Ok so, this is a new American TV Show and not exactly a movie but probably will be made into a DVD someday (if it hasn’t already) and features many known comedians such as Ken Marino, Michael Ian Black, and even Ben Stiller.
これは新しいアメリカのテレビ番組で、正直、映画ではないけれど、多分いつかDVDになる（もしまだなっていなければね）だろうし、ケン・マリーノ、マイケル・イアン・ブラック、そして、ベン・スティラーが出演しているんです。

I highly recommend these guys when anybody asks me about comedies for English practice.
英語の勉強のために、コメディアンについて誰かが僕に聞いてきた時、僕はこの男性陣をオススメしますよ。

Shows such as Friends and Full House (and most recently, “Ted”) tend to be the best for beginner students in Japan
「フレンズ」「フルハウス」（最近は「Ted」かな）などの番組は、日本の初心者の生徒さんにはベストな作品ですね。

but I do recommend challenging slightly higher level comedies in order to learn about western culture so please try to find Burning Love online if you can^^
でも、少しハイレベルかもしれないけれど、西部の文化も学ぶことができるので、このコメディをネットで探してみてください。

Burning Love is a satire on The Bachelor (http://www.youtube.com/watch?v=1l2KDneyA54) which is a well-known American reality show about a single bachelor (an “ideal” American guy or “イケメン”) with a group of women in a kind of game where one could become his potential wife.

「Burning Love」 は「The Bachelor」という作品を皮肉に描いた作品です。この 「The Bachelor」 はアメリカでとても有名なリアリティ番組で、奥さん候補の女性たちが（アメリカ人が描く理想の男性、日本語で言うとイケメンな）独身男性の彼女の座をめぐって色々なゲームをするんです。

It uses the process of elimination through various twists to narrow down the group into a small number of women, creating cheap drama and suspense for insomniacs and TV junkies.
紆余曲折の中で花嫁候補の女性たちがだんだん絞られていくのですが、これがょっとしたドラマを生んだり、ヒヤッとすることもあったりで面白いから、夜眠れない人とかテレビが大好きな人にはオススメだよ。

I am not sure who watches it but apparently the writer of Burning Love was really inspired by it.
定かではないけど、「Burning Love」の脚本家は見たところによると「The Bachelor」から、とてもインスパイアされていると思う。

By a strange coincidence, I went to high school and was friends with the writer of Burning Love so it is both really funny and fascinating to see her success through this popular TV comedy.
偶然にも、僕は通っていた高校で「Burning Love」の作者と友達だったんです。この有名なテレビ番組で彼女の成功を見て面白いし、不思議な感じですね。

She is half-Japanese and used to bring me Omiyage back from Japan when she visited her relatives. I think I still have the manga she brought me at my house!

Some language to practice before watching:
視聴する前に、いくつか言葉を練習しましょう！

propose プロポーズ
Mark proposes to Annie
マークさんはアニーちゃんにプロポーズします。

I proposed to my girlfriend.
彼女にプロポーズしました。

bachelor
【名】
独身男性

bachelorette
【名】
若い独身女性

hit it off
〈話〉仲良くする

Bob and Meg met at a party yesterday and hit it off. : ボブとメグは昨日パーティーで出会って意気投合した

get chummy
仲良くなる

boudoir
【名】
〈フランス語〉婦人の間［私室・寝室］、ブドワール

steamy
熱烈な

steamy affair
熱烈な情事

connect with ~ (him/her)
～と知り合う

彼女ととても知り合いたかったです。
I really wanted to connect with her.

recap＝recapitulation
要約

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Colin

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website