山間部や地下、海外旅行先などでスマホを見て「圏外だ」と言いたいとき、最もそのまま使いやすい英語は I have no service. です。場所に電波がないことを伝えるなら There’s no signal here. も自然です。
ただし、「電波が弱い」と「圏外」は同じではありません。英語でも、少しつながる a weak signal と、まったく携帯回線を使えない no service を分けて表します。この記事では、電話やスマホで使う「圏外」の英語を場面別に整理します。
Contents
「電話が圏外」の基本は I have no service.
I have no service. は、携帯電話会社の通信サービスにつながっていない状態を表します。スマホ画面に「圏外」「No Service」と表示されている状況にぴったりです。
- I have no service here.
ここは圏外です。 - We had no service in the tunnel.
トンネルの中では圏外でした。 - I can’t call you because I have no service.
圏外なので、あなたに電話できません。 - We may lose service in the mountains.
山では圏外になるかもしれません。
service はこの場合、接客の「サービス」ではなく、携帯電話会社が提供する通信接続を指します。have service なら「電波が入る」、have no service なら「圏外」です。
しゅみすけ（大山俊輔）
no service・no signal・out of coverageの違い
| 表現 | 中心となる意味 | よく使う場面 |
|---|---|---|
| no service | 携帯回線に接続できない | スマホが圏外表示になったとき |
| no signal | 電波信号がない | 場所や建物の電波状況を説明するとき |
| outside the coverage area | 通信会社の提供エリア外 | 原因を説明するとき、案内文 |
| a weak signal | 電波はあるが弱い | 通話が不安定・通信が遅いとき |
There’s no signal here.：この場所には電波がない
There’s no signal here. は、場所を主語に近い感覚で「ここには信号がない」と伝えます。携帯電話だけでなく、Wi-Fiやラジオなどの信号にも使えるため、必要なら cell signal や mobile signal と具体的にしましょう。
- There’s no cell signal in this basement.
この地下室には携帯の電波がありません。 - We get no mobile signal on this road.
この道では携帯の電波が入りません。 - I lost the signal when the train entered the tunnel.
電車がトンネルに入ったとき、電波が切れました。
アメリカ英語では cell signal / cell service、イギリス英語では mobile signal / mobile reception がよく使われます。単に signal や service と言っても、スマホの話をしている文脈なら十分伝わります。
outside the coverage area：通信エリアの外
outside the coverage area は、通信会社が電波を提供している範囲の外にいることを説明する表現です。日常会話では少し説明的ですが、旅行先で原因を説明したり、通信会社の案内を理解したりするときに役立ちます。
- We’re outside the coverage area.
私たちは通信エリア外にいます。 - This village is outside our carrier’s coverage area.
この村は私たちの通信会社のサービスエリア外です。 - I’ll call you when we’re back in coverage.
通信エリアに戻ったら電話します。
out of coverage も見聞きしますが、会話では outside the coverage area や There’s no service here. のほうが初心者には組み立てやすく、意味も明確です。
「圏外になる」は lose service
今はつながっているものの、この先で圏外になる可能性を伝えるなら lose service が便利です。lose の後ろに service を置きます。
- I’m about to lose service.
もうすぐ圏外になりそうです。 - We lost service halfway up the mountain.
山を半分ほど登ったところで圏外になりました。 - If I lose service, I’ll text you later.
圏外になったら、あとでメッセージします。 - My phone is back in service now.
今はまた電波が入っています。
なお、最後の例は文脈によって「回線・機器が再び使える状態」という意味にもなります。単純に電波が戻ったと言うなら、I have service again.（また電波が入りました）が分かりやすい表現です。
避けたい直訳：My phone is out of service.
My phone is out of service. は、「電話機や回線が故障・停止していて使えない」と受け取られやすく、一時的な圏外の意味には適しません。out of service は、エレベーターや機械などが「使用停止中」であるときによく使います。
- The elevator is out of service.
そのエレベーターは使用停止中です。 - My phone has no service.
私のスマホは圏外です。
また、My phone is out of range. はBluetooth機器やコードレス電話の到達範囲外には使えますが、携帯回線の「圏外」なら no service のほうが自然です。
場面別：そのまま使える短い例文
旅行・移動中
- We have no service on the train.
電車の中は圏外です。 - I may have no signal in the mountains.
山では圏外かもしれません。 - I’ll call you after we leave the tunnel.
トンネルを出たら電話します。
仕事の連絡
- I’m sorry I missed your call. I had no service.
電話に出られずすみません。圏外でした。 - We may lose service during the trip.
移動中に圏外になる可能性があります。 - Please email me if you can’t reach me by phone.
電話がつながらなければ、メールしてください。
家族・友人への連絡
- I have no service right now.
今、圏外です。 - I’ll text you when I have service again.
電波が戻ったらメッセージします。 - We’re outside the coverage area.
今、通信エリア外にいます。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
service や coverage が思い出せなくても、中学英語で状況を説明できます。
- My phone doesn’t work here.
私の電話はここでは使えません。 - I can’t make a call here.
ここでは電話をかけられません。 - I can’t use my phone in this place.
この場所では携帯を使えません。
これらは十分伝わりますが、「圏外」そのものではなく「電話が使えない」という結果を説明しています。故障やバッテリー切れの可能性も含むため、余裕があれば because there’s no signal（電波がないので）を加えると明確です。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある質問
Q. 「アンテナが立たない」は英語で何と言いますか？
I’m not getting a signal.（電波を受信できていません）や I have no signal. が自然です。アンテナ表示を直訳して The antenna doesn’t stand. とは言いません。
Q. Wi-Fiがない場合も no service ですか？
通常、no service は携帯回線の圏外を指します。Wi-Fiなら There’s no Wi-Fi here.、接続できないなら I can’t connect to the Wi-Fi. と言いましょう。
Q. 「電波が悪い」と「圏外」はどう言い分けますか？
弱いながらも電波があるなら I have a weak signal.、まったく携帯回線につながらないなら I have no service. です。詳しくは「電波が悪い」の英語表現も参考にしてください。
Q. 圏外だったので電話に出られなかった、と謝るには？
Sorry I missed your call. I had no service. が自然です。「電話に出られない」場面の表現は「電話に出られない」の英語でも紹介しています。
まとめ
携帯電話が「圏外」なら、まず I have no service. を覚えましょう。場所の電波がないなら There’s no signal here.、通信会社の提供範囲外だと説明するなら We’re outside the coverage area. が使えます。
通話中に相手の声が聞き取りにくい場合は、圏外とは別の問題です。「声が遠い」の英語や、「聞こえてる？・声が途切れる」の英語もあわせて確認しておくと、電話のトラブルに落ち着いて対応できます。
