イントゥ・ザ・ウッズ"Into the Woods"

こんにちは！
以前に話題だった映画、“Into the Woods”　を観ました！
テンポの良いミュージカルで、ハラハラドキドキさせられるストーリーでした！
ディズニー映画ですが、ストーリーそのものは大人向きだなと感じました！
あなたが得たいと思っているものは何ですか？それは、本当にあなたが心の底から欲しいものでしょうか？とても考えさせられる映画です☆

◆ Story of “Into the Woods”◆
パン屋の夫婦は、魔女の呪いのせいで子どもが授からないでいた。呪いをとくためには、白い牛、赤い頭巾、黄色い毛、金色の靴が必要だと言う。夫婦はそれらを探すために森の中へと入っていく。そこでシンデレラ、赤ずきん、ジャックと豆の木、ラプンツェルなどの童話の登場人物たちと出会う。
心温まるこのミュージカルでは、『シンデレラ』(アナ・ケンドリック)、『赤ずきん』(リラ・クロウフォード)、『ジャックと豆の木』(ダニエル・ハットルストーン)、『ラプンツェル』(マッケンジー・マウジー)などのクラシックストーリーに出てくるキャラクターたちのその後をたどる作品。あらゆる主人公たちに、魔女が大事な教訓を教えようとするが・・・

◆ One Point English from“Into the Woods”◆
パン屋の夫婦が、魔女に集めてくるように言われた4つのものは、劇中の歌の中で
下記ように表現されています。

One: the cow as white as milk,
（1：ミルクのように白い牛）
Two: the cape as red as blood,
（2：血のように赤い頭巾）
Three: the hair as yellow as corn,
（3：とうもろこしのように黄色い髪）
Four: the slipper as pure as gold.
（4：純金のように金色の靴）

◎as ～ as …は「…と同じくらい～」という意味の構文です。
ただ「白い牛、赤い頭巾、黄色い髪、金の靴」と表現するよりも、もっと具体的な色の想像ができますね！

例えば・・・
・I am as tall as my mother.
（私は母と同じくらい背が高いです。)

・He can sing as well as Michael Jackson.
（彼はマイケル・ジャクソンと同じくらい上手に歌えます。）

また、「not as ～ as …」で「…ほど～ではない」という否定の構文になります！
上の2つの文章を否定文にしてみると・・・

・I am not as tall as my mother.
（私は母ほど背が高くないです。）

・He can’t sing as well as Michael Jackson.
（彼はマイケル・ジャクソンほど上手には歌えません。）

こんな風に、単語を入れ替えるだけで様々なシチュエーションで使うことが出来る構文ですので、是非いろいろ例文を作って使う練習をしてみましょう！

◆ One Point English from“Into the Woods”◆
さて、運良く「白い牛」をゲットしたパン屋の夫婦ですが、旦那さんが奥さんに、牛を連れて先に家に帰るよう言い、別れます。しかし、奥さんは森のなかで牛に逃げられてしまうのです・・・そんな中旦那さんは赤い頭巾をゲットしていたのでした。そして２人は森のなかで遭遇します。

Baker’s Wife: You got the cape?
（頭巾を得たのね？）
Baker: What have you done with the cow?
（牛はどうしてしまったんだ？）
Baker’s Wife: …She ran away.
（逃げたわ。）
Baker: What?
（なんだって？）
Baker’s Wife: Never reached home. I’ve been looking for her all night!
（家にたどり着かなかった。一晩中牛を探していたのよ！）
Baker: How could you!
（なんてことしてくれたんだ！）

◎「How could you!」はフレーズとしてよく使われます。
これは「How could you do that!」が短くなったものですね！
「どうしてそんなことができたんだ！」という直訳になりますが、要するに「（そんなことするなんて）ひどい！」と言いたいときに使えます。

例えば・・・

Allison：Hey, how come you didn’t come to my birthday party last night?
（ねぇなんで昨夜のわたしの誕生日パーティーに来なかったの？）
Nami-go：I’m sorry, but I totally forgot about it.
（ごめん、すっかり忘れてたの。）
Allison：How could you!
（えーひどい！）

いかがでしたか？
歌が多いので聞き取るのが難しいかも知れませんが、
とても為になるフレーズが沢山出てくるので是非皆さまも観てみて下さいね！

Nami-go