伝えるなら reptile、分からないときの仮の呼び方なら this animal／creature を使います。
関連する質問の英語
- Is this reptile native to this area?
この爬虫類はこの地域の在来種ですか？ - How does it regulate its body temperature?
どうやって体温を調節しますか？ - How often does it shed its skin?
どのくらいの頻度で脱皮しますか？ - Is it safe to handle?
手で触れても安全ですか？
「reptile」が出てこないときのしゅみすけ式
reptileが出てこなければ、代表例と皮膚の特徴を使います。
- It’s an animal like a snake or lizard.
ヘビやトカゲのような動物です。 - It has dry skin with scales.
鱗のある乾いた皮膚を持っています。 - It warms its body in the sun.
日光で体を温めます。 - It lays eggs on land.
陸上に卵を産みます。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英語表現
カエルやサンショウウオとの分類差は、「両生類は英語で？」で詳しく解説しています。
動物全般の名前は動物を英語で表す一覧、生き物の分類や特徴を説明するときにも役立ちます。英語の名詞の数え方はbe-rize.comの可算名詞と不可算名詞の違いも参考にしてください。
爬虫類の体温調節を英語で説明する
爬虫類は、自分の体内だけで一定の体温を保つのではなく、周囲の熱を利用します。A lizard basks in the sun to warm up.（トカゲは体を温めるため日光浴をします）、It moves into the shade when it gets too hot.（暑くなりすぎると日陰へ移動します）という対比が分かりやすいでしょう。
bask は「日光浴をする」、warm up は「体を温める」、cool down は「体を冷ます」です。専門語の thermoregulation（体温調節）が出てこなくても、It moves between warm and cool places.（暖かい場所と涼しい場所の間を移動します）で行動を説明できます。
飼育環境では enclosure、heat lamp、warm side、cool side などを使います。The enclosure needs both a warm area and a cooler area.（飼育ケースには暖かい場所と涼しい場所の両方が必要です）と言えば、温度勾配の考え方を簡単な英語で伝えられます。
カメやヘビについて話すときは、甲羅 shell、牙 fang、毒 venom、尾 tail など体の部位も役立ちます。A turtle pulls its head into its shell.（カメは頭を甲羅の中へ引っ込めます）、The snake uses its tongue to gather information about its surroundings.（ヘビは舌を使って周囲の情報を集めます）のように、動作と組み合わせると記憶に残りやすくなります。
爬虫類の動きを表す slither（ヘビが滑るように進む）、crawl（這う）、bask（日光浴する）も覚えておくと、観察した場面を具体的に話せます。
まとめ
- 爬虫類は reptile、複数は reptiles
- 両生類は amphibian
- 「爬虫類の」は reptile／reptilian
- ヘビは snake、トカゲは lizard、リクガメは tortoise
- 変温動物を正確に表すなら ectotherm
まずは Snakes are reptiles, while frogs are amphibians. という対比で覚えてみてください。
