a foregone conclusionの意味は？「初めから分かっている結果」の使い方と例文

a foregone conclusion は、「結果が出る前から、どうなるかほぼ分かっていること」を表す英語イディオムです。日本語では「初めから分かっている結果」「当然の結末」「既定の結論」などと訳せます。

よく使う形は be a foregone conclusion。試合の勝敗、選挙、会議での承認、交渉の結果などについて、「正式にはまだ終わっていないが、結果はもう見えている」と言いたいときに使います。

この記事では、a foregone conclusion の意味、foregone と conclusion からニュアンスを理解する方法、語順と例文、inevitable・a done deal・in the bag との違いを解説します。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧からも探せます。

a foregone conclusionの意味

a foregone conclusion は、十分な証拠や状況がそろっていて、正式な結果が出る前から結末を予測できる状態を指します。

• 初めから分かっている結果
• ほぼ確実な結末
• 既定路線となっている結論

Her victory was a foregone conclusion.
彼女の勝利は初めから分かっていました。

ここで大切なのは、単なる予想ではないことです。「おそらくそうなる」よりも確信度が高く、今さら驚く余地がほとんどないという響きがあります。

foregoneとconclusionから意味を理解する

conclusion は「結論」のほか、出来事の「結末・結果」も表します。foregone はこの表現の中で「前もって決まった」「すでに起こることが確実になった」という意味を添えます。

したがって、a foregone conclusion は「前もって決まってしまった結果」。そこから「結果は初めから見えている」という意味になります。

なお、日常英語では foregone を単独で頻繁に使うわけではありません。まずは a foregone conclusion を一つのまとまりとして覚えるのが実用的です。

ネイティブが感じるニュアンス

a foregone conclusion には、「結果は確実に近い」「競争や議論をしている形は残っていても、実質的には決着している」という冷静な評価があります。

文脈によっては、次のような含みも生まれます。

• 驚きがない：結果が予想どおりすぎる
• 勝負にならない：一方が圧倒的に有利
• 公平性への疑問：話し合う前から結論が決まっている

The meeting felt pointless because the decision was already a foregone conclusion.
結論はすでに決まりきっていたので、会議は無意味に感じられました。

この例では、単に予測できたというより、「会議を開く前から実質的に決まっていた」という批判も感じられます。

よく使う形・語順

A be a foregone conclusion

最も基本的な形です。Aには victory、defeat、result、approval、outcome など、結果を表す語句が入ります。

A + be動詞 + a foregone conclusion

The bill’s approval is a foregone conclusion.
その法案が承認されることは既定路線です。

By halftime, their defeat was a foregone conclusion.
前半終了時には、彼らの敗北はほぼ決まっていました。

It is not a foregone conclusion that …

否定形もよく使われます。「〜になると決まったわけではない」「結果はまだ分からない」と、早すぎる断定を戒める形です。

It’s not a foregone conclusion that she’ll get the promotion.
彼女が昇進すると決まったわけではありません。

Success is by no means a foregone conclusion.
成功は決して約束されたものではありません。

treat A as a foregone conclusion

「Aを決まったこととして扱う」という形です。

Don’t treat the contract as a foregone conclusion.
その契約が成立すると決めつけないでください。

場面別の自然な例文

仕事・会議

Everyone knew his appointment was a foregone conclusion.
彼の任命は既定路線だと、全員が分かっていました。

The board hasn’t voted yet, but approval looks like a foregone conclusion.
取締役会はまだ採決していませんが、承認はほぼ確実に見えます。

We shouldn’t assume the client’s renewal is a foregone conclusion.
顧客が契約を更新して当然だと思い込むべきではありません。

スポーツ・競争

After the third goal, the match became a foregone conclusion.
3点目が入った後、試合の結果はほぼ決まりました。

With two laps left, her victory seemed a foregone conclusion.
残り2周の時点で、彼女の勝利は確実に見えました。

学校・試験

Passing isn’t a foregone conclusion, even if you did well on the practice test.
模試の出来が良くても、合格が決まったわけではありません。

Given his strong portfolio, his admission felt like a foregone conclusion.
彼の優れた作品集を見れば、合格は当然の結果のように思えました。

日常・人間関係

I thought our marriage was a foregone conclusion, but she wanted more time.
私は結婚するものと決め込んでいましたが、彼女はもっと時間が欲しいと考えていました。

Don’t act as if my answer is a foregone conclusion.
私の返事が決まっているかのように振る舞わないでください。

似た表現との違い

inevitableとの違い

inevitable は「避けられない」という形容詞です。原因や流れから、何かが起こるのを防げないことに焦点があります。

a foregone conclusion は、結末がすでに予測可能であることに焦点があります。

Some change is inevitable.
ある程度の変化は避けられません。

The result was a foregone conclusion.
その結果は初めから分かっていました。

a done dealとの違い

a done deal は「すでに決定・合意されたこと」です。交渉や手続きが事実上完了していて、元に戻りにくいという意味です。

a foregone conclusion は、正式決定前でも、証拠や情勢から結果が明白なら使えます。

The merger is a done deal.
その合併はすでに決まった話です。

The merger’s approval is a foregone conclusion.
その合併が承認されるのは既定路線です。

in the bagとの違い

in the bag は「成功・勝利が確実」という口語的な表現です。話し手側の自信や明るい気分が出やすくなります。

a foregone conclusion は、良い結果にも悪い結果にも使える、より客観的でややフォーマルな表現です。

predictableとの違い

predictable は「予測しやすい」で、展開・行動・物語などにも広く使えます。a foregone conclusion は特に、最終的な結果がほぼ確定している場合に使います。

日本人が間違えやすいポイント

「結論を出す」という動作ではない

a foregone conclusion は名詞句であり、「結論を出す」という動作ではありません。「結論を出す」なら reach a conclusion や come to a conclusion を使います。

forgoneと混同しない

foregone は fore- で始まります。forgo（〜を諦める・なしで済ませる）の過去分詞 forgone とは綴りも意味も異なります。

• foregone conclusion：前もって分かっている結果
• forgone opportunity：断念した機会

100％の運命を表すとは限らない

この表現は非常に高い確実性を示しますが、未来が物理的に変更不能だと断言する語ではありません。そのため It seemed like a foregone conclusion, but … のように、予想が覆った話にも使えます。

しゅみすけ式：簡単な英語で言い換える

a foregone conclusion が出てこなければ、結果が明らかだと直接説明すれば十分です。

• Everyone already knows what will happen.
  何が起こるか、みんなすでに分かっています。
• The result is almost certain.
  結果はほぼ確実です。
• It looks like the decision has already been made.
  決定はすでになされたように見えます。
• We still don’t know the result.
  結果はまだ分かりません。
• Don’t assume we will win.
  勝てると決めつけないでください。

会話では The result is almost certain. が短く、仕事でも日常でも使いやすい言い換えです。

まとめ

a foregone conclusion は、「正式な結果が出る前から、結末がほぼ明らかなこと」を表します。

• 日本語では「初めから分かっている結果」「当然の結末」「既定路線」
• be a foregone conclusion が基本形
• 否定形は「まだ決まったわけではない」という注意になる
• inevitable は回避不能、a done deal は決定済み、in the bag は口語的な成功の確信
• foregone と forgone の綴りを混同しない

まずは It’s not a foregone conclusion.（まだ決まったわけではありません）から覚えると、早すぎる楽観や決めつけを止める場面ですぐに使えます。