Anything else? は、「ほかに何かありますか？」「ほかには？」という意味です。
レストランやカフェで追加注文を聞かれるときによく登場しますが、買い物、ホテル、仕事の会話など、実際には幅広い場面で使われます。
聞かれたときは、追加がなければ That’s all, thank you.、何か頼みたいなら Yes, could I also get …? と返せば自然です。
この記事の結論
- Anything else?：ほかに何かありますか？
- That’s all, thank you.：以上です、ありがとう
- Yes, could I also get …?：はい、さらに〜もいただけますか？
Contents
Anything else? の意味
anything は疑問文で「何か」、else は「ほかの」「さらに」という意味です。したがって、anything else は「ほかに何か」「それ以外に何か」となります。
Anything else? は、会話で主語や動詞を省いた短い形です。状況に応じて、次のような文が背景にあります。
- Would you like anything else?
ほかに何かいかがですか？ - Is there anything else?
ほかに何かありますか？ - Can I help you with anything else?
ほかにお手伝いできることはありますか？
店員さんの Anything else? は、ぶっきらぼうな表現というより、注文や用件がほかにもあるかを手短に確認する定番フレーズです。
Anything else? への自然な返し方
追加がないとき：「以上です」
最も使いやすい返し方は、次の2つです。
- That’s all, thank you.
以上です。ありがとう。 - That’s it, thanks.
それで全部です。ありがとう。
No, thank you. でも通じますが、That’s all, thank you. のほうが「注文は以上です」という意図をはっきり伝えられます。No. だけだと、声の調子によっては少し素っ気なく聞こえるため、thank you や thanks を添えると安心です。
友人同士などのカジュアルな場面なら、次も使えます。
I’m good, thanks.
私は大丈夫、ありがとう。
ここでの I’m good. は「良い人です」ではなく、「もう十分です」「追加はいりません」という意味です。
追加があるとき：「もう一つお願いします」
- Yes, could I also get a glass of water?
はい、お水もいただけますか？ - Actually, I’d like one more coffee.
やっぱり、コーヒーをもう一杯お願いします。 - Actually, I have one more question.
実は、もう一つ質問があります。
Anything else? に対して、必ずしも Yes / No から答える必要はありません。追加したいものや用件を、そのまま伝えても自然です。
場面別｜Anything else? の使い方と例文
レストラン・カフェ
Staff: Anything else?
You: That’s all, thank you.
店員：ほかにご注文はありますか？
あなた：以上です。ありがとう。
より丁寧な接客では、次のように聞かれることもあります。
Would you like anything else?
ほかに何かいかがですか？
Can I get you anything else?
ほかに何かお持ちしましょうか？
買い物
Clerk: Is there anything else I can help you with?
Customer: No, that’s all. Thanks.
店員：ほかに何かお手伝いできることはありますか？
客：いいえ、以上です。ありがとう。
レジで商品を追加するか尋ねられる場合にも、短く Anything else? と聞かれます。
ホテル・カスタマーサービス
Staff: Is there anything else we can do for you?
Guest: Actually, could I have an extra towel?
スタッフ：ほかに何かできることはありますか？
宿泊客：では、タオルをもう一枚いただけますか？
Can I help you with anything else? は、電話やチャットのカスタマーサポートでもよく使われます。
仕事・日常会話
Manager: Anything else before we finish?
Staff: Yes, I have one more question.
上司：終わる前に、ほかに何かありますか？
スタッフ：はい、もう一つ質問があります。
Anything else? は、飲食店だけの表現ではありません。会議の最後、相談、頼みごとの確認など、「ほかに用件はある？」と聞きたい場面なら使えます。
anything else・something else・what else の違い
anything else：ほかに何か
疑問文や否定文でよく使われます。相手に追加の希望や用件があるか、広く尋ねる表現です。
Do you need anything else?
ほかに何か必要ですか？
I don’t need anything else.
ほかには何も必要ありません。
something else：ほかの何か・何か別のもの
something else は、「何か別のもの」があることを想定したり、提案したりするときによく使います。
Would you like something else?
何か別のものはいかがですか？
Let’s talk about something else.
何か別の話をしましょう。
一般的な質問では anything、相手に何かを勧める・差し出すニュアンスがある質問では something が使われることがあります。ただし、話し手の想定や文脈によって両方が使われる場合もあります。
what else：ほかに何・ほかには
What else? は「ほかには何？」と、追加の内容そのものを尋ねる表現です。
What else do we need?
ほかに何が必要ですか？
What else happened?
ほかに何が起きたの？
Anything else? は「追加があるかどうか」を確認する響き、What else? は「追加の内容を教えて」と求める響きがあります。言い方によっては What else? が直接的に聞こえるため、接客では Anything else? や丁寧な全文が使いやすいでしょう。
Anything else? に関するよくある質問
Anything else? は失礼ですか？
失礼な表現ではありません。レストランや店などで普通に使われます。ただし、丁寧にしたい場合は Would you like anything else? や Is there anything else I can help you with? と全文で言うと、より柔らかい印象になります。
「他にご注文はありますか？」は英語で何と言いますか？
Would you like anything else? が自然です。短く Anything else? と言うこともできます。
「以上です」は英語で何と言いますか？
注文を終えるときは That’s all, thank you. が定番です。カジュアルなら That’s it, thanks. も使えます。
“Nothing else.” と答えてもいいですか？
文法的には問題なく、「ほかには何もありません」という意味です。ただ、店員さんへの返答としては That’s all, thank you. のほうが柔らかく自然です。
まとめ
Anything else? は、「ほかに何かありますか？」「ほかには？」という意味です。レストランだけでなく、買い物、ホテル、仕事などでも使われます。
- 追加がない：That’s all, thank you.
- 追加がある：Yes, could I also get …?
- より丁寧に聞く：Would you like anything else?
- 別のものを表す：something else
- 追加の内容を尋ねる：what else
英会話では、意味を知っているだけでなく、聞かれた直後の返し方までセットで覚えるのがコツです。英会話レッスン中に質問が出てこない方は、英会話レッスンで質問できないときの対処法も参考にしてみてください。
来店時のあいさつや最初の声かけは、「いらっしゃいませ」は英語で？接客で使える自然な表現に場面別でまとめています。
予約・入店・注文・食事中のお願い・会計まで一連の流れで確認するなら、レストラン英語｜予約・注文・接客・会計で使えるフレーズも参考にしてください。
