『How I Met Your Mother』で英語学習｜難易度・勉強法・使えるセリフ | b わたしの英会話

海外ドラマで日常英語を学ぶなら、『How I Met Your Mother（ママと恋に落ちるまで）』は有力な選択肢です。ニューヨークで暮らす5人の友情、恋愛、仕事を描くシットコムで、『フレンズ』が好きな人にも相性のよい作品です。

ただし、会話は比較的速く、ジョークや言葉遊びも多いため、「初心者向け」と聞いて英語字幕だけで見始めると難しく感じることがあります。この記事では、HIMYMの英語の難易度、学習に向いている理由、短く使いやすい表現、字幕を使った勉強法、『フレンズ』との違いを解説します。

海外ドラマ学習の進め方や作品の選び方を先に知りたい方は、海外ドラマで英語学習する方法｜初心者におすすめの作品と勉強法もご覧ください。

Contents

『How I Met Your Mother』はどんなドラマ？

邦題は『ママと恋に落ちるまで』。主人公テッドが、自分の子どもたちに「母親とどうやって出会ったのか」を語る形で物語が進みます。若い頃のテッドと、マーシャル、リリー、ロビン、バーニーの友情や恋愛が、長い回想として描かれます。

略称はHIMYM。主な舞台はニューヨークのアパート、バー、職場などで、日常会話を繰り返し聞けるのが特徴です。一方、時系列を行き来する語りや伏線、決まり文句を生かしたジョークも多く、物語そのものを楽しみながら英語に慣れたい人に向いています。

難易度の目安は初中級〜中級です。専門ドラマほど難しい語彙は多くありませんが、会話のテンポは速く、皮肉、言葉遊び、文化的なネタが含まれます。

初見からジョークを全部理解する必要はありません。まず物語を日本語字幕で理解し、二周目に短い日常表現を拾うと、学習負荷を大きく下げられます。

友人を誘う、恋愛相談をする、相手を励ます、職場の出来事を報告するなど、大人の日常で使う会話が豊富です。単語の意味だけでなく、親しい相手との距離感も映像から理解できます。

登場人物の話し方や人間関係に慣れるほど、次に出てくる会話を予測しやすくなります。毎回異なる教材を使うより、同じシリーズを続ける利点が大きい作品です。

バーニーを中心に、同じ言い回しが場面を変えて繰り返されます。意味・音・人物の動きが一つになり、短い表現を覚えやすくなります。

物語全体が回想形式なので、「何が起きたか」「そのときどう思ったか」「あとで何がわかったか」を語る英語が多く登場します。自分の経験を話す練習にも応用できます。

しゅみすけ（大山俊輔）

HIMYMは、英語を一文ずつ分析するだけでなく「仲間内の会話のリズム」をまねるのが面白い作品です。誰が、どんな気持ちで、どのくらい強く言ったのかまで観察すると、教科書ではつかみにくい距離感が見えてきます。

「テッドとはもう会った？」。人を紹介するときのシンプルな形です。通常は Have you met my friend, Ted? のようにも使えます。作品では、バーニーがテッドと女性の会話を始めるための決まり文句として使います。

「スーツを着ろ」「決めてこい」。suit up は、必要な服や装備を身につける句動詞です。作品内ではバーニーらしい強い誘い文句ですが、日常では場面と相手を選びましょう。

「その挑戦、受けて立つ」。難しいことを挑戦として引き受ける、短く印象的な表現です。冗談めいた場面でも使われます。

「ちょっと待って」「このあとが大事だよ」。言葉の途中で期待を高める表現です。相手に本当に待ってほしい場合だけでなく、オチや重要な言葉を引っ張るときにも使えます。

「午前2時を過ぎてから、いいことは起きない」。作品を象徴する教訓の一つです。文法的には、否定的な主語 nothing good が「良いことは何も〜ない」を作っています。

「前へ進む」「気持ちを切り替える」。恋愛を扱う作品でよく登場する句動詞です。It’s time to move on. なら「そろそろ前へ進むときだ」という意味になります。

聞き取れなかった箇所を何度も再生しても、音の変化を知らなければ解決しないことがあります。詳しくは、be:RIZEの海外ドラマの英語が聞き取れない理由と対策も参考にしてください。