シンデレラ “Cinderella”

Cinderella

皆さま、こんにちは!Copanです。
最近続々とディズニー映画が実写化されていますね!
絵本やDVD等で何度もみた懐かしい作品も、何故かストーリが分かっているのに、やっぱり実写版も見たくなるCopanです。
そこで今回は、一度は誰もが憧れたであろうシンデレラをご紹介します。
意外と英語でみると勉強になるものですよ☆

◆Story of “‘Cinderella’”◆
シンデレラという美しく優しい女の子が立派なお屋敷に住んでいました。
母親が亡くなった後、父親の二度目の結婚相手で新しい母親のトレメイン婦人と二人の姉・アナスターシャとドリゼラと一緒に暮らし始めます。
しかし、父親が亡くなると継母は本性を現し、自分の二人の娘だけ可愛がるようになり、やがてシンデレラは召使のように扱われました。ある日のこと、お城の王子様が、花嫁選びの舞踏会を開くことになり、シンデレラの家にも招待状が届きます・・・。

Cinderella3

◆ One point English from”‘Cinderella’”◆
シンデレラが窓越しに憧れのお城を眺める中、トレメイン婦人が部屋を訪れ尋ねるシーンから。

Lady Tremaine : What on earth have you been doing?
(一体何をしているんだい?)
Cinderella : Dreaming, that’s all
(ちょっと夢を見ていただけです。)

この「What on earth」のニュアンスは、聞き手が相手に対して全くの想像も付かないことを聞くようなニュアンスになります。
トレメイン婦人はシンデレラが部屋で一体何をしているのか(このシーンの場合、ただお城を眺めているだけ)想像にも及びません。
そのため「What on earth」で強調しています。他にも、「How on earth」や「where on earth」などがあります。

例えば)
◎How on earth
・ マジシャンに「どうやってやったの?」と尋ねる場合
→How on earth did you do this?
(どうやってやったの?[まったく分からなかった])

◎where on earth
・ 世界中を旅をしている友人から突然電話がかかってくるような場合
→where on earth are you calling me from?
(一体どこから電話かけてきてるの?[全然想像もつかないよ])

といったニュアンスです。
ネイティブは結構こういった表現を使っているようですよ☆

また、トレメイン婦人がシンデレラに家中の仕事を終えてから、食事をするように伝えるシーンから。

Lady Tremaine : Wouldn’t you prefer to eat when all the work is done?
(家の仕事が済んでから食事をしてはどうかしら?)

Cinderella : Yes, stepmother.
        (はい、お義母さま。)

◎Wouldn’t you prefer to~
では、「Wouldn’t you rather~」として使われることが多いです。 
「Wouldn’t rather~」で「~したらどうですか?」と少し状況を確認しながら提案をするイメージです。

例えば)
Copan : How about going somewhere together this weekend?
     (今週末どこかに行かない?)

Lily : I want to watch a movie, however I feel really tired. So I’m staying home.
  ( 映画も見たいけど、とっても疲れているから家にいたいわ)

Copan ; Okay, Wouldn’t you rather watch a movie at home together?
   (そうなの、じゃ家で一緒に映画みない?)

Lily : That sounds great!!
    (いいね!!)

いかがでしょうか。
「What on earth」や「Wouldn’t you rather~」も日常の様々なシーンで使えそうですよね☆ 
次は何の映画が実写化されるか楽しみですね!
懐かしいStoryも案外英語の勉強になりますので、おすすめですよ!

cinderella2

Copan





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧