動物たちが突然、人間の言葉で恋愛アドバイスを始めたら——。『Mr.ズーキーパーの婚活動物園』（原題：Zookeeper）は、動物園を舞台にした2011年のファミリーコメディです。
主人公グリフィンは、動物たちを心から大切にする飼育員。以前プロポーズを断られた女性と再会し、もう一度振り向いてもらおうとします。そんな彼を助けるため、動物たちは「人間には話せることを秘密にする」という掟を破り、恋愛指南を始めます。
この記事では、作品の面白さをネタバレ控えめで紹介しながら、日常会話で使える zookeeper、What the hell …?、stress eating、get over の意味と使い方を解説します。
Contents
『Mr.ズーキーパーの婚活動物園』はどんな映画？
原題の Zookeeper は「動物園の飼育員」という意味です。
- zoo：動物園
- keeper：世話をする人・管理する人
Sony Picturesの公式紹介でも、フランクリン・パーク動物園の動物たちが秘密を明かし、グリフィンに「自分たちは話せる」と伝えるファミリーコメディとして紹介されています。
主演はケヴィン・ジェームズ。動物たちによる少しズレた恋愛アドバイスが笑いを生みますが、物語の芯にあるのは「誰かに好かれるために自分を変えるべきか」「本当に自分を理解してくれる人は誰か」という問いです。
What the hell …?｜「一体何を？」を強く言う
What the hell are you doing? は、「一体何をしているの？」という驚き・怒り・あきれを強く表す言い方です。
- What the hell is going on?
一体何が起きているの？ - Where the hell have you been?
一体どこにいたの？
the hellを入れると感情がかなり強くなります。友人同士や映画ではよく聞きますが、仕事や初対面の相手には避け、穏やかに言うなら What are you doing? や What on earth is going on? が無難です。
旧記事の関連欄にあった What’s the hell は誤りです。疑問詞の直後に強調として置く場合は、What the hell …? の形になります。
stress eating｜ストレスによる「やけ食い」
stress eating は、空腹だからではなく、ストレスを紛らわせるために食べることです。日本語では「やけ食い」「ストレス食い」に近い表現です。
- I’ve been stress eating lately.
最近、ストレスで食べすぎています。 - I tend to stress-eat when I’m busy.
忙しいと、ついストレス食いをしてしまいます。
名詞としては stress eating、動詞のように言うなら stress-eat が使えます。
似て見える pig out は「大量に食べる・食べまくる」というくだけた表現で、原因がストレスとは限りません。
- We pigged out on pizza.
私たちはピザをたらふく食べました。
get over｜失恋やショックから立ち直る
get over someone は、別れや片思いの痛みを乗り越えて「その人を吹っ切る」という意味です。
- It took me months to get over the breakup.
失恋から立ち直るのに何か月もかかりました。 - She still hasn’t gotten over him.
彼女はまだ彼を吹っ切れていません。
get over は恋愛だけでなく、病気から回復する、恐怖や困難を乗り越える場合にも使えます。共通するのは、「つらい状態や障害を越えて、その影響から抜ける」というイメージです。
意味の広がりと例文は、get overの意味・使い方を解説した記事で詳しく紹介しています。over自体の感覚から理解したい方は、be:RIZEのoverのコアイメージ解説も参考にしてください。
映画から学べること｜好かれるために自分を失わない
Lilyが旧記事で書いていた「大切な人は、意外と身近なところにいるのかもしれない」という視点は、この作品の魅力をよく表しています。
グリフィンは、かつて自分を断った相手に認められようとして、本来の自分から少しずつ離れていきます。一方、動物たちや同僚は、彼が動物を愛し、誠実に働く姿をずっと見ています。
笑える動物コメディでありながら、「相手に合わせて別人になること」と「自分の良さを理解してくれる相手に気づくこと」の違いが描かれた作品です。
まとめ｜『Zookeeper』で覚えたい英語
- zookeeper：動物園の飼育員
- What the hell …?：一体……？（感情の強いくだけた表現）
- stress eating：ストレスによるやけ食い
- pig out：大量に食べる・食べまくる
- get over someone：人を吹っ切る・失恋から立ち直る
映画を使った英語学習の進め方は、映画で英語学習する方法とおすすめ作品でまとめています。本作のようなテンポのよい作品を探したい方は、コメディ映画で英語学習もご覧ください。
