家事を頼む・分担する英語｜掃除・洗濯・料理のフレーズと会話例

「家事をする」は英語で、最も一般的には do housework または do household chores と表します。

ただし、実際の会話では「家事をする」とまとめて言うより、do the laundry（洗濯する）、vacuum the floor（床に掃除機をかける）、take out the trash（ゴミを出す・分別する）のように、具体的な動作を伝えることが多くあります。

この記事では、掃除・洗濯・料理・片付け・ゴミ出し・買い出しなど、毎日の家事に関する英語を一覧で紹介します。家族や同居人にお願いする表現、家事を分担する会話、独り言で英語を練習する方法もまとめました。

「家事をする」は英語で？

I do housework every morning.
私は毎朝、家事をします。

I have a lot of chores to do today.
今日はやるべき家事がたくさんあります。

We share the household chores.
私たちは家事を分担しています。

housework・chores・household choresには、次のような違いがあります。

• housework：掃除・洗濯・料理など、家庭内の仕事をまとめた不可算名詞
• chore：定期的に行う必要のある作業。可算名詞で、複数ならchores
• household chores：家庭内で行う個々の家事
• domestic chores：家庭内の仕事。やや硬めの表現

housework は数えないため、通常は a housework や houseworks とは言いません。一方、chore は数えられ、a chore、two chores のように使えます。

household choresの発音

houseworkの発音

domestic choresの発音

家事に使う基本動詞

家事の英語では、難しい動詞よりも、次の基本動詞が繰り返し使われます。

• do：作業・家事をする（do the laundry）
• make：料理やベッドなどを整えて作る（make dinner）
• clean：汚れを取り除いてきれいにする
• wash：水を使って洗う
• wipe：布などで表面を拭く
• put away：元の場所にしまう
• take out：外へ出す
• tidy up：散らかったものを整える

I need to do some housework.
家事を少ししなければなりません。

I’m cleaning the kitchen.
キッチンを掃除しています。

Could you put these away?
これらをしまってくれる？

掃除に関する英語一覧

• clean the house：家を掃除する
• clean the bathroom：浴室・トイレを掃除する
• vacuum the floor：床に掃除機をかける
• sweep the floor：床をほうきで掃く
• mop the floor：床をモップ・雑巾で水拭きする
• wipe the table：テーブルを拭く
• dust the shelves：棚のほこりを払う
• scrub the bathtub：浴槽をこすり洗いする
• clean the windows：窓を掃除する
• change the sheets：シーツを交換する

I’m going to vacuum the living room.
リビングに掃除機をかけます。

Could you sweep the kitchen floor?
キッチンの床を掃いてくれる？

I wiped down the counter.
カウンターをきれいに拭きました。

The bathtub needs scrubbing.
浴槽をこすり洗いする必要があります。

I changed the bed sheets this morning.
今朝、ベッドのシーツを交換しました。

掃除・片付けの動詞や「大掃除」の説明は、大掃除は英語で？掃除に関する英語表現でも詳しく紹介しています。

片付け・整理整頓の英語一覧

• tidy up the room：部屋を整える
• clean up the mess：散らかったものを片付ける
• put things away：物をしまう
• organize the closet：クローゼットを整理する
• declutter the room：不要な物を減らして部屋を整える
• make the bed：ベッドを整える
• pick up the toys：おもちゃを拾って片付ける
• clear the table：テーブルの上を片付ける

Please tidy up your room.
部屋を片付けてください。

Can you put your clothes away?
服をしまってくれる？

Let’s clear the table after dinner.
夕食後にテーブルを片付けましょう。

clean は汚れを取り除くこと、tidy up は散らかった物を整えることが中心です。日本語の「部屋をきれいにする」は、状況により両方が使えます。

洗濯に関する英語一覧

• do the laundry：洗濯する
• sort the laundry：洗濯物を分ける
• load the washing machine：洗濯機に洗濯物を入れる
• run the washing machine：洗濯機を回す
• hang out the laundry：洗濯物を干す
• take in the laundry：洗濯物を取り込む
• fold the laundry：洗濯物をたたむ
• iron a shirt：シャツにアイロンをかける
• put the laundry away：洗濯物をしまう

I need to do a load of laundry.
洗濯機を1回回す必要があります。

Could you hang out the laundry?
洗濯物を干してくれる？

The laundry is dry. I’ll bring it in.
洗濯物が乾きました。取り込みます。

I haven’t folded the laundry yet.
まだ洗濯物をたたんでいません。

This shirt needs ironing.
このシャツはアイロンがけが必要です。

アメリカ英語では washing machine、イギリス英語でも同じ語が使われます。「洗濯物」を表す laundry は通常、不可算名詞です。

料理に関する英語一覧

• cook dinner：夕食を作る
• make breakfast：朝食を作る
• prepare a meal：食事を準備する
• chop vegetables：野菜を刻む
• slice an onion：玉ねぎを薄切りにする
• peel a potato：ジャガイモの皮をむく
• crack an egg：卵を割る
• stir the soup：スープをかき混ぜる
• boil water：お湯を沸かす
• drain the pasta：パスタの湯を切る
• heat up the leftovers：残り物を温める
• set the table：食卓を整える

I’m making dinner now.
今、夕食を作っています。

Could you chop the vegetables?
野菜を刻んでくれる？

I’ll heat up the leftovers for lunch.
昼食に残り物を温めます。

Can you set the table?
食卓の準備をしてくれる？

Dinner will be ready in ten minutes.
夕食は10分でできます。

食器洗い・キッチンの片付けの英語

食洗機の名前、load・run・unload の使い分け、食洗機対応の表示は、食洗機は英語で？dishwasherと「食器を洗う・入れる・取り出す」の表現で詳しく解説しています。

• do the dishes：食器を洗う
• wash the dishes：食器を洗う
• rinse the dishes：食器をすすぐ
• load the dishwasher：食洗機に食器を入れる
• unload the dishwasher：食洗機から食器を出す
• dry the dishes：食器を拭いて乾かす
• put the dishes away：食器をしまう
• clean the stove：コンロを掃除する

I’ll cook if you do the dishes.
あなたが食器を洗ってくれるなら、私が料理します。

Could you load the dishwasher?
食洗機に食器を入れてくれる？

The dishes are still in the sink.
食器がまだシンクに残っています。

I’ll put everything away once it’s dry.
乾いたら全部しまいます。

ゴミ出し・リサイクルの英語一覧

• take out the trash：ゴミを外へ出す
• take out the garbage：ゴミを出す
• empty the trash can：ゴミ箱を空にする
• sort the recycling：資源ゴミを分別する
• separate the burnable and non-burnable trash：燃えるゴミと燃えないゴミを分ける
• put out the recycling：資源ゴミを回収場所へ出す
• replace the trash bag：ゴミ袋を交換する

Could you take out the trash?
ゴミを出してくれる？

Tomorrow is recycling day.
明日は資源ゴミの日です。

We need to separate the bottles and cans.
瓶と缶を分ける必要があります。

Don’t forget to replace the trash bag.
ゴミ袋を交換するのを忘れないでね。

trash と garbage は主にアメリカ英語、イギリス英語では rubbish が一般的です。

買い出し・日用品の補充に関する英語

• go grocery shopping：食料品の買い出しに行く
• buy groceries：食料品を買う
• make a shopping list：買い物リストを作る
• stock up on toilet paper：トイレットペーパーを買い置きする
• refill the soap dispenser：ソープディスペンサーを補充する
• put the groceries away：買った食料品をしまう

We need to go grocery shopping.
食料品の買い出しに行く必要があります。

We’re running low on milk.
牛乳が少なくなってきています。

We’re out of dish soap.
食器用洗剤を切らしています。

Could you add eggs to the shopping list?
買い物リストに卵を追加してくれる？

家の外・庭・ペットに関する家事

• water the plants：植物に水をやる
• mow the lawn：芝を刈る
• pull weeds：雑草を抜く
• rake the leaves：落ち葉をかき集める
• shovel snow：雪かきをする
• walk the dog：犬を散歩させる
• feed the cat：猫に餌をやる
• clean the litter box：猫のトイレを掃除する
• change a light bulb：電球を交換する

Did you feed the dog?
犬に餌をあげた？

I need to water the plants before we leave.
出かける前に植物へ水をやる必要があります。

We spent the morning pulling weeds.
午前中は雑草を抜いて過ごしました。

これだけ言えれば乗り切れる！家事を頼む・分担する英語

• Could you do the dishes?（食器を洗ってくれる？）
• Can you take out the trash?（ゴミを出してくれる？）
• Could you do it before dinner?（夕食前にやってくれる？）
• I’ll cook if you do the dishes.（食器を洗ってくれるなら、私が料理するよ）
• How should we split the chores?（家事をどう分担しようか？）
• Let’s take turns.（交代でやろう）

家事をお願いする英語｜Can you・Could you・Would you mindの違い

Could you do the laundry?
洗濯してくれる？

Can you take out the trash?
ゴミを出してくれる？

Would you mind cleaning the bathroom?
浴室を掃除してもらえる？

Could you help me with the housework?
家事を手伝ってくれる？

Can you do this while I make dinner?
私が夕食を作っている間に、これをやってくれる？

Could you do it before you go out?
出かける前にやってくれる？

命令形の Do the dishes. でも意味は伝わりますが、家族同士でも Can you ...? や Could you ...? を使うと柔らかく聞こえます。

お願いに返事をする英語

Sure. I’ll do it now.
いいよ。今やります。

Okay. I’ll do it after lunch.
分かった。昼食後にやります。

No problem.
いいよ。

I’m in the middle of something. Can I do it later?
今、途中のことがあります。後でやってもいい？

I already did it.
もうやりました。

I haven’t gotten around to it yet.
まだ手をつけられていません。

I’ll take care of it.
私がやっておきます。

家事を分担する英語｜share・split・divide upの違い

家事の分担を話し合うときは、誰かを責める言い方より、weを主語にした提案が使いやすいです。

• share the chores：家事を協力して分担する
• split the chores：家事を二人・複数人の間で分ける
• divide up the chores：個々の作業を割り振る
• take turns：交代で担当する

How should we split the chores?
家事をどう分担しようか？

How should we split the chores?
家事をどう分担しようか？

Let’s divide up the housework.
家事を分担しましょう。

I’ll cook, and you can do the dishes.
私が料理するから、あなたは食器を洗って。

We take turns cleaning the bathroom.
私たちは交代で浴室を掃除します。

Who usually does the laundry?
普段、誰が洗濯をしますか？

We both do our share.
私たちは二人とも自分の分を担当しています。

I feel like I’m doing most of the housework.
私が家事の大部分をしているように感じます。

Could we make a chore schedule?
家事の予定表を作らない？

終わっていない・やり直してほしいときの英語

家事が終わっていないときも、いきなり You didn’t do it.（やらなかったよね）と責めるより、状況を確認してから具体的に頼むと会話が続きやすくなります。

• Were you able to do the laundry?（洗濯できた？）
• The dishes are still in the sink.（食器がまだシンクにあります）
• Could you finish it before we go out?（出かける前に終わらせてくれる？）
• Could you wipe the table one more time?（テーブルをもう一度拭いてくれる？）
• I think we missed this spot.（ここを拭き残したみたい）
• Can we talk about how we’re sharing the chores?（家事の分担について話せる？）

予定どおりにできないときの返事

• I’m sorry. I forgot.（ごめん、忘れてた）
• I’m in the middle of something. Can I do it in an hour?（今手が離せないんだけど、1時間後でもいい？）
• I can’t do it today. Can we switch?（今日はできない。担当を替われる？）
• I’ll take care of it tonight.（今夜、私がやっておくね）

家事について話す日常英会話

A: What do we need to get done today?
今日は何を終わらせる必要がある？

B: The laundry is piling up, and the kitchen needs cleaning.
洗濯物がたまっていて、キッチンも掃除が必要です。

A: I’ll do the laundry. Could you clean the kitchen?
私が洗濯するよ。キッチンを掃除してくれる？

B: Sure. I’ll also take out the trash.
いいよ。ゴミも出しておくね。

A: Thanks. Then we can relax this afternoon.
ありがとう。そうしたら午後はゆっくりできるね。

家事をしているときの英語の独り言

家事は毎日同じ動作を繰り返すため、英語の独り言練習に向いています。まずは短い現在進行形で、目の前の行動を言ってみましょう。

I’m sorting the laundry.
洗濯物を分けています。

I’m loading the washing machine.
洗濯機に洗濯物を入れています。

I’m wiping the table.
テーブルを拭いています。

I’m putting the dishes away.
食器をしまっています。

I’m running out of detergent.
洗剤がなくなりそうです。

I need to clean this later.
これは後で掃除しないと。

動作を終えたら過去形に変えます。

I’ve finished the laundry.
洗濯が終わりました。

I just took out the trash.
今、ゴミを出したところです。

I’ve already cleaned the bathroom.
浴室はもう掃除しました。

家事の頻度を話す英語

I vacuum twice a week.
週に2回、掃除機をかけます。

I usually do the laundry on weekends.
普段、週末に洗濯します。

We take out the trash every Tuesday and Friday.
毎週火曜日と金曜日にゴミを出します。

I clean the bathroom every other day.
1日おきに浴室を掃除します。

I rarely iron my clothes.
服にアイロンをかけることはめったにありません。

I haven’t cleaned the windows in ages.
長いこと窓を掃除していません。

よくある家事の英語表現10選

• do housework — 家事をする
• do the laundry — 洗濯する
• do the dishes — 食器を洗う
• vacuum the floor — 床に掃除機をかける
• tidy up the room — 部屋を片付ける
• make dinner — 夕食を作る
• take out the trash — ゴミを出す
• put things away — 物をしまう
• go grocery shopping — 食料品を買いに行く
• share the chores — 家事を分担する

家事の英語を詳しく学ぶ関連記事

このページを「家事の英語」のまとめとして、個別の道具や季節の家事もあわせて確認できます。

• 洗濯機は英語で？washing machine・washerの違いと「洗濯する」の表現
• 「掃除機」は英語で？vacuum cleanerと「掃除機をかける」の自然な言い方
• 大掃除は英語で？年末の掃除・spring cleaningとの違い
• toilet・bathroom・restroomの違いは？
• 家の中にあるものを英語で｜部屋・家具・家電・家事の表現一覧

洗濯・料理・片付け・ゴミ出しなどの個別記事も、公開後にこの一覧へ順次追加します。

家事として料理したあと、実際に「食事する」表現は「食事する」は英語で？も参考にしてください。

まとめ：「家事をする」はdo housework

「家事をする」は do housework、「家事を分担する」は share the household chores と表せます。ただし日常会話では、do the laundry、do the dishes、take out the trash のように具体的な作業を言うほうが自然です。

まずは自分が毎日している家事を3つ選び、実際に動きながら英語で言ってみましょう。生活と結びついた表現は使う回数が多く、記憶にも残りやすくなります。

家事の英語をまとめて確認：家事・掃除・洗濯で使う英語｜片付け・食器洗い・分担のフレーズ