ヘアスプレー“Hair spray” | b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマン英会話

こんにちは！Tuccabuccaです。

今日は観るだけで元気を貰える「心のサプリ映画」を紹介したいと思います☆

Contents

1 ◆ Story of “Hair spray” – 映画『ヘアスプレー』のストーリー◆
2 ◆ One point English from “Hair spray” – 映画『ヘアスプレー』のワンポイント英会話◆
3 ★関連エントリ ★
- 3.1 英語が聞けない理由は “努力不足” ではありません。

◆ Story of “Hair spray” – 映画『ヘアスプレー』のストーリー◆

ちょっぴり体型がぽっちゃりの女子高生トレーシーは、人気テレビ番組「コーニー・コリンズ・ショー」のダンサーになりたい！と強く願っています。
そんなある日、番組のオーディションが開催されると知ったトレーシーは、周りの反対を押し切りオーディションに参加しトレーシーの素晴らしさにリンクを始め、多くの人たちが彼女が番組に出ることを心より待ち望みます。
ですが、番組プロデューサーのアンバーはそれを快く思わず、トレーシーを番組から降板させようとトラブルを仕掛けてきます。

◆ One point English from “Hair spray” – 映画『ヘアスプレー』のワンポイント英会話◆

ずっと憧れていた番組出演のチャンスが到来し、トレーシーは母エドナにオーディションに参加をさせてくれとお願いをします。
ですが、エドナは強く反対します。
その番組に出演している女性はスリムでキュートなモデルばかりなので、そんなところにトレーシーが行ってしまったら恥をかくことになると思ったからです。
反対されたトレーシーはふてくされて部屋に閉じこもってしまいます。そこへお父さんのウィルバーがトレーシーを励ましに行きます。

Wilbur：Tracy, this TV thing. You really want it?
トレーシー、本当にそのオーディションを受けたいのかい？

Tracy：With all my heart.
心の底から参加したいと思っているわ。

Wilbur：Then you go for it! This is America,babe.You gotta think big to be big.
それなら受けるんだ。ここはアメリカだぞ、トレーシー、諦めずにビッグになれ！

◎ With all one’s heart:真心をこめて、心をこめて

もし普通に返答するのであれば、「Yes I do」で会話は成立しますが、トレーシーはどうしてもこの番組に出演したいと強く日々願っていたのです。トレーシーの熱い思いが伝わってくる言葉ですね。

例えばこのように使います。

・　I love you with all my heart.心の底からあなたを愛しています。
・　I thank you with all my heart.心から感謝しています。
・　Whatever you do, do it with all your heart.何をするにせよ、心をこめて行いなさい。

普段よく使う表現に、一工夫加えるとグッと表現力がアップしますね☆

またHeartを使った使える表現も紹介します！

・　Follow one’s heart：～に従う
・　Follow your heart, and it will lead you somewhere great.あなたの心に従えば、それが良い結果へ導くでしょう。
・　Touch someone’s heart:心を打つ、感動する
・　Listening to her playing the piano beautifully touched my heart. 彼女の素晴らしいピアノ演奏は僕の心を震わせた。
・　learn by heart:暗記する
・　The actor learned the script by heart.彼はその台本を暗記した。