海外旅行中に現地の映画館へ行ってみたいけれど、上映時間の聞き方やチケットの買い方が分からない。そんなときも、実際に必要な英語はそれほど長くありません。
この記事では、上映作品の確認からチケット購入、座席、字幕・吹き替え、売店、映画の感想まで、海外の映画館で使える英語を場面順に紹介します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
映画館は英語でmovie theater？cinema？
映画館は、アメリカ英語では movie theater、イギリス英語では cinema が一般的です。どちらも広く通じます。
- Let’s go to the movies.（映画を見に行こう）
- Is there a movie theater near here?（この近くに映画館はありますか？）
- What’s showing at the cinema?（その映画館では何を上映していますか？）
theater だけだと、地域や文脈によって映画館または劇場を指します。「映画を見る」のwatch・seeの違いは、watch a movie・see a movie・go to the moviesの違いで詳しく整理しています。
海外の映画館でまず使う4フレーズ
| 場面 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 上映時間 | What time does it start? | 何時に始まりますか？ |
| チケット | One adult ticket, please. | 大人1枚ください |
| 座席 | Are these seats available? | この席は空いていますか？ |
| 売り切れ | Is the next showing available? | 次の回は空いていますか？ |
上映作品・時間を確認する英語
What’s showing today?
今日は何を上映していますか？
What time does it start?
何時に始まりますか？
What time is the last showing?
最終上映は何時ですか？
How long is the movie?
上映時間はどのくらいですか？
What’s it about?
どんな内容ですか？
上映回は showing または screening と表せます。窓口で作品名を指しながら What time does this start? と言っても十分伝わります。
映画のチケットを買う英語
One adult ticket for the 7 p.m. showing, please.
午後7時の回を大人1枚ください。
Two tickets for this movie, please.
この映画を2枚ください。
How much is one ticket?
チケット1枚はいくらですか？
Can I pay by card?
カードで払えますか？
作品名の発音に自信がなければ、スマートフォンや券売機の画面を見せて One ticket for this one, please. と言えば大丈夫です。
指定席・空席を確認する英語
現在は国や映画館によって、指定席・自由席、窓口・券売機・アプリ購入が異なります。現地の画面表示を確認しましょう。
Can I choose my seat?
座席を選べますか？
Are these seats available?
この席は空いていますか？
I’d like a seat near the back.
後ろのほうの席がいいです。
Do you have two seats together?
隣り合った席は2席ありますか？
- near the front：前方
- in the middle：中央
- near the back：後方
- aisle seat：通路側の席
売り切れ・次の上映を聞く英語
sold out と言われたら、その回は売り切れです。
Is the next showing available?
次の回は空いていますか？
What time is the next showing?
次の上映は何時ですか？
Are there any seats left?
まだ席は残っていますか？
I’ll take the 8:30 showing.
8時30分の回にします。
字幕・吹き替え・年齢制限を確認する英語
Is it in English?
英語で上映されますか？
Does it have English subtitles?
英語字幕はありますか？
Is this the dubbed version?
これは吹き替え版ですか？
Is this the original-language version?
これはオリジナル言語版ですか？
Is there an age restriction?
年齢制限はありますか？
subtitled は字幕版、dubbed は吹き替え版です。旅行先では上映言語が複数あることも多いため、購入前に確認すると安心です。
売店でポップコーンや飲み物を買う英語
A small popcorn, please.
小さいポップコーンをください。
Can I get a bottle of water?
水を1本ください。
Does this come with a drink?
これは飲み物付きですか？
That’s all, thank you.
以上です。ありがとう。
映画を見たあとの感想を英語で話す
What did you think of the movie?
映画、どうだった？
- It was amazing.（最高だった）
- It was moving.（感動的だった）
- The acting was excellent.（演技が素晴らしかった）
- The plot was a little confusing.（筋が少し分かりにくかった）
- It was better than I expected.（期待したより良かった）
- It wasn’t really my kind of movie.（あまり私の好みの映画ではなかった）
内容を話す前に、相手がまだ見ていないか確認しましょう。「ネタバレしないで」はspoil・spoilerの意味と使い方で紹介しています。
初心者向け：単語が出なければ画面を見せればいい
映画館では、次の短い英語だけでも十分対応できます。
- This one, please.（これをお願いします）
- One ticket, please.（1枚ください）
- What time?（何時ですか？）
- Two seats together, please.（隣同士を2席お願いします）
- English subtitles?（英語字幕ですか？）
詳しいニュアンスを学びたい場合は、be:RIZEのwatchのコアイメージも参考になります。b-cafeでは、実際の映画館でそのまま使える短い会話を中心に覚えていきましょう。
まとめ
海外の映画館では、作品名・人数・上映時間・座席の4点を短く確認できれば困りません。まずは One adult ticket for the 7 p.m. showing, please. を基本形として覚え、分からないときは画面を指さしながら This one, please. と伝えてみてください。
