大人気ドラマ『エミリー、パリへ行く』“Emily in Paris”のあらすじを見ながら英語を勉強してみよう!

こんにちは!コンシェルジュのNicoleです。
大変なことが多かった2020年もあと僅か!

そんな時にNicoleに笑顔と感動を与え続けてくれた存在は・・・
そうです!Netflixさま❤❤❤

自宅時間の多かった2020年、今までNetflixは・・・・と思ってたけれども、思い切って契約した方も多いのではないでしょうか?
Netflixなんて、アマプラで無料のものでいいんじゃないの?そう思ってた方も多いでしょう。しかし、

・ The Queen’s Gambit(クイーンズ・ギャンビット)
・ The Crown(ザ・クラウン)
・ Stranger Things(ストレンジャー・シングス)

などなど、などNetflixオリジナルドラマをキッカケに自宅に導入した方も多いかもしれません(私もそんな一人です)。

Nicole
Nicoleです。現在、b わたしの英会話で語学カウンセラーとして勤務しています。東北ガールで、元バリスタ。英語学習が大好きで、姉がカナダにワーホリで行ったことをきっかけに自身も同様に留学を経験し、その後、bに入社しました。英語学習をキッカケに、世界観が広がった経験を活かしてお客様の英会話力UPのためのお手伝いをしています。

その中でオシャレ度No.1といえば、『エミリー、パリへ行く』“Emily in Paris”。

この記事では、今、Netflixで大人気の『エミリー、パリへ行く』“Emily in Paris”のあらすじ、登場人物などを紹介しつつ私がこのドラマの中でも紹介したいと思いました英語表現をご紹介します。

英会話の学習を頑張っている方にとっては、アメリカ人の主人公が笑われたり、苦労しながら「もっとフランス語が話せたら・・・」と頑張る姿にグっと共感しちゃうと思います!

『エミリー、パリへ行く』のあらすじ

シカゴのマーケティング会社で働いていたエミリー(リリー・コリンズ)ですが、パリに転勤予定だった上司が妊娠したことにより、代わってパリに移り住むことに。
フランス語は話せない、シカゴに恋人がいて、パリに行く準備は全くできていなかったエミリーですが、「この街は、愛と美と情熱に満ちている!」と仕事に恋に友情に全力投球で夢のパリ生活をスタートさせます。

舞台はパリで、ファッション好きにはたまらない展開です。
『プラダを着た悪魔』が好きな方は、絶対好きになること間違いなし。

特に、リリーコリンズが着こなすファッションが本当にかっこいいんです!

『エミリー、パリへ行く』の主要キャスト

さて、それでは>『エミリー、パリへ行く』に登場する主要キャストを見ていくことにしましょう。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ)

エミリー・クーパー
シカゴのマーケティング会社で勤務。しかし、上司が妊娠したことをキッカケに急遽パリへ赴任することに。
フランス語も話せないゼロからのパリ生活がスタート。

とにかく、毎回のストーリーで登場するエミリーのファッションがおしゃれ!

シルヴィー(フィリピーヌ・ルロワ=ボリュー)

シルヴィー
エミリーのパリにおける上司。
40代女子が参考にしたいようなおしゃれな姿でいつも登場します。

ガブリエル(リュカ・ブラヴォー)

ガブリエル
エミリーが住むパリのアパートのご近所さん。
今は雇われシェフだが、いつか自分の店を持つことが夢。

『エミリー、パリへ行く』のワンポイント英語フレーズ

《パリに転勤になったことをボーイフレンドに話しながら、遠距離恋愛のプランを立てるシーン》

Emily: Just to explore the idea, here’s a spreadsheet I made for the next year,weeks when you might be able to come to Paris, times I can come back to taking into consideration vacation and sick days.
年間の予定表を考えて作ってみたの!あなたは数週間パリに滞在して、私も病欠と休暇を使って何度かシカゴに帰るの!

Boyfriend: Wait. You’re serious?
待って、それって本気?

Emily: I know it’s crazy, but when will we get a chance like this?It’ll be an adventure.
バカみたいだけど、こんなチャンスってある?きっと冒険になるわ!

Boyfriend: Unless I missed something, you don’t speak French.
僕が何か見逃さない限りね、だって君はフランス語を話せないじゃないか。

Emily: Fake it till you make it.
話せるようになるまで話せる振りをするの!

私は●●語を話せない=can’t speakは正しくない!?

さて、ボーイフレンドがEmilyに「フランス語を話せないじゃないか」と言うシーンがあります。
これを英文にすると・・・ “You can’t speak French.”・・・学校ではこう習いましたよね?
ですが、実はネイティブはこのケースで“can’t speak”は使いません!

Nicole
◎can=…(することが)できる、…のしかたを知っている
という意味ですが、英語圏の感覚では言語を話すことを「能力」と捉えず「習慣」と考えます。

つまり日本の感覚だと「フランス語を話せない」ですが、英語圏では「フランス語を話さない(話す習慣がない)」なので、
“I can’t speak French”と聞くと「何か障害があってフランス語を話す能力がないの?」または「話すこと自体を禁止されているの?」と感じられてしまいます。

「あなたはテニスをしますか?」と聞く時にCan you play tennis?”ではなく“Do you play tennis?”とdoを使うのと同じイメージですね。

英語やフランス語などある言語を話すかどうかを聞く時は必ずdoの助動詞を使うようにしましょう
Q:Do you speak English?
あなたは英語を話しますか?

A:(自信があれば)Yes!/(自信がなければ)Just a little.

ポイント

ここで話せなかったり、苦手だったり、謙遜しようとして、“No”と答えてしまうと「英語の質問の意味を理解しているのに“No”だなんて変な人!」と思われ、感じ良く思われないので気をつけましょう!

辛い時こそハッタリが大事!Fake it till you make it.

フランス語を話せないことを指摘されたEmilyは“Fake it till you make it!と言います。
ここでは「フランス語を話せるようになるまで、話せるふりをする」という意味で使われています。

Nicole
“Fake it till you make it”を分解してみると

fake it:できるフリをする
*Fakeには「騙す/偽物」という意味もありますが、ここでは軽めに「フリをする/装う」の意味です。
till:~まで
make it:うまくやり遂げる/実現できる

です!つまり
◎Fake it till you make it.=うまくいくまでは、うまくいっているフリをする
という意味になります。
“fake it”と“make it”は韻を踏んでいてゴロのいい英語です。
Emilyは自分に向かって言っていますが、誰かに助言するときや、励ますときに「諦めずに頑張ればきっと上手くいくわ!」という意味で使われることが多いフレーズです。

Emilyがさらりと“Fake it till you make it!と言っていたのがとってもカッコよかったので、他にも言われて嬉しいスラングを集めてみました!

映画やドラマによく出てくる言われて嬉しいスラング集

a piece of cake:楽勝だよ!お安い御用さ!

何かお願いされたときに楽勝だよ!お安い御用さ!と物事が簡単なことを言います。

Nicole:Can you help me with my work? I can’t handle it by myself anymore.
仕事手伝ってくれるかな?これ以上自分ではどうすることもできなくて。

Deanna: Of course! It will be a piece of cake !
もちろんよ!朝飯前だわ!

It’s up to you.:あなたにお任せするね!

このフレーズも覚えておくととても便利なフレーズです。主にあなたにお任せするねというときに使われます。 

Nicole:Let’s have dinner! What do you want for dinner tonight?
さて、ディナーにしようか!今夜は何が食べたい?

Deanna:It’s up to you! Anything is okay with me!
お任せするわ!私は何でも大丈夫!

I’ll keep my fingers crossed.:幸運を祈ります!

このフレーズは幸運を祈ります!というときに使います。
これを言う際に、ピースサインに中指と人差し指をクロスさせながら言うのが定番です。 

Nicole:I have an exam tomorrow. But I didn’t have much time to study.
明日試験があるのに全然勉強する時間が無かったんだよね。

Deanna:That’s okay. I know you can do it! I’ll keep my fingers crossed.
大丈夫よ!あなたならできるよ!幸運を祈ってるね!

このような相手を笑顔にさせちゃうスラングをさらっと使えるようになるといいですね。
以前、「英語で “Fingers crossed“(指を交差させる)と・・・!?」という記事で”fingers crossed”について詳しくまとめていますので、是非、こちらの記事もご参照ください。

Netflixや海外ドラマで英語を学びたい方はこんな記事もオススメです

さて、こうしてみてみると海外ドラマを通じて英語を学ぶというのは、スラングや実際にネイティブが使う英語表現を学ぶことができるのでNicoleとしてもおすすめしたいと思います。
以前、みいが「Netflixで英語学習!オススメの海外ドラマ10選!」という記事で、Netflixを使った英語学習の方法と、オススメの海外ドラマを紹介してくれています。

合わせてご参照くださいね。

b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマ...
1970.01.01
b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマン英会話
https://www.b-cafe.net/eikaiwa-school-tips/netflix-drama-for-english-study

独学だと限界という時はスクールも

さて、英語学習のキッカケとして海外ドラマや映画は敷居が低く始めやすいのでまずは試して見る価値があるのではないでしょうか。
ただし、海外ドラマはスラングが頻繁に登場したり、英語初心者ですと少しハードルが高いかも。

そんな風に感じるかもしれません。

私たちのスクールでも、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!
ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。
映画の気になるシーンで遣われてた表現を一緒にチェックして、それを使いこなしたりできるようにもなりますのでオススメです。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

まとめ

“Emily in Paris”は『セックス・アンド・ザ・シティ』と同じデザイナーのパトリシア・フィールドが本作のスタイリングを手掛けていて、パリの街並みに映えるEmilyのカラフルでキュートなファッションも見どころです!
フランスの批評家が、「パリとその住民をステレオタイプ化している」と批判の声をあげたそうですが、実際はどうなのでしょうか?

フランス語が話せず、文化の違いにカルチャーショックを受けながらもポジティブに頑張るEmilyに「私も英語を頑張る!」と背中を押された年末になりました!
シリーズ化もとっても楽しみです♪

===Nicole===

次の海外旅行を夢みて今出来ることを頑張りたい・・そんな方はまず、自分の会話力チェック!

http://www.b-cafe.net/booking/

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

Go To英会話キャンペーンはじまりました!
Go To英会話キャンペーン

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


Netflix(ネットフリックス)から学ぶ英会話 の一覧