zoom off は、「猛スピードで走り去る」「勢いよくその場を離れる」という意味の句動詞です。車やバイク、自転車などが、目の前からサッと遠ざかっていく場面でよく使われます。
単に「出発する」ではなく、見ている人が「速い！」と感じるような、勢いと動きのある表現です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
zoom offの意味
zoom off = leave or go away very quickly
日本語では、文脈に合わせて次のように訳せます。
- 猛スピードで走り去る
- 勢いよく出発する
- あっという間にその場を離れる
- ビューンと去っていく
特に車・バイク・自転車などとの相性がよく、速さが目に見える場面で自然です。人や動物が勢いよく駆け去る場面にも使えます。
zoomとoffからニュアンスを理解しよう
zoom：高速で動く
zoom には、「ブーンと音を立てる」「猛スピードで移動する」という意味があります。カメラの「ズーム」も同じ語ですが、zoom off では画面の拡大・縮小ではなく、実際の移動を表します。
off：今いる場所から離れる
off は、接していた場所や現在地から「離れていく」方向を示します。
つまり、zoom（高速で動く）＋ off（その場から離れる）で、「猛スピードで走り去る」というイメージになります。
zoom offの基本的な使い方
1．zoom off：勢いよく走り去る
She waved, started the engine, and zoomed off.
彼女は手を振り、エンジンをかけると勢いよく走り去りました。
The dog suddenly zoomed off.
その犬は突然、勢いよく駆け去りました。
2．zoom off in＋乗り物
車やタクシーなど、乗り物の中にいる場合は in を使います。
He zoomed off in a taxi before I could say goodbye.
私が別れを言う間もなく、彼はタクシーで走り去りました。
3．zoom off on＋乗り物
バイクや自転車など、またがって乗るものには on が自然です。
The kids zoomed off on their bikes.
子どもたちは自転車で勢いよく走り去りました。
4．zoom off down・toward・across＋場所
どこを通って、またはどちらへ去ったのかを加えると、場面がより鮮明になります。
The motorcycle zoomed off down the road.
そのバイクは道路を猛スピードで走り去りました。
The little boat zoomed off toward the island.
小さなボートは島の方へ勢いよく進んでいきました。
The dog zoomed off across the field.
その犬は野原を勢いよく駆けていきました。
zoomed・zoomingの綴り
- 原形：zoom
- 三人称単数：zooms
- 過去形・過去分詞：zoomed
- 現在分詞：zooming
mを重ねて zoommed、zoomming と書かないように注意しましょう。zoom は長母音を含むため、語尾の子音字を重ねず、そのまま -ed・-ing を付けます。
zoom off・zip off・race off・drive offの違い
zoom off：勢いよく、猛スピードで去る
動きの速さと、目の前から一気に遠ざかる様子を生き生きと表します。乗り物との相性が特によい表現です。
zip off：軽快にサッと出ていく
zip off も「素早く立ち去る」ですが、zoom off よりも軽快で、日常的な響きがあります。徒歩でサッと出ていく場面にも使えます。
I need to zip off to the store.
ちょっとお店へ行ってこないと。
race off：急いで駆け去る
race off は、競争するような速さや、慌てて急ぐ感じを含みます。
She raced off to catch the train.
彼女は電車に間に合うよう急いで駆けていきました。
drive off：車でその場を離れる
drive off は「車で走り去る」という中立的な表現です。それ自体に猛スピードという意味はありません。
He got into the car and drove off.
彼は車に乗り込み、その場を去りました。
| 表現 | 中心イメージ | 速さ |
|---|---|---|
| zoom off | 勢いよく遠ざかる | とても速い |
| zip off | 軽快にサッと去る | 速い |
| race off | 急いで駆け去る | とても速い |
| drive off | 車でその場を離れる | 限定なし |
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある間違い
zoom ofと書かない
正しくは zoom off です。離れる方向を表す off は f が2つです。
目的語を直接置かない
zoom off は基本的に自動詞的に使います。「車で走り去る」を zoom off the car とは言いません。
正しくは zoom off in the car のように表現します。
ゆっくりした出発には使わない
zoom off には明確なスピード感があります。普通にその場を離れただけなら、leave、go、または車なら drive off が自然です。
Zoomアプリやカメラ操作と決めつけない
文脈が移動の話なら、zoom off は「走り去る」という意味です。オンライン会議を終了する意味として通常使う表現ではありません。
zoom offを簡単な英語で言い換えると？
- leave very fast：とても速く立ち去る
- go away quickly：素早く去る
- speed away：猛スピードで走り去る
- move off at high speed：高速でその場を離れる
zoom away も近い表現です。off が「現在地から離れること」に焦点を当てるのに対し、away は「遠ざかっていくこと」をやや強く感じさせます。
関連する表現
まとめ
zoom off は、「猛スピードで走り去る」「勢いよくその場を離れる」という句動詞です。
- zoom は「高速で動く」
- off は「現在地から離れる」
- 車・バイク・自転車などとの相性がよい
- 過去形は zoomed、現在分詞は zooming
- drive off よりも強いスピード感がある
乗り物や人が「ビューン！」と遠ざかる映像と一緒に覚えて、英会話や英文で自然に使ってみましょう。
