「日本語のニュアンス表現を英語で」の記事一覧

2026/08/12

「なまじ」は英語で？because・backfire・better off notの使い分け

2026/08/12

「まんざら」は英語で？not so bad・not entirely・flatteredの違い

2026/08/12

「一向に」は英語で？not at all・still not・show no sign ofの違い

2026/08/12

「おしなべて」は英語で？across the board・generally・on the wholeの違い

2026/08/12

「総じて」は英語で？overall・taken as a whole・all in allの違い

2026/08/12

「概して」は英語で？generally・on the whole・by and largeの違い

2026/08/12

「往々にして」は英語で？all too often・often・tend toの違い

2026/08/12

「得てして」は英語で？more often than not・tend to・oftenの違い

2026/08/12

「ともすれば」は英語で？if not careful・tend to・be liable toの違い

2026/08/12

「とかく」は英語で？tend to・be prone to・oftenの違いと使い方

2026/08/12

「あながち」は英語で？not necessarily wrong・not entirely wrongの違い

2026/08/12

「ひいては」は英語で？and by extension・which in turn・ultimatelyの違い