「継続は力なり」「十人十色」「急がば回れ」など、日本語のことわざや四字熟語を英語でどう表現するか解説します。英語の定番表現だけでなく、初心者でも会話で使いやすい簡単な言い換えと例文も紹介します。
「日本語のことわざ・四字熟語を英語で」の記事一覧
「暖簾に腕押し」は英語で？It had no effect.の意味と自然な言い換え
「鶴の一声」は英語で？Her word is final.の意味と自然な言い換え
「残り物には福がある」は英語で？The best is saved for last.の意味と自然な言い換え
「立つ鳥跡を濁さず」は英語で？退職・引っ越しで使える自然な表現
「旅は道連れ世は情け」は英語で？旅と人生の助け合いを表す表現
「持ちつ持たれつ」は英語で？助け合う関係を表す自然な表現
「同じ釜の飯を食う」は英語で？苦楽を共にした仲を表す自然な表現
「困った時の友こそ真の友」は英語で？A friend in needの意味と使い方
「遠くの親戚より近くの他人」は英語で？近所の人の大切さを表す表現
「渡る世間に鬼はなし」は英語で？親切な人はいると伝える自然な表現
