ワンダー 君は太陽“Wonder”

こんにちは!コンシェルジュのPamです♪
自分が観た映画の履歴を何となくチェックしてみたら、定期的に泣ける映画を探して観ていることに気が付きました!
意識的に泣くことでストレス解消を図る『涙活(るいかつ)』という言葉もあるようです。

そこで今回はただ涙を流すのではなく、観終わった後に前向きな気持になれる「涙活に効く!」作品をご紹介したいと思います。

◆Story of“wonder”◆

主人公の10歳の少年オギーは遺伝子疾患により顔に障害があります。
27回もの手術を行い、今まで学校へ行かず自宅学習を続けてきたオギーですが、5年生から学校に通うことになります。
初登校の日、オーガストは緊張しながらも、いつも被っている宇宙服のヘルメットをとり、校内へと踏み出していく。
こうしてオーガストの学校生活は始まっていくのだが・・・。

◆One point English from ”Wonder”◆

かわいいだけじゃない!prettyの使い方

《学校に行くことになったオギーの心の声のナレーションより》
My name is Auggie Pullman. Next week I start fifth grade, and since I’ve never been to a real school before I’m pretty much totally petrified.
僕はオギー・プルマン。来週5年生になる。でも学校に行ったことがないから、ものすごく緊張してカチカチになってる。

 

I’m pretty much totally petrified.

“Petrified”は”Petrify(石化する/恐怖ですくませる)”の過去形です。
I’m pretty much totally petrified.→(直訳)私はほぼ完全に石化している。=ものすごく緊張してカチカチ(固まる=石化)になる。
と訳すことが出来ます。
面白い表現なので緊張しいな方は是非覚えて使ってみて下さい!

◎pretty much=だいたい/ほとんど
「だいたい/ほとんど」に当たる英語は「almost/most of/nearly」など色々ありますが、ネイティブの会話では、“pretty much” がとてもよく使われます。
ビジネスの場面や論文などでは使わないカジュアルな言い方ですが、覚えておくと何かと便利ですよ!

Pam:Are there any food you don’t like?
嫌いな食べ物ある?
Noeimie:I can eat pretty much anything.
だいたい、なんでも食べられるよ。

このように”pretty”には「可愛い」の他に
1.けっこう、まあまあ
2.だいたい、ほとんど(pretty much/pretty wellと”much”または”well”を一緒に使う場合)
3.とても、かなり
の意味の副詞として使われます。
副詞のprettyの基本的な意味は1.の「けっこう、まあまあ」で、「すごく良いわけではなく思ったよりいい」というニュアンスの為、
誰かを褒めるときは相手に不快感を与えてしまう可能性があるため注意しましょう。

Noemie:Did you change your hair?
髪型変えたの?

Pam:I went to the beauty parlor yesterday to cut my hair.
昨日、美容室で髪を切ったの。

Noemie:It looks ■■■ nice.
■■■良いね。

上記の会話で「It looks pretty nice.」と”pretty”を使うと、「まあまあいいんじゃない」というニュアンスに取られます。
ここでは、「It looks very nice.」がベターです。
逆に、自分のことに対して”pretty”を使うと・・・

Ron:How was your presentation?
プレゼンどうだった?
Pam:That was pretty good.
まぁまぁだったわ。

と、謙虚な響きになります。

“pretty”の「けっこう、まあまあ」の意味が、ポジティブかネガティブかは文脈や状況によって異なりますので、ご用心ください!

“give it a shot”は背中を押してくれるポジティブフレーズ

《登校初日にブラウン先生がクラスへ「格言とは何か」と問いかけるシーンより》
Mr. Browne: Can anybody tell me what this word means? Anybody? No? Precepts are rules for really important things.
誰かこの言葉の意味がわかる人?誰かいない?格言は本当に大事なことのルールだ。

Charlotte: Like mottos.
モットーみたいな?

Mr. Browne: Like mottos or like famous quotes or like, um, lines from a fortune cookie. Right, precepts can help motivate us.
They can help guide us when we have to make decisions about really important things. Okay, so who wants to read this month’s precept?
モットーとか、昔の名言とか、う~ん、占いクッキーのおみくじの言葉もだ。やる気を与えてくれるし、大事な決断のとき導いてくれる。
じゃ今月の格言を読みたい人?

Mr. Browne: What about you? What’s your name?
君どう?名前は?
Summer : Summer.
サマー。

Mr. Browne: Summer. Want to give it a shot?
サマー、読んでくれ。

Summer: “When given the choice between right or being kind, choose kind.”
正しいこと、親切なことを選ぶなら、親切を選ぶ。

◎give it a shot=挑戦してみる
直訳すると「それを(狙って)撃つ」ですね。ここからイメージしてみましょう!

的に当たるか分からないけど撃ってみる→結果は分からないけど「挑戦してみる/やってみる」という意味になります。
思い切ってやってみるという気持ちが強い表現として使われ、初めてのことに挑戦する時などに使います。

Noemie:Is it true you try to climb Mt. Fuji?
富士登山に挑戦するってホント?

Pam:Yeah, I’ll give it a shot.
うん、挑戦してみるよ。

Noemie:That’s wonderful!Let me know how you liked it!
すごい!感想聞かせてね!

◎Just give it a shot=とりあえずやってみる
“just”が付くと「とりあえず」の意味合いが深まります。
 

Noemie:I want to start going to a gym this year. What do you think?
今年はジムに通い始めたいと思ってるの。どう思う?

Pam:Just give it a shot. You might get into it.
とりあえずやってみれば。ハマるかもよ。

Noemie:I see. Thank you.
そうだね。ありがとう。

Pam:Good luck!
頑張ってね。

◎give it the best shot=全力を尽くす
bestをつけると「全力を尽くす」というニュアンスになります。
theの部分を下記のように変えると、友達や自分達、そして自分自身に対し、「とにかくやってみよう!」という背中を押してくれる応援フレーズとなります。

Let’s give it your best shot.頑張ってやってみて。
Let’s give it our best shot.(一緒に)頑張ってやってみよう。
I’ll give it my best shot.私、頑張ってやってみるわ。

He can’t change his looks but we can change the way we look at him.
彼は彼の顔を変える事が出来ないが私達は彼の見方を変える事はできる。

校長先生のこの言葉もとっても素敵ですよね!
映画の中にはその他にも素敵な名言がたくさんでてくるので、なにか自分に響くものに出会えるかも知れませんよ。
是非フレーズで覚えて、自分の“Precept(格言)”にしてはいかがでしょうか!

また原作はネイティブの小・中学生レベルのベストセラー小説です。
レベルが高すぎず英語学習にも役立てそうです。会話が多く出てくるので日常会話の勉強にオススメです!

是非まずは映画を観てみてください!

===Pam===





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


ファミリー映画から学ぶ英会話 の一覧