Would you mind …?は、「〜していただけませんか」「〜してもよろしいですか」と丁寧に頼む表現です。ただし、質問の形が「気にしますか？」なので、承諾するときの答えはNo, not at all.（いいえ、全然気にしません）になります。
日本語の感覚でYesと答えたくなるため、英語学習者が迷いやすいフレーズです。この記事では、Would you mindの意味と2つの文型、自然な答え方、Do you mind?との違いを会話例で整理します。
Contents
Would you mind …?の意味を先に整理
| 形 | 意味 | 誰がする？ |
|---|---|---|
| Would you mind doing …? | 〜していただけませんか | 相手 |
| Would you mind if I …? | 私が〜してもよろしいですか | 自分 |
| Do you mind doing …? | 〜してもらえますか | 相手 |
| Do you mind if I …? | 私が〜してもいいですか | 自分 |
mindはここでは「気にする・嫌だと思う」という動詞です。直訳すれば「〜することを気にしますか？」。相手が嫌ではないかを先に確かめるため、控えめで丁寧な依頼や許可の表現になります。
Would you mind doing …?｜相手に頼む
Would you mind + 動詞のing形?は、相手に「〜していただけませんか」と頼む形です。mindの後ろにはto不定詞ではなく、動名詞（doing）を置きます。
Would you mind closing the window?
窓を閉めていただけませんか。Would you mind speaking a little more slowly?
もう少しゆっくり話していただけませんか。Would you mind taking a picture of us?
私たちの写真を撮っていただけませんか。Would you mind waiting here for a moment?
ここで少し待っていただけませんか。
文法上の形は、Would you mind + doing?です。
- × Would you mind to close the window?
- ○ Would you mind closing the window?
Could you …?も十分丁寧ですが、Would you mind …?は「もし嫌でなければ」という配慮を前面に出します。そのぶん、相手に少し手間をかける頼み事や、注意を柔らかく伝えたい場面に向いています。
Would you mind if I …?｜自分がしてよいか尋ねる
Would you mind if I + 過去形?は、「私が〜してもよろしいですか」と許可を求める形です。実際にはこれからすることでも、wouldの控えめな距離感に合わせてif節を過去形にするのが一般的です。
Would you mind if I opened the window?
窓を開けてもよろしいですか。Would you mind if I sat here?
ここに座ってもよろしいですか。Would you mind if I used your phone?
あなたの電話を使わせてもらってもよろしいですか。Would you mind if I joined you?
ご一緒してもよろしいですか。
会話では現在形のWould you mind if I open the window?も耳にしますが、学習の基本としてはWould you mind if I opened …?と覚えておくとよいでしょう。
Would you mind …?への答え方｜Noが「いいですよ」
ここが最も迷いやすいポイントです。Would you mind …?は「〜するのを気にしますか？」と尋ねています。
- No.＝気にしません＝いいですよ
- Yes.＝気にします＝困ります
承諾するときの自然な答え
- No, not at all.（いいえ、全然気にしませんよ）
- Not at all.（まったく構いません）
- Of course not.（もちろん気にしません）
- No problem.（問題ありません）
- Go ahead.（どうぞ）
- Sure.（もちろん）
A: Would you mind if I opened the window?
窓を開けてもよいですか。B: No, not at all. Go ahead.
ええ、全然構いません。どうぞ。
Yes／Noだけでは一瞬誤解される可能性があります。Not at all.やGo ahead.まで言えば、意思がはっきり伝わります。go aheadの意味と使い方もあわせて確認できます。
断るときの自然な答え
理屈ではYes, I would.が「気にします」の意味ですが、短く言うと強く聞こえやすいため、理由や代案を添えるのが自然です。
- I’m sorry, but I’d rather keep it closed.
すみませんが、閉めたままにしたいです。 - Actually, I need to use it right now.
実は、今それを使う必要があります。 - Would you mind waiting a few minutes?
数分待っていただけますか。
英会話では「正しいYes／No」を当てることより、自分が気にするのか、構わないのかを言葉で補うほうが安全です。
Would you mind?とDo you mind?の違い
基本の意味はどちらも「気にしますか？」ですが、wouldが入ると現実から少し距離を置き、より控えめに相手の意向を尋ねる響きになります。
| 表現 | ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| Would you mind …? | より丁寧・控えめ | 初対面、仕事、少し負担のある依頼 |
| Do you mind …? | 現在の相手の気持ちを直接確認 | 日常会話、比較的身近な相手 |
Would you mind lowering your voice?
少し声を小さくしていただけませんか。Do you mind lowering your voice?
少し声を小さくしてもらえますか。
Do you mind …?も失礼な表現ではありません。ただし、声の調子によっては「ちょっと静かにしてくれない？」という不満が前に出る場合があります。初対面や注意を伴う依頼ではWould you mind …?のほうが柔らかくなります。
Mind if I …?はDo you mind if I …?の省略
Mind if I sit here?
ここに座ってもいい？Mind if I borrow this?
これを借りてもいい？
Mind if I …?は会話的でカジュアルです。友人や同僚には自然ですが、丁寧さが必要ならWould you mind if I …?を選びましょう。
Could you …?・Would you …?との違い
| 表現 | 依頼の作り方 | 例 |
|---|---|---|
| Could you …? | してもらえますか | Could you close the door? |
| Would you …? | してくれますか | Would you close the door? |
| Would you mind doing …? | するのは嫌ではありませんか | Would you mind closing the door? |
Would you mind …?が常に最上級に丁寧というより、相手への負担を意識している表現です。簡単な依頼ならCould you …?のほうが自然で軽やかなこともあります。
依頼表現全体を場面別に選びたい方は、「お願いします」は英語で？場面別の自然な伝え方も参考にしてください。
場面別｜Would you mind …?の例文
旅行・ホテル
- Would you mind keeping my luggage until three?
3時まで荷物を預かっていただけませんか。 - Would you mind if I checked out a little later?
少し遅めにチェックアウトしてもよろしいですか。
仕事
- Would you mind sending me the file again?
ファイルをもう一度送っていただけませんか。 - Would you mind if I joined the meeting online?
オンラインで会議に参加してもよろしいでしょうか。
日常会話
- Would you mind turning the music down?
音楽を小さくしていただけませんか。 - Would you mind if I invited a friend?
友達を呼んでもよいですか。
よくある間違い
1．mindの後ろにto doを置く
- × Would you mind to wait?
- ○ Would you mind waiting?
2．自分がするのにWould you mind doingを使う
Would you mind opening the window?なら、窓を開けるのは相手です。自分が開けたいなら、Would you mind if I opened the window?とします。
3．承諾のつもりでYesだけを言う
Yesは「気にします」に聞こえます。承諾ならNo, not at all.、または迷いにくいSure.／Go ahead.を使いましょう。
Would you mindに関するよくある質問
Would you mind?は失礼ですか？
失礼ではなく、丁寧な表現です。ただし、すでに迷惑をかけられている場面で強い口調で言うと、不満や皮肉が感じられることがあります。言葉だけでなく、声の調子も大切です。
Would you mind if I doとdidはどちらが正しい？
どちらも使われます。伝統的な文法では、控えめな仮定を表すWould you mind if I did …?が基本です。現在形のdoは、より直接的・会話的に聞こえます。
Do you mind?と聞かれて、構わないときは何と言う？
No, I don’t mind.／No, not at all.／Go ahead.などが自然です。Yes／Noの反転で迷うなら、Go ahead.のように許可を直接伝えると安全です。
知識として分かっていても質問の場面で言葉が止まる方は、英会話レッスン中に質問できないときの聞き方・伝え方も参考にしてください。短い表現から実際に質問する練習へつなげられます。
まとめ｜mind＝「気にする」から答えを考える
- Would you mind doing …?＝相手に「〜していただけませんか」
- Would you mind if I did …?＝「私が〜してもよろしいですか」
- mindの後ろはto doではなくdoing
- 承諾はNo, not at all.／Of course not.／Go ahead.
- 拒否はYesだけで終えず、理由や代案を添える
- Do you mind …?よりWould you mind …?のほうが控えめ
「依頼に賛成だからYes」ではなく、“気にしますか？”に答えていると考えれば整理できます。まずは承諾の定番、No, not at all. Go ahead.をひとかたまりで声に出して覚えてみましょう。
知っているフレーズを、実際の会話で使える英語へ
beyondZ Englishでは、初心者が英語の語順と表現の感覚を、自分のペースで学べます。意味を覚えるだけで終わらせず、自分の場面に置き換えて口から出す練習につなげます。
