PJ4 – Day 4: 依頼文(could you, would you, can you, would you mind?)

COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU, WOULD YOU MIND

Day4では、依頼文の作り方を説明します。can you~?、will you~?、could you~?、,would you~?、 can you~?、 would you mind~?などの微妙なニュアンスの違いを学びます。

■ can you?とwill you?
Will you~? には「断らないだろう」という前提があります(willは名詞で”意志”という意味があります)。ですので、見ず知らずの他人に使うのは少し失礼。逆に、友達同士や家族間などで使うのがいいですね。
A: Will you pass me the salt? (塩を取ってくれない?)
B: Sure. (いいよ)

Can you~?は「相手が断るかもしれない」という前提が含まれています。
A: Can you pass me the salt? (塩を取ってくれませんか?)
B: Certainly. (かしこまりました。)

■ could you?とwould you?
would you~? と could you~? はwill you~?とcan you~?の丁寧な依頼の表現です。過去形の助動詞が使われることによって丁寧になるのです。その理由は、過去形の持つ「遠い感じ」がする「距離感」です。日本語でも丁寧な言い回しには「距離感」を感じます(逆に「タメ口」をきかれると「距離感」が感じられず失礼だなと思いますね。)。なお、would you~?には、will you~?と同じく「断らないだろう」という前提があります。
A: Would you take me to the station?(駅まで連れて行ってもらえませんか?)
B: No problem.(構わないよ。)

could you~?は、can you~? の丁寧な言い方です。Can you~? と同じく「相手が断るかもしれない」という前提が含まれています。
A: Could you help me with my homework?(宿題を手伝って頂けませんか?)
B: I’m sorry I can’t.(ごめんなさい、できません。)

■ Do(Would) you mind ~ing …? (「~してもらえ(頂け)ますか。」)
元々は「~を気にしますか」という意味を持って聞かれるわけですから、「気にする」ならyes(すなわち「いいえ、できません」)、「気にしない」ならno(すなわち「はい、できます」)となります。

Would you mind calling me at 9PM? (9時に電話を頂けますか。)
⇒ Of course not.(わかりました。)=(I don’t mindなので分かりました)

iStock_000001243700Medium.jpg

Photo Journal – 英会話初心者向け教材の解説一覧に戻る





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


photo-journal の一覧