「思う」「考える」の違いを英語で伝えてみよう!(ロダンの考える人は”think”? – “think”以外にもある♪)

ロダンの考える人は英語では?

こんにちは!
b わたしの英会話、コンシェルジュ・デスクのDuです!
https://www.b-cafe.net/

先日、あまりにお天気が良いので外でバトミントンをしてみたら
花粉症のためか、すっかり目と鼻が痒くなってしまいました。そんなとき、英語でこういうことができます。

I think I’ve got(developed) hay fever.
花粉症になったみたい。

さて、ここでも出てきました”think”という単語。
日本語では「思う」とか「考える」という意味で使われていますよね。
ちなみにタイトルにもある日本でも有名なロダンの「考える人」は英語では“The thinker”というそうです。
(原語のフランス語では”Le Penseur”)。

英語では、この「思う」という言葉は”think”以外にもニュアンスによって様々な
使い分けがされています。

この恋と仕事に効く英語のエントリでは「思う」「考える」について深く考察してみることにします。今まで、「思う」「考える」といえば、”Think”しか思ううかばなかった方!ぜひ、このエントリを通じて、様々なニュアンスの違いを理解して使い分けられるようになってください。

●「考える」「思う」を英語で – まずは、おなじみの”think”から!


“think”

まず、多くの人が「考える」とか「思う」という言葉を英語で思い出す時に出てくるのがお馴染みの“think”です。

“think”は確実性が少なく、主観的な思いを表現し、自分がどう感じたかについて述べるときに使われます。
言い方のニュアンスによって「~かなと思います」という消極的な含みや「~と強く思います」など意味が変わってきます。

【それでは例文check!】

寝すぎた英語

・I think I slept too much.
寝すぎたと思う

・I think he knew me.
彼は私のこと知ってたと思う

・Excuse me. I think that bag is mine.
すみません。そのかばんは私のものだと思います。

●”think”以外の「思う」「考える」

“suppose”を使う場合

次に、もう少しこの「思う」「考える」を深堀りしてみましょう。
“think”以外で使われるのが、下記に出てくる”suppose”です。

“suppose” は、たぶん、きっとそうだろうと思うときなど、自分の意見にあまり自信がないときに使います。“think” よりも、確信度合いは低くなります。

「~という気がします」というニュアンスで
確信しているわけではないけど、自分の知識や情報から「たぶんこうだろうな」と考えることを表します。

【それでは例文check!】
・I suppose everything is going to be all right.
多分、全てうまくいくよ

・I suppose you will become successful.
あなたは成功すると思うよ

・I suppose Britney will be late.
ブリトニーは遅刻するだろうね

“consider”を使う場合

考えている子供

“consider” は、時間をかけて考えてから意見するときに使われます。「検討します」という少々かしこまったニュアンスもあるので、ビジネスをはじめとしたフォーマルなシーンでも使えます。

【それでは例文check!】
・I’ll consider it.
検討します。

・I’m considering whether I should quit my job.
仕事を辞めるべきかどうかじっくり考えた

・Until last year , I had never considered living in Japan.
去年まで、日本に住むなんて考えてもみなかった

・Have you considered my feelings?
あなたは私の気持ちを考えたことがあるの?

“guess”を使う場合

“guess””は「推測する」という意味。特に根拠はなくて、勘や当てずっぽうで推測したり、「何となくこう思う」ということを表しています。

【それでは例文check!】
・I guess she is a police officer.
彼女は警官だと思う。

A: Is he coming?
彼は来るの?

B: I guess so.
そうなんじゃないかな?

・I guess she has good luck.
彼女は幸運に恵まれてると思う

“I would say”を使う場合

“I would say 〜”は「〜だと思う」や「恐らく〜だろう」「〜かな」など、ハッキリと言い切る感じではなく、控えめに伝えたいときに使います。日常会話では「I would say」を「I’d say」と省略して言うことが多いです。

【それでは例文check!】
・A: How old do you think she is?
彼女何歳だと思いますか

B: I’d say early 20’s. Maybe 22.
20代前半だとおもうよ。22歳くらいかな

・A: How long is the drive from Tokyo to Osaka?
東京から大阪までは、車でどれくらい時間かかる?

B: It depends on traffic but I’d say seven to eight hours.
交通量によるけど、だいたい7時間から8時間くらいかな。

b子
“depend”の使い方をもう少し掘り下げてチェックしてみたい方は、「“depend”はとっても便利! – It depends.”の使い方!」のエントリをご参照ください!

・A: What do you think? Which dress do you think looks better?
あなたはどう思う?どっちの ドレスがいいと思う?

B: I’d say this one looks the best.
私はこれが一番だと思います。

●「考える」「思う」を英語で – まとめ

例文の紹介は以上です!

「考える」「思う」といっても微妙なニュアンスによって英語の単語が変わっていくことがわかりますよね。

本日ご紹介したものはほんの一部で、他にも「思う」を表す表現はたくさんあります!
bで通っている方は、是非レッスンパートナーにも訊いてみてくださいね☆

Am

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


上級者向け英会話 の一覧