恋と仕事に効く英語：道案内で使える英会話

街や駅で外国人観光客に道を聞かれたとき、「助けたいけれど英語が出てこない」と焦った経験はありませんか？

英語での道案内は、長い文章を話す必要はありません。Go straight.（まっすぐ進んでください）、Turn right.（右に曲がってください）、It’s next to the bank.（銀行の隣です）など、短い表現を順番につなげれば十分伝わります。

この記事では、外国人に道を聞かれたときの聞き取り方から、街中・駅・電車の案内、うまく説明できない場合の助け方まで、初心者にもそのまま使える例文で紹介します。

外国人に道を聞かれたら、最初に何と言う？

地図やスマートフォンを見ながら困っている人を見かけたら、こちらから短く声をかけてもかまいません。

• Excuse me. Do you need any help?
  すみません。何かお困りですか？
• Are you looking for something?
  何か探していますか？
• Where are you trying to go?
  どこへ行こうとしていますか？
• Where are you heading?
  どちらへ向かっていますか？

May I help you? でも通じますが、店員の接客表現にも聞こえます。街中で自然に声をかけるなら、Do you need any help? が使いやすい表現です。

相手からよく聞かれる質問

• Excuse me, where is Shibuya Station?
  すみません、渋谷駅はどこですか？
• How can I get to Tokyo Tower?
  東京タワーへはどう行けばいいですか？
• Is there a convenience store near here?
  この近くにコンビニはありますか？
• Am I going the right way?
  この道で合っていますか？
• Does this train go to Shinjuku?
  この電車は新宿へ行きますか？

英語で道案内するときの基本フレーズ

まっすぐ進む・曲がる

日本語	英語
まっすぐ進んでください	Go straight.
この道をまっすぐ進んでください	Go straight along this street.
右に曲がってください	Turn right.
左に曲がってください	Turn left.
2つ目の角を右に曲がってください	Turn right at the second corner.
交差点を渡ってください	Cross the intersection.

目印を使って説明する

• Go past the bank.
  銀行を通り過ぎてください。
• You’ll see a convenience store on your left.
  左側にコンビニが見えます。
• It’s across from the post office.
  郵便局の向かいにあります。
• It’s next to the pharmacy.
  薬局の隣にあります。
• It’s between the bank and the café.
  銀行とカフェの間にあります。
• It’s on the corner.
  角にあります。

距離や所要時間を伝える

• It’s about a five-minute walk.
  歩いて5分くらいです。
• It’s not far from here.
  ここからそれほど遠くありません。
• It’s a little far to walk.
  歩くには少し遠いです。
• It’s about 500 meters from here.
  ここから約500メートルです。

日本語では「すぐそこ」と言いがちですが、相手の荷物や歩く速さによって感覚が異なります。分かる範囲で所要時間を伝えると親切です。

英語の位置表現｜隣・向かい・手前はどう言う？

位置	英語	例文
〜の隣	next to	It’s next to the hotel.
〜の向かい	across from	It’s across from the station.
〜の前	in front of	It’s in front of the bank.
〜の後ろ	behind	It’s behind the department store.
AとBの間	between A and B	It’s between the café and the pharmacy.
〜の手前	before	It’s just before the intersection.
〜を過ぎた先	past	It’s just past the traffic light.

道案内の英会話例文｜街中で場所を聞かれた場合

駅で使える英語の道案内フレーズ

駅では、改札・ホーム・出口・乗り換えを尋ねられることが多くなります。

改札・ホーム・出口を案内する

• The ticket gate is at the end of this hall.
  改札はこの通路の突き当たりです。
• Go up the escalator.
  エスカレーターを上がってください。
• The platform is on the second floor.
  ホームは2階です。
• Take Exit 3.
  3番出口から出てください。
• Follow the signs for the Yamanote Line.
  山手線の案内表示に従ってください。

go up / go down は坂を物理的に上る・下る場合だけでなく、道を進む表現にも使われます。詳しくは道案内で使うgo up・go downの意味をご覧ください。

電車と乗り換えを案内する

• This train goes to Shibuya.
  この電車は渋谷へ行きます。
• This train doesn’t go directly to Shibuya.
  この電車は渋谷へ直接行きません。
• You need to transfer at Shinjuku.
  新宿で乗り換える必要があります。
• Take the Yamanote Line from Platform 1.
  1番線から山手線に乗ってください。
• It’s three stops from here.
  ここから3駅です。
• Take the train bound for Tokyo.
  東京方面行きの電車に乗ってください。

一緒に行く・地図を見せるときの英語

目的地が近ければ、一緒に歩いた方が説明より簡単な場合もあります。

• I’m going in the same direction.
  私も同じ方向へ行きます。
• I’ll show you the way.
  道をご案内します。
• Follow me.
  ついてきてください。
• Let me show you on the map.
  地図でお見せします。
• Let me check Google Maps.
  Googleマップで確認しますね。

Follow me. だけでも通じますが、先に I’ll show you the way. と伝えると、突然歩き出すより相手も安心できます。

道が分からない・英語で説明できないとき

知らない場所を無理に説明する必要はありません。「分からない」で終わらず、別の助け方を一言添えれば十分親切です。

• I’m sorry, I’m not sure.
  すみません、よく分かりません。
• I’m not from around here.
  この辺りの者ではありません。
• Let me look it up for you.
  調べてみますね。
• You could ask at the information desk.
  案内所で尋ねるとよいと思います。
• The station staff can help you.
  駅員さんが教えてくれます。

相手の英語が聞き取れないとき

• Could you say that again?
  もう一度言っていただけますか？
• Could you speak a little more slowly?
  もう少しゆっくり話していただけますか？
• Could you show me the place on the map?
  地図で場所を見せてもらえますか？
• How do you spell it?
  スペルを教えていただけますか？

道案内を終えるときの英語

• You’re welcome. — どういたしまして
• Have a great trip! — 良い旅を！
• Enjoy your stay! — 滞在を楽しんでください！
• Take care! — お気をつけて！
• I hope you find it. — 無事に見つかるといいですね

道案内の英語に関するよくある質問

「道を教える」は英語で何と言いますか？

give someone directions または show someone the way と言います。I gave a tourist directions to the station. なら「観光客に駅までの道を教えました」です。

「この道で合っています」は英語で？

You’re going the right way. と言います。反対方向なら You’re going the wrong way. です。

「すぐそこです」は英語で？

It’s just around the corner. や It’s very close. が使えます。ただし、実際に近い場合に使いましょう。

外国人に道を聞かれて分からない場合は？

I’m sorry, I’m not sure. と正直に伝え、可能なら Let me look it up for you. や You could ask at the information desk. と続けると親切です。

まとめ：短い英語を順番につなげれば道案内できる

英語の道案内では、完璧な文章よりも、方向・目印・距離を短く区切って伝えることが大切です。

• Go straight.
• Turn left at the traffic light.
• It’s next to the bank.
• It’s about a five-minute walk.

この4段階だけでも、多くの道案内に対応できます。外国人観光客との会話をもう少し広く知りたい方は、外国人観光客との英会話で使える基本フレーズもあわせてご覧ください。

道案内だけでなく、切符・電車・バス・タクシーまで旅行中の移動英語をまとめて確認するなら、海外の移動・交通で使う英語をご覧ください。

外国人のお客様へのあいさつ・案内・電話・会計・クレーム対応をまとめて確認するなら、接客英語フレーズ総まとめも参考にしてください。

この記事は外国人へ道を教える表現が中心です。反対に、海外で自分が迷って道を尋ねるときは、「道に迷った」は英語で？海外で道を尋ねるフレーズをご覧ください。