“What did you get up to?”って聞かれたらなんて切り返す!? – 日本人が英会話でとっさに答えがちな間違い!

clockillust

皆さま、こんにちは! 
b わたしの英会話のAmです!

さて、外国人と一緒に働いていますとそれなりに英語耳になったきがしますが、
それでも、時には???という質問をされることがあります。

出てくる単語はとても簡単なんですが言ってる意味がわからない!!
そんな質問です。

その代表例が今日のテーマの1つでもある”What did you get up to?”です。

恋と仕事に効く英語編集部
恋と仕事に効く英語編集部です。b わたしの英会話で働くカウンセラー、レッスン・パートナー(外国人講師)が共同で記事の編集を行っています。留学・ワーホリの経験や、お客さまのサポートの経験を通じて、皆さまのかゆいところに手が届くような役立ち情報を書いています。

今回の恋と仕事に効く英語では、レッスンパートナーの Jonに「日本人が英会話でとっさに答えがちな間違い」を教えてもらいました。先程の”What did you get up to?”はじめ、私たち英語に関する仕事に携わっている人でもよく間違えているものがありますので、是非ご参照ください。

【間違えやすいケース1】- What did you get up to?と聞かれたらなんと切り返す?

What did you get up toと聞かれたらなんと切り返す

Jon: What did you get up to ?
Copan: This morning, I got up at 7 :00

このJonの質問とCopanの回答では、何がおかしいのですがお分かりになりましたか?

日本語の意味はこちら!
Jon : (今日は)何をしてたんですか?
Copan : 今朝は7時に起きました。

そう、この「Get up to~」は「Get up=起きる」という意味とは全く異なり、
「Get up to~?」=「何してた?」という意味があります。

もうお分かりになりましたか?

Amは、When did you get up(何時に起きましたか?)の質問に対する回答をしていたので、
I went shopping(買い物をしてたよ)など答えると良いと思います。

友人など身近な人に気軽に使う感覚だそうですよ!

【間違えやすいケース2】- How have you been?と聞かれたらなんと切り返す?

How have you beenと聞かれたらなんと切り返す

Jon : How have you been?
Copan : I went to Tokyo Disney Land with my family this weekend.

こちらの会話はいかがでしょうか?
会話訳はこちら!

Jon : (最近は)何してたの?
Copan : 今週末に東京ディズニーランドに家族で出かけたよ。

一見おかしいとろこがないようにも思いますが、
Jonによれば、どのレベルの方も比較的「How was your weekend? 週末はどうだった?」
という週末だけに焦点を当てた質問と勘違いしていることが多いそうです。

Jonの質問は週末だけではなく、例えば「(前回レッスンでお会いしてから今日まで)どうしてたの?」という最近の出来事全般を聞いています。

このように一見簡単な会話のなかでも、テンポ良く話していくと間違えたり、ニュアンスが微妙にずれていることがありますよね。
驚くことに、ハイレベルなクラスのお客様もとっさに間違えて答えることがあるそうです。レッスン中はレッスンパートナーの言葉に注意して聞いてみてくださいね☆

英語では句動詞を使いこなせるかが勝負!

いかがでしたか?

“get”+”up”+”to”とすべて中学校1年生の単語ですよね。
とても簡単だけど、知らない。

英語ではこうしたことが多々あります。
実際、このように”動詞+前置詞”、”動詞+副詞”で新たな意味を持つ動詞のように働くものを句動詞といいます。

句動詞の多くは簡単な単語から成り立ちますが意外と私たち日本人には身近でないものも多いので、これを機会に調べてみてはいかがでしょうか?

▶ 英会話力がグーン!と一気にアップする”Phrasal Verb”

独学だと限界という時はスクールも

さて、英語学習のキッカケとしてこうした身近な単語を通じて興味を持っていくことはとても重要です。

とはいえ、ある程度理解が深まってくると自分にあったシーンではどうやって話すんだろう?
そんなことが気になってくるのではないでしょうか。

私たちのスクールでも、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!
ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

まとめ

いかがでしたか?

思った以上に簡単なはずが???な回答をしてしまった方もいらっしゃるかもしれません。
(私もその一人です!!)

英会話では身近な単語を組み合わせることが多いので、これを機会に句動詞を含めて学習してみてくださいね。
ありがとうございました!

Am

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


初心者向けの英会話 の一覧