トレインスポッティング "Trainspotting"

こんにちは。mocchimonです。
今回はTrainspottingをご紹介します！
20年ぶりにTrainspottingが同じキャストで戻ってくる！！というニュースを観た時は本当にドキドキしました！
ストーリーや映像は衝撃的でしたが、1996年当時の音楽やファッションの流行りを取り入れたお洒落な青春映画として日本でも話題となりましたね。
mocchimonのお気に入り映画の一つでもあります！
Trainspotting2は、イギリスでは1月末から、日本では4月に公開が決定しました！その前に1を見ていない方はぜひこちらも参考に楽しんで頂けたらと思います。

◆ Story of “Trainspotting”◆

スコットランド、ドラッグ中毒のレントンは常にハイな状態でクラブに入り浸り、時には仲間と盗みをしたりと堕落した生活を送っていた。
何度もドラッグを絶とうしては誘惑に負けてしまうレントン。ついに警察に捕まってしまい仲間の一人は刑務所へ。
今度こそはとドラッグ絶ちを決意し、ロンドンへ向かう・・・。

◆ One point English from “Trainspotting”◆

ダイアンというかわいい女の子を見つけたレントンがハイな状態ながらも頑張って声をかける場面より

Renton: Excuse me, excuse me. I don’t mean to harass you, but I was very impressed with the capable and stylish manner in which you dealt with that situation. And I was thinking to myself, now this girl’s special.
ちょっとすみません、嫌がらせをするつもりはないんだけど、さっきの君の粋な対応に感動したよ。心の中で、あの子は特別な女の子だって思ってたんだ。

Diane: Thanks.　ありがとう。

Renton: What’s your name?　君の名前は？

Diane: Diane.　ダイアン。

☆be impressed with～　感心する、感銘を受ける　
be impressed の後にwithとbyがありますが、今回のようにwithの場合はその人が元々持っている能力などに対して使うことが多いそうです。

Example:
Copan: How was the TOEIC test?　
TOEICのテストどうだったの？

Aki: I got a score of 800 which was 50 points more than my last try!
前回より50点アップの800点だった！！

Copan: That’s great! I’m impressed with your studying skills. You must study very hard everyday!
すごいじゃない！Akiの勉強法には感心するわ。毎日すごい勉強していそうだもの！

Trainspottingのラストでは、クリーンになる決意を新たに歩き出すレントン、そして個性の強い仲間たちでしたが、20年後の彼らはどうしているのでしょうか・・・。
またキャストに関しても、皆が映画や舞台で活躍する俳優さんたちとなり、20年前と現在のギャップを見るのも楽しみの一つですね。
4月の公開をワクワクして待ちたいと思います！

mocchimon

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓