『プリティ・ウーマン』の名言・セリフ10選｜映画で学ぶ英語表現とリスニング

こんにちは！
b わたしの英会話のOmです。

YouTubeでは「しゅみすけ」の名前で、英語学習チャンネルを運営しています！
今日はあの名作映画『プリティ・ウーマン』を使った英語解説の回です。

この映画、「もう何回も観たよ！」って方、多いんじゃないでしょうか？
僕も大好きな映画のひとつです。

でも…ただ「面白かった！」「ロマンチックだった！」で終わらせるのは、ちょっともったいないと思いませんか？

「プリティ・ウーマンのあのセリフ、英語のままスッと理解できたらもっと楽しめそう…」

そんな風に思ったこと、ありませんか？

今回はそんなあなたのために、映画の中から特に印象的なセリフをピックアップして、文法や単語のポイントも含めて解説していきます。

詳しい内容はYouTube動画の方でしっかりお伝えしていますが、
このブログでも代表的なセリフをいくつかご紹介します！

🎁 YouTube動画では、学習用の無料特典も配布中！

• セリフ＆日本語訳＆文法解説の【特典PDF】

• 字幕あり／なしを切り替えられる【リスニング練習ページ】

こちらからチェックしてみてください👇

それでは、映画の中のセリフで英語を楽しく学んでいきましょう！

『プリティー・ウーマン』ってどんな映画！？

大まかなストーリー

映画『プリティ・ウーマン』から学ぶ！初心者に超おすすめの英会話フレーズ

「映画で英語を学びたいけど、何から始めたらいいかわからない…」
そんなあなたにぴったりなのが、名作映画『プリティ・ウーマン』のセリフたち。実はこの映画、ネイティブが日常的に使うフレーズの宝庫なんです。

今回は、冒頭〜中盤の会話からネイティブらしい表現を厳選し、意味・文法解説とともに紹介します。映画のシーン背景もあわせて解説しているので、ストーリーも楽しみながら英語が学べますよ♪

詳しくは、YouTube動画で徹底的に解説してるのでそちらをご参照くださいね！

まず、映画の冒頭からピックアップしてみましょう。

物語はロサンゼルスのパーティー会場から始まります。ビジネスで訪れているエドワード（Edward）は、パーティー会場を抜け出し、秘書を通じて手配させた予定について、電話越しに恋人のジェシカと話しています。そこで交わされたのが、次の会話です。

Edward: I told my secretary to make the arrangements. Didn’t she call you?

意味：秘書に手配するように言ったよ。彼女は君に電話しなかった？

解説：

• I told 人 to 動詞
  　→「人に〜するように言った」という定番表現。たとえば “I told him to come early.”（彼に早く来るように言った）みたいに使えます。

  tell は、情報や指示を「相手へ届ける」ことに焦点がある動詞です。say・tell・speak・talkのコアイメージの違いを知ると、なぜ tell の直後に「人」が置かれるのか理解しやすくなります。

• make the arrangements
  　→これは「手配する」「準備を整える」って意味で、特にビジネスシーンでよく出てくる表現やね。旅行、会議、会食などの「段取り」全般に使える便利なフレーズ。

• Didn’t she call you?
  　→これはいわゆる「確認の疑問文」。すでに相手が知ってるはずと思ってるときに、「〜したよね？」と確認するニュアンスがあるで。この場合は「（秘書が）君に電話したよね？」ってことですね。

論理的なエドワードの一言

ジェシカに別れをにおわせられたエドワード。彼の返事は冷静すぎて逆に切ない。

Edward：Now is as good a time as any.

意味：今話してもいいんじゃないか？

解説：

• as good a time as any
  　→「他のどんな時と同じくらい良い時だ」→つまり「今がちょうどいい」ってことになります。日常会話でもよく使う便利フレーズ。

言ってることは論理的でも、タイミングや空気が全く読めてないエドワードのキャラが出てるセリフ（笑）

元カノ・スーザンとの再会シーンから

Edward：When you and I were dating, did you speak to my secretary more than you spoke to me?

意味：僕たちが付き合ってた頃、僕より秘書と話すことの方が多かった？

解説：

• when you and I were dating
  　→「付き合ってた頃の話」と過去を回想。過去進行形（were dating）で当時の状態を表してる。

• did you speak to… more than…
  　→「〜よりも〜に多く話した？」という比較表現。ネイティブはこういう細かいニュアンスも自然に言うよ。

秘書とのやりとりが多すぎて、恋人なのに距離があったことを皮肉っぽく聞いてる場面ですね。

高所恐怖症の意外な一面

ヴィヴィアンとペントハウスに来たエドワード。彼女はテラスに出て景色を楽しんでるけど、彼は…

Edward：I’m afraid of heights.

意味：高所恐怖症なんだ。

解説：

• I’m afraid of ～
  　→「〜が怖い」っていう定番フレーズ。
  　→たとえば「I’m afraid of dogs.（犬が怖い）」なんかも同じパターン。

完璧主義に見えるエドワードにも、こんな弱点があるんだ〜ってわかるシーン。ギャップがちょっとかわいい（笑）

 予想外のジョークと本音

ヴィヴィアンが冗談っぽく聞きます。

Vivian：Well, now that you have me here, what are you going to do with me?

意味：さて、私をここに連れてきたのはいいけど、どうするつもり？

解説：

• now that you have me here
  　→「今こうして私がここにいるからには」って意味。少し挑発的な雰囲気も含んでる。

• what are you going to do with me?
  　→「私をどうするつもり？」って直訳やけど、文脈的には「これから何するの？」「目的は何？」みたいな含みを持たせた言い方。

このあとエドワードは、「実は何も考えてなかった」って本音を漏らすねん。ヴィヴィアンとエドワードの関係が、少しずつ変わり始める瞬間。

動画と学ぶ『プリティ・ウーマン』英語｜7つのシーンを順番に解説

ここからは、しゅみすけ先生の解説動画Part 1〜3で扱っている場面を、物語の流れに沿って7つに分けて読み解きます。『プリティ・ウーマン』は恋愛だけでなく、電話、道案内、買い物、ホテル、会食、謝罪、別れの挨拶まで学べる作品です。

Scene 1：恋人との電話｜makeと比較表現

I told my secretary to make the arrangements. の tell + 人 + to + 動詞 は「人に〜するように言う」。make arrangements は「段取りを整える」という仕事でも使いやすい組み合わせです。

I speak to your secretary more than I speak to you. は「あなたより秘書と話している」という比較表現。長く見えても、A more than B の骨格を見つければ理解しやすくなります。

Scene 2：ヴィヴィアンとの出会い｜道案内と自然な口語

道案内では、難しい単語より turn、go、right、left などの基本語が中心です。会話では have got to が gotta のように聞こえることもあります。文法を知らないのではなく、知っている語が会話の音へ変化しているため聞き取れないケースです。

また、What do you do? は直訳すると「何をしますか？」ですが、初対面では「お仕事は何ですか？」という定番質問になります。

Scene 3：ロデオドライブとホテル｜接客英語の丁寧さ

高級ブティックで冷たく扱われたヴィヴィアンを、ホテル支配人のバーニーが助ける場面です。May I help you? は丁寧な「ご用件を承りましょうか」。バーニーの Allow me. は「私にさせてください」という簡潔で上品な申し出です。

Things that go on in other hotels don’t happen here. では、「他のホテルで起こること」が長い主語で、述語は don’t happen。長文では最初に主語と動詞を探すのがコツです。

Scene 4：変身後のヴィヴィアン｜短い褒め言葉と返し方

You’re stunning. は「息をのむほど魅力的だ」という強い褒め言葉。遅刻したエドワードに返す You’re forgiven. は「許してあげる」。forgiven は forgive の過去分詞で、「許された状態」という受動の感覚です。詳しくはbe:RIZEのbe動詞＋過去分詞の基本へどうぞ。

Shall we go to dinner? は「ディナーへ行きましょうか」。Shall we …? は相手と一緒にすることを上品に提案する型です。

Scene 5：会食とエスカルゴ｜仮定・句動詞・気遣い

慣れないエスカルゴを飛ばしてしまったヴィヴィアンへの It happens all the time. は「よくあることですよ」。相手を恥ずかしがらせない気遣いのひと言です。

ビジネスの会話では If you were to get control, … のような仮定表現や、会社を分割する意味の break it up も登場します。break up は恋人同士の「別れる」だけでなく、物や組織を「分割する」という意味にもなる句動詞です。be:RIZEの句動詞のコアイメージも参考になります。

Scene 6：感情の衝突と謝罪｜make・handle・mean

Why did you make me get all dressed up? の make + 人 + 動詞 は「人に〜させる」。I can handle it. は「自分で対処できる」、I didn’t mean it. は「そんなつもりではなかった」です。

I’ve never had anyone make me feel as cheap as you did. では、現在完了と使役の make が組み合わされています。長い文でも「私は今まで経験したことがない」＋「誰かが私をそう感じさせる」に分ければ骨格が見えます。

Scene 7：別れの場面｜want・because・丁寧な挨拶

ヴィヴィアンは I want more.、そして I want the fairy tale. と本当に望むものを言葉にします。短い want だからこそ、気持ちの強さがまっすぐ伝わります。

Not because I’m paying you, but because you want to. は「私がお金を払うからではなく、君が望むから」。not because A, but because B は理由を訂正して本音を強調する型です。

バーニーの It’s been a pleasure knowing you. は「お知り合いになれて光栄でした」。ホテルや仕事でも使える丁寧な別れの挨拶です。

詳しくは動画本編で！

YouTube動画では映画全編に登場する代表的なシーンを中心により詳しく解説しています！

🎁 YouTube動画では、学習用の無料特典も配布中！

• セリフ＆日本語訳＆文法解説の【特典PDF】

• 字幕あり／なしを切り替えられる【リスニング練習ページ】

こちらからチェックしてみてください👇

それでは、映画の中のセリフで英語を楽しく学んでいきましょう！

Part 2・Part 3も公開中｜全3回で映画後半まで学べます

この記事で扱ったPart 1に続き、動画では物語の中盤・後半に登場する会話も解説しています。3本を通して見ると、日常会話だけでなく、目標の尋ね方、感情の伝え方、ビジネス場面の英語まで段階的に学べます。

作品のあらすじ・キャスト・タイトルの意味を先に確認したい方は、親記事の映画『プリティ・ウーマン』完全ガイドから読むと、セリフの背景がよりわかりやすくなります。

まとめ

映画のセリフって、教科書英語とは違って「生きた表現」が満載！
今回紹介した10フレーズはすべて、日常会話やビジネス英語でも応用可能な超実用表現ばかり。

まずは、映画のワンシーンを繰り返し見ながら、自分の声に出してマネしてみるのがポイント！
そうすることで、英語が体に染み込んでいくよ。

今回の解説が好評だったら、後半の名シーン（ブティックでの神対応、恋愛の進展シーンなど）もピックアップして紹介予定！
お楽しみに！

しゅみすけ

映画の役を離れた本人の仕事観や家族観も読みたい方は、ジュリア・ロバーツの英語の名言7選もあわせてご覧ください。

共演したリチャード・ギア本人の人生観や思いやりについての言葉は、リチャード・ギアの英語の名言7選で紹介しています。