恋と仕事に効く英語

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。









東京も開花宣言!桜(お花見)について英語で話してみよう

日本の桜 外国人の反応

みなさま、こんにちは。Haunaniです。
春一番も吹き、少しずつ温かい日が増えてきましたね。

東京管区気象台は、昨日(21日)サクラ(ソメイヨシノ)の開花を発表しました。
東京が開花宣言一番になるのは、2008年以來、実に9年ぶりだそうえす!ちなみに昨年(2016年)は福岡、名古屋(3月19日)だったそうです。

春の足音もすぐそこまで来ていますが、
今回は、春よりも一足先に桜についての英語フレーズをご紹介したいと思います!

★ 知っておきたい!桜に関する英単語 ★

・春 Spring
・桜 Sakura / Cherry blossoms
・お花見 Hanami / Cherry blossom viewing

※〝Sakura” 〝Hanami” は、海外の日本食レストランや、
商品名に付いていることもあるので意外に通じることもあるようです!

・開花予報 Cherry blossom forecast
・5分咲 Half bloom
・満開  Full bloom

ちなみに、桜の開花宣言を英語にすると、

an (official) announcement that the cherry trees are in bloom.

とちょっと堅苦しいですが表現すると通じるそうです!

★〝桜が咲く”は英語で? ★

英語で桜が咲くことを”be in bloom”が使います!

“ be in bloom”
「The flowers are in bloom」や「The cherry blossoms are in bloom」のように、
花の名前と咲くbloomを使って表現します!

さらに、実際の会話ではどのように使えるのか見てみましょう

Luis:「Hi, Haunani. You look happy. What’s going on?」
   やぁ、ハウナニ。何だか嬉しそうに見えるけど何かあったの?

Haunani:「Yes! According to the cherry blossom forecast,
it will be in full bloom next week.」
     そうなの! 桜の開花予報によると、来週は満開で咲くみたい。

Luis:「Wow. I love Sakura and Hanami. I want to see them.」
わぁ。ぼく桜と花見が大好きなんだ。見たいな。

Haunani:「Me too. Why don’t we go to see the cherry blossoms together ?」
      わたしも好きだな。それなら、一緒に桜を見に行こうよ。

Luis: 「That’s sounds great!」
     それはいいね!

Haunani:「Don’t forget your camera.」
     カメラ忘れないようにね。

花見 撮影

★日本のお花見について~HANAMI~(おまけ) ★

日本の花見 英語で説明

お花見と言えば、美しい桜の元で家族や友人とともに食べて飲んで楽しむという
日本独自の文化ですが、外国人観光客の方も、HANAMIを楽しめる春を心待ちにしている方も多いそうです。
しかし、海外では公共の場での飲酒が禁止されている国も多い為…

「In Japan, you can drink in public places.」
日本では公共の場所で飲むことができますよ。

なんて伝えることができたら、さらに日本の春を楽しんで頂けるかもしれませんね。
また、〝Sakura”〝Hanami”とともに、日本酒は〝Sake”とご存知の方も多いそうですよ。

いかがでしたでしょうか?
他にも伝えたい表現があると思います!bのお客様はマンツーマンのレッスンの中で
自分の使いそうなフレーズにしてもらいながら、実際の英会話のシーンでは使うようにしましょう。

鮮やかで心弾む春だからこそ、新しいことを始めたり、新たな出会いを大切にしたいものです。
それでは、みなさまも素敵な桜の季節をお過ごし下さいませ☆

✿ Haunani ✿

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

銀座校10周年キャンペーン!
https://www.b-cafe.net/booking/
Many Many Thanks

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
http://b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求



恋と仕事に効く英語:News Letterの一覧







その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、 <無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、 <無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。