遠距離恋愛~彼女の決断~“Going the Distance”

遠距離恋愛~彼女の決断の英語表現

今回は、「そんな彼なら捨てちゃえば」でも共演していたドリュー・バリモアとジャスティン・ロングが主演の「遠距離恋愛」がテーマのラブコメをピックアップ!
ニューヨークとサ ンフランシスコに離れて暮らしながら愛をはぐくみ、問題を乗り越えていく二人をコミカルに描いています。

主演の二人がキュートなのはもちろんですが、彼らを取り巻く 友人や家族と言った脇役たちもかなり魅力的です。

◆Story of “Going the Distance” – 映画『遠距離恋愛~彼女の決断』のストーリー◆

ニューヨークの音楽業界で働くギャレット(ジャスティン・ロング)。恋人と別れたばかりの彼は、ある夜バーでジャーナリスト志望の女性エリン(ドリュー・バリモア)と出逢い意気投合、翌朝まで楽しく過ごすことに。

以来、急速に恋愛関係へと発展した彼らだが、エリンは新聞社のインターンを終える6週間後にサンフランシスコへ戻ることとなり、この恋も後腐れのないひと夏の関係で終わるはずだった。

しかし別れの時期が来ても、互いに関係に終止符を打つことができなくなっていた2人は、思い切って遠距離恋愛をスタートさせようと決意する。
こうして、離ればなれになった後もメールや電話でマメに連絡を取り合うギャレットとエリン。

周囲の反対や心配も意に介さず想い合う2人はやがて、いずれかの土地で一緒になり、仕事も継続させようと模索していくのだが…。

◆words in relationships◆
遠距離恋愛 彼女の決断

この映画にちなんで「恋愛」にまつわる表現をいくつかご紹介したいと思います♪

-long distance love :遠距離恋愛
-one sided love : 片思い
-break up :別れる
-dump :ふる

このあたりは皆さんご存知ですかね!
そこで今日は少し上級のイディオムも紹介しちゃいます♪

□pop the question :プロポーズをする
(例)She hopes her boyfriend is going to pop the question soon.

彼女は恋人がもうすぐプロポーズしてくれるのを期待している。)

pop a questionというふうに冠詞が定冠詞(the)ではなく不定冠詞(a)の時は「質問をする」という意味ですが、theになると暗黙の了解で「その質問=プロポーズ」を意味するんですね。

□tie the knot :結婚する
(例)After a major turnaround those two finally tied the knot.

大どんでん返しの末、あの二人は結局結婚したよ。

tieは「結ぶ」、 knotは「きずな、結び目」という意味なので、日本語の縁結びとルーツは似ていますね!

□have a crush on someone : ひと目ぼれする、夢中になる、熱をあげる
(例)James had a huge crush on our new classmate.

Jamesったら新しいクラスメートにぞっこんだよ。

映画「遠距離恋愛」のなかの二人もお互いに”crush”があったから、何千キロも離れた遠距離恋愛を乗り越えようとしたんですね☆
役の上だけでなく、実際にお付き合いをしていたという二人、とてもお似合いでキュートなんです♪

Sakity

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ★

・ そんな彼なら捨てちゃえば?”He’s Just Not That Into You”
この映画でもドリュー・バリモアとジャスティン・ロングは共演していますね。

・ あの映画の恋愛シーンで使われている英語表現

・ 英語学習のコツ ~ 英単語の見方

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

GW明けからそろそろ本気だす!?「理想のわたしキャンペーン」
campaignbanner-large





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧