雨に唄えば ”Singin’ in the Rain”

singin-in-the-rain

皆さま、こんにちは!Tuccabuccaです。
6月に入り、雨の日が増えてきました。
どうしても洗濯物が部屋干しになってしまったり、せっかくの予定が雨で延期になってしまったり・・・
そんな雨についての憂鬱なイメージを吹き飛ばしてくれるのが、このミュージカル映画“雨に唄えば”です!
土砂降りの雨の中、ジーン・ケリーがタップダンスをするシーンは、映画史に残る名場面です!

Singin' in the Rain.3

◆Story of “Singin’ in the Rain” – 映画『雨に唄えば』のストーリー◆

舞台はサイレント映画全盛のハリウッド。ドン(ジーン・ケリー)は命がけのスタントマンを経て俳優として契約にこぎつけ、サイレント映画のスターになることが出来ました。
すでに売れっ子だった女優リナ(ジーン・ヘイゲン)はハリウッドの看板スターであり、共演者のドンを一方的に自らの恋人と決めつけていました。
しかしドンは傲慢な態度をとるリナが好きではありません。そんな中、映像と音声が同期したトーキー映画が注目を浴びるようになりました。
彼らの映画会社でも、制作途中だったドンとリナのサイレント映画を強引にトーキーに変更することが決定します。

◆One point English from “Singin’ in the Rain” – 映画『雨に唄えば』のワンポイント英会話◆

リナは誰もが憧れる名女優でしたが、唯一の欠点がありました。
彼女はとても酷い声の持ち主だったのです。そんなとき映画の舞台挨拶を、ドンとリナは行うことになりました。
リナの悪声のせいでこの映画の質を落としたくないと考えたドンは、リナには一切言葉を発することが出来ないようにうまく立ち回ります。
ですが、目立ちたがりやのリナは非常に不快感を表します。

Singin' in the Rain

Staff:Don.Lina,you were gorgeous.You look pretty for girl.
2人とも上出来だったよ!リナも綺麗だったよ。

Lina: For goodness sake, What’s the big idea?
一体どういうつもりよ。

Can’t a girl get word in edgewise? After all, they’re my public too!
一言も喋らせないで。私のファンもいるのよ。

get word in edgewise:会話に割り込む。話す機会を得る
For goodness sake:どうかお願いだから、一体全体、なんだって

◆”for goodness sake”の使いかた◆

感嘆を表現したいときに冒頭に付けることが多いようです。Sakeと見ると「お酒」を連想しちゃうかもしれませんが・・・、
発音は「セィク」と読むんです!

例えばこんな風に使います。

◎一体どうして~(+疑問文)
Cathy: For goodness sake, why are you always late?いったいどうして、あなたって人は毎回遅刻をするの?

Jonathan: I’m really sorry. Let me make it up to you.本当にごめん、埋め合わせはするからさ。

◎お願いだから~
Aaron: I got a real scary story for you…とっておきの怖い話があってさ・・実は・・。

Copan: For goodness sake, don’t tell me scary stories!お願いだから、そういう話はしないで!

For the sake of~:~のために

また感情の昂ぶりを伝えるために、他の表現としては・・

◎How dare~:よくもまあ~(できるものね)
Cathy: How dare you come back to this house?よくもまあこの家に戻ってこられたわね!
Dorothy:I need to speak to you…君に話さなきゃいけないことがあるんだ。

◎ (5w1H)+the heck…:全く想像が出来ないような事で、混乱や怒りを感じている時にこのthe heckを使って感情を表現することがあります。
・ What the heck is that? あれは一体なんだったんだ?
・ How the heck are we going to arrive in the 30min? 一体どうやって30分以内に到着出来るのだろうか?
・ Who the heck is this?この人は一体誰なの?
・ Where the heck is he?一体彼はどこにいるの?

◎ What a:なんて~なんだろうか!
・ What a beautiful day! なんて素晴らしい日なんだろうか!
・ What a cute girl! なんて可愛らしい子なの!

この表現は中学生の授業で学びましたね。

軽快なダンスと、明るい歌声は観ているだけでも、心がワクワクします♪
映画で使われている表現はとてもシンプルなものが多いので、
初心者の方にもきっと楽しんで頂けるのでは?と思います。
是非ご覧になってみてくださいね!

Tuccabucca

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

・ 女性らしい英語表現って?

・ How dare~/ I dare say~ (あえてする?あえてしない?)

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

1年もはや6ヶ月!2016年そろそろ本気だす!?今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
プレシャスタイム





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧