イギリス英語とは？特徴・発音・単語・綴りをわかりやすく解説

「イギリス英語」と聞くと、どのような英語を思い浮かべるでしょうか。映画に出てくる上品な発音、BBCニュースの話し方、あるいは colour や centre といったアメリカ英語とは違う綴りかもしれません。

しかし、イギリス英語は一種類の発音ではありません。ロンドン、イングランド北部、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドなど、比較的狭い地域の中に多様なアクセントと方言があります。「イギリス英語＝上品な標準発音」と考えると、実際のイギリスで話されている英語の大部分が見えなくなってしまいます。

この記事では、イギリス英語（British English）の意味を整理したうえで、発音・綴り・単語・文法の特徴を解説します。アメリカ英語との比較も交えますが、どちらが正しいかを決める記事ではありません。英語という言語が、土地と歴史によってどのように姿を変えるのかを見ていきましょう。

イギリス英語とは？

イギリス英語とは、一般にイギリス（United Kingdom）で使われる英語の総称です。英語では British English、略して BrE や UK English と表記されます。

ただし、「イギリス」自体が一つの地域名ではありません。United Kingdomは、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドから構成されます。それぞれに異なる言語史があり、スコットランド語、ウェールズ語、アイルランド語などとの接触も、地域の英語に影響してきました。

そのためBritish Englishには、全国的な文章で用いられる綴りや語彙の傾向を指す場合と、イギリス国内の多様な話し言葉をまとめて指す場合があります。文章上の規範はある程度共有できますが、発音まで一つにまとめることはできません。

国名の範囲が曖昧な方は、先にUK・Britain・Great Britain・Englandの違いを読むと整理しやすくなります。

イギリス英語は「一つのアクセント」ではない

英語学習教材でよく耳にするイギリス発音は、Received Pronunciation（RP）を基準にしたものが中心です。RPは地域性が比較的表れにくく、放送や教育と結びついてきたアクセントです。Cambridge Dictionaryも、イギリス英語の学習者がRPをよく耳にすると説明しています。

しかし、RPを日常的に話す人がイギリス人全体を代表するわけではありません。イギリスには、Geordieとして知られる北東部の話し方、Liverpool周辺のScouse、Manchester周辺、Yorkshire、West Country、London周辺、Scottish English、Welsh Englishなど、数多くの地域アクセントがあります。同じ都市の中でも世代やコミュニティによって話し方は変わります。

ここで区別したいのが、accent と dialect です。accentは主に発音の違いを指し、dialectは発音だけでなく、語彙や文法も含む言葉の体系を指します。「訛り」という日本語だけで一括りにすると、単なる発音の癖のように聞こえますが、実際には地域社会の歴史や帰属意識を表すものです。

イギリス英語の発音の特徴

多様な発音があるため、「すべてのイギリス人はこう発音する」とは言えません。ここでは、RPや南部イングランド系の標準的な教材で扱われやすい傾向を紹介します。

母音の後のrを強く発音しない傾向

RPなど多くのイングランド系アクセントは、母音の後にある r を通常は発音しない非r音性（non-rhotic）です。たとえば car や teacher の語末のrは、典型的なアメリカ英語ほど明確には響きません。

ただし、これはイギリス全体の特徴ではありません。スコットランドやイングランド南西部などにはrを発音するアクセントがあります。また、次の語が母音で始まると、far away のようにrがつながって聞こえる場合があります。

bath・dance・can’tなどの母音

南部イングランド系の発音では、bath、dance、class、can’t などを、日本語の「アー」に近い長めの母音で発音する傾向があります。アメリカ英語では、cat に近い母音になることが一般的です。

ただし、イングランド北部などでは短い母音が広く使われます。これも「イギリス対アメリカ」だけでなく、イギリス国内に境界がある例です。

tが比較的はっきり聞こえる

教材で扱われるイギリス英語では、water や better のtを比較的はっきり発音します。一般的なアメリカ英語では、母音に挟まれたtが日本語のラ行に近い軽い音になることがあります。

一方、現実のイギリス英語では、tが声門閉鎖音になり、water の途中が一瞬止まるように聞こえる話し方も珍しくありません。「イギリス英語はtを必ず明瞭に発音する」という説明も、学習用モデルの一面にすぎません。

単語ごとに英米で母音や強勢が違う

schedule、vitamin、tomato、advertisement などは、英米で発音や強勢が異なることで知られています。Cambridge DictionaryではUKとUSの音声を並べて確認できるため、綴りだけで判断せず、実際の音を聞くのがおすすめです。

イギリス英語の綴りの特徴

発音よりも整理しやすいのが綴りです。以下は代表的な傾向です。

よく「イギリス英語は -ise、アメリカ英語は -ize」と説明されますが、少し注意が必要です。イギリスでは organise が広く使われる一方、Oxford系の綴りでは organize も採用されます。したがって、-izeを見ただけで必ずアメリカ英語とは判断できません。

また、licence と license、practice と practise のように、イギリス英語では名詞と動詞で綴りを区別する語があります。どちらの方式を使っても、多くの場合は意味が通じます。文章を書く際には、一つの文書の中で方式を統一することが大切です。

イギリス英語で使われる代表的な単語

日常語には、英米で違いが見えやすいものがあります。

特に注意したいのが pants です。アメリカ英語ではズボンを指しますが、イギリス英語では下着を指すことがあります。また、建物の階数も異なり、イギリスの ground floor は日本の1階、first floor は日本の2階に当たります。

もっとも、映画、SNS、旅行、移住によって英米双方の単語が行き来しており、話者が相手に合わせて言い換えることもあります。表は国境で完全に分かれた規則ではなく、「その地域でより一般的な選択」と考えるのが自然です。

イギリス英語の文法・表現の特徴

文法の骨格は英米で共通しており、通常は問題なく意思疎通できます。ただし、好まれる形にはいくつか違いがあります。

最近の出来事に現在完了を使いやすい

イギリス英語では、現在に関係する直近の出来事に現在完了を使う傾向があります。

British English: I’ve just eaten.
American English: I just ate.

アメリカ英語でも現在完了は使われますし、イギリス英語でも過去形を耳にします。これは正誤というより、一般的な選択の傾向です。

集合名詞を複数扱いにできる

team、government、staff などを、集団を構成する人々として捉え、複数動詞や複数代名詞で受けることがあります。

The team are playing well.

アメリカ英語では The team is … のように単数扱いが一般的です。イギリス英語でも、一つの組織として見る場合は単数扱いになります。

have got・at the weekend・in hospital

所有を表す have got、週末を表す at the weekend、患者として入院している状態を表す in hospital なども、イギリス英語らしさが表れやすい表現です。アメリカ英語ではそれぞれ have、on the weekend、in the hospital が一般的です。

イギリス英語は上品で、アメリカ英語はカジュアル？

これはよくあるイメージですが、言語学的な優劣ではありません。日本で「イギリス英語らしい」と認識されやすいRPが、歴史的に教育・放送・社会階層と結びついてきたため、上品に聞こえやすいのです。

実際には、イギリスにも非常にカジュアルな話し方や強い地域方言があり、アメリカにも格式の高い表現や多様な地域アクセントがあります。「国民性が発音に現れている」と単純化するより、どの地域・世代・場面の英語なのかを見るほうが正確です。

日本人はイギリス英語とアメリカ英語のどちらを学ぶべき？

目的に合うほうを軸にすれば十分です。イギリスへの留学やIELTSを予定しているならイギリス英語に多く触れる価値があります。アメリカ企業との仕事や北米滞在が中心なら、アメリカ英語を基準にすると実用的です。

ただし、話すときに発音や綴りが多少混ざっても、通常は深刻な問題になりません。大切なのは、聞くときには複数の英語を受け入れ、書くときには一つの文書内で綴りを揃えることです。

まとめ｜イギリス英語とは、多様な英語の集合である

• イギリス英語はUKで使われる英語の総称であり、一つの発音ではない
• RPは学習教材でよく使われるが、イギリス全体を代表する唯一のアクセントではない
• 発音ではr、母音、tなどに英米差が見られるが、国内の地域差も大きい
• colour、centre、travellingなど、文章ではイギリス式の綴りがある
• flat、lift、holiday、queueなど、日常語にも独自の傾向がある
• 現在完了、集合名詞、前置詞など、文法・表現にも緩やかな違いがある

イギリス英語を知ることは、単語をアメリカ式から置き換えることではありません。「英語は誰か一人のものでも、一つの地域だけのものでもない」と理解する入口です。

英語が世界のどこで使われているかは、英語圏とは？英語が話されている国一覧で整理しています。英語がイギリスから世界へ広がった背景は、なぜ英語が世界共通語になったのかもあわせてご覧ください。

参考資料

• Cambridge Dictionary: British and American English
• Cambridge Dictionary: Pronunciation
• British Council: British English and American English
• British Library: Spoken voice recordings and language variation

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る