こんにちは！
コンシェルジュ・デスクのDoです★☆
https://www.b-cafe.net/
街はすっかりクリスマス！
クリスマスソングにわくわくしたり、寒くてお家で一日ゴロゴロしてしまったり・・・。
ところで皆さま、この「わくわく」「ごろごろ」のような表現をオノマトペと言うそうです。日本語には数多くのオノマトペがありますね。
ふと、このオノマトペ、英語にもあるのかな？
と思いまして、bで働く様々な出身地のレッスンパートナー（外国人講師）にきいてみました！
Contents
日本語にはオノマトペが多い！
オノマトペとは日本語では擬声語や擬音表現と言われています。
実は、日本語には非常にオノマトペが数多くあります。
英語では動物の鳴き声や効果音などに使われることがありますね。
日本語：わんわん
英語： bow wow（バウワウ）
日本語：にゃー（猫）
英語： mew（ミュー）
感情/性格をあらわす表現
このあたりはとても代表的な表現です。
特に一番はじめの”have butterflies”は直訳すると？？ですが、
ネイティブスピーカーはよく使いますよ。
□どきどき（have butterflies）
□わくわく(be excited)
□いらいら(be irritated)
□しょんぼり(downheartedly/dissapointedly)
□ちゃらちゃら(player/flashy)
□なよなよ（wimpy/chicken）
痛みをあらわす表現
次に痛みを伴うオノマトペです。 お腹が「きりきり」する、や、「ひりひり」するといった表現を英語でまとめてみました。□きりきり（sharp）
□ひりひり（stinging/burning）
□ずきずき（throbbing）
動作をあらわす表現
次に動作を表す表現です。 「がぶがぶ」飲む、や、「ごろごろ」するなどの表現ですね。 こうしてみてみると、日本語って擬声語が多いですね！！□がぶがぶ(chug down/gulp down)
□ごろごろ(laze around)
□ぶらぶら(hang around/walk around)
食感をあらわすオノマトペ
次は食感を表すオノマトペです。 グルメ番組に出てくる鉄板表現を英語にしてみました。□ふわふわ（fluffy）
□もちもち(soft and chewy)
□さくさく(crispy)
□ねばねば(sticky)
★関連エントリ ★
【今年の抱負・今年のうちに・・・：年末限定のレッスン！】
https://www.b-cafe.net/fuyuwari
冬割コース：年末シーズン限定のプランです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
音・動き・感情・手触りなどをまとめて探すなら、親記事「英語のオノマトペ一覧｜音・動き・感情を表す言葉60選」もご覧ください。
「作業がさくさく進む」「サイトがさくさく動く」「食感がサクサク」の詳しい使い分けは、「さくさく」は英語で？をご覧ください。
