あなたが寝てる間に…“While You Were Sleeping ”

While%20You%20Were%20Sleeping2.jpg

 

 

こんにちは!
Megemm(メゲン)です。

紹介させていただくのは、今から20年近く前の映画です。

家族や恋人のいない、サンドラ・ブロック演じるルーシーが、ひょんなことから名前も知らない片思いの相手の婚約者になってしまい、更に偶然が折り重なって・・・

孤独を感じていたルーシーが暖かい愛と家族をみつける、心温まるラブストーリーです。

 

Story of “While You Were Sleeping” – 『あなたが寝てる間に』のストーリー

ルーシー(サンドラ・ブロック)は、シカゴの鉄道で改札嬢をする孤独なシングルウーマン。

彼女は毎日改札口で見かけるハンサムな男性ピーター(ピーター・ギャラガー)に憧れを抱いていた。

そんなとき、クリスマスの奇跡が訪れる。

不良に絡まれ、線路に落ちて気絶したピーターを、ルーシーは線路に飛び降りて救出。

気絶したピーターが心配で病院に向かうが、ひょんなことから彼の家族にピーターの婚約者と勘違いされてしまう。

ルーシーは素敵な家族を前になかなか真実を切り出せない。

依然意識の戻らぬピーターをよそに、ルーシーは本当のことを言い出せぬまま彼の家族と親しくなっていく。

はじめは彼女を疑っていたピーターの弟ジャック(ビル・プルマン)も次第に彼女に惹かれ始めていき、ルーシーもまたジャックに恋をしてしまうのだが、ピーターが意識を取り戻して・・・。

 

ここからはちょっとネタバレになってしまうのでご覧になっていない方はスミマセンがご注意を!。。。

 

One Point Enlgish – “While You Were Sleeping” – 『あなたが寝てる間に』のワンポイント英会話

So I had planned to marry Peter, but I married Jack instead.
Thank goodness my father was right.“Life doesn't always turn out the way you plan.”

ピーターと結婚するはずが、ジャックと結ばれた。
パパは正しかったのね!「予期せぬ人生が人生」

 

Life doesn't always turn out the way you plan.

ルーシーが子供の頃に父親に言われた言葉で、
映画の冒頭、父親との思い出を回想するシーンと、物語のラストにもう一度出てきます。

「人生は必ずしも計画通りにいくとは限らない」

もうちょっと柔らかくすると、

「人生は思うようにいかない」

という感じです。

ルーシーは勘違いされたまま片思いの相手のフィアンセになってしまい、
更には好きだったはずの彼ではなく弟の方に恋をしてしまうのですから・・・

お父さんの言葉の通りになったわけですね。

 

◎not always~ 必ずしも~とは限らない

・You can't always get everything you want. 欲しい物をいつも手に入れられるわけじゃないよ。

・The rich are not always happy. お金持ちが必ずしも幸せとは限らない。

 

◎turn out~ (結果的に/結局)~になる、~であることがわかる、~の結果になる

・Things are unlikely to turn out as you wish. 君の思い通りにはならないよ。

・Things don't always turn out as you expect. 物事は必ずしも期待通りにはいかないものです。

 

While%20You%20Were%20Sleeping.jpg

 

 

本当はクリスマスの時期にピッタリの映画なのですが、
ちょっと元気が欲しい時、疲れてしまった時に見るのもオススメ。

楽しくて笑えて感動できて・・・ポジティブな、幸せな気分になれます。

フィレンツェに行く夢を持ちながらも海外にすら行ったことがなく、でもいつでも行けるようにと
白紙のパスポートを持ち歩くキュートなルーシーをはじめ、
キャラハン家の面々も、みんな個性的で魅力たっぷり。

インパクトの強い、大家さんの息子もいいアクセントになっていておもしろいですよ。

サンドラのチャーミングな笑顔と、
愛情たっぷりの家族の物語に心がホワリと暖かくなる映画です。

Megemm

★関連エントリ★
サンドラ・ブロック主演の映画でこんな映画もおすすめです。

・ あなたは私の婿になる“The proposal”
・ デンジャラス・バディ “The Heat”

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

はじめるなら【区切り】の4月!10周年記念決算キャンペーン!
campaignbanner-medium





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧