あと1センチの恋"Love Rosie"

皆さまこんにちは！Aloha☀です！

今回はハリウッドから離れて2014年に公開されたイギリスとドイツの合作映画をご紹介します。

Contents

1 ♦Story of “Love Rosie”♦
2 ♦One Point English From“Love Rosie”♦
3 英語を話せるようになりたい方へ

♦Story of “Love Rosie”♦

Rosie（リリー・コリンズ）とAlex（サム・クラフリン）は6歳からの幼なじみ。
友達以上恋人未満の関係を続けている2人。お互いの思いを口にすることができず
それぞれの人生を歩むことになりながらも、運命のいたずらに翻弄され、12年間も擦れ違い続ける2人のもどかしく切ない、擦れ違いを描くラブストーリーです。

自分たちの住むイギリスの田舎町を出て、アメリカのボストンの大学へ進学しようと約束し、二人とも合格。
ところがRosieは、クラスの人気者とGregと軽い気持ちで関係を持ち、妊娠してししまう。
その事実を知らないままAlexはボストンへ移り、Rosieは一人で子育てに奮闘するが……。
互いに出産、結婚、離婚を経験しながらも思いあう切ない物語です。

♦One Point English From“Love Rosie”♦

AlexとRosieが学校のみんなと遊んでいるシーン

Alex:Just look at Greg right now.　What a bimbo.
グレッグのあれ見ろよ。　まじでだらしないな。

Rosie：Seriously hot,though,He invited me to the school dance.
でも彼、イケてる。さっきダンスに誘われた！

Alex：What did you say?
何て答えたの？

Rosie：No obviously,I’m going with you.
もちろん断ったよ。アレックスと行くんじゃない。

・Hot＝熱い/暑いという意味が一般的ですが、ここで使われているHotはsexyと同じような表現で魅力的な男性/女性を表すときに使う表現です。

例）
He is hot
彼ってセクシー。

・invited ～to=招待する、誘う

・obviously=明らかに、当然、言うまでもなく

Rosieが母親にボストン行きを反対され父親に相談をするシーン

Rosie：I want my own hotel one day.　Is it crazy to think like that?
いつか自分のホテルを持ちたいの。こんな夢、無謀すぎ？

Dad：I’ve been winging it with you for 18years,pretending.I was the one in charge.
You are amazing,Rosie.There’s nothing you can’t do,If you dut yourmind to it.
18年間おまえを見てきたパパが保証する。
おまえはたいしたやつだよ。望みは叶うさやる気次第だよ。

Rosie：But if I go to Bosto,Mom will never speak to me again
でもボストンに行ったらママは2度と口を聞いてくれないよね。

Dad：Well,if you don’t go, I won’t.The choice is yours
行かなければ私が怒る。自分で決めなさい。

・one day＝いつか
・If＝もし

例）
If it rains tomorrow, we can’t go to the beach.
もし明日雨が降ったら、私たちはビーチに行けません。