日本のゴールデンウィーク、英語で説明できるようになろう！ | b わたしの英会話

皆さま、こんにちは！mocchimonです。
まもなくゴールデンウィークがはじまりますね。

最近では海外からの観光客も増えてきました。
そこで、せっかくの機会！英語でゴールデンウィークについて説明してみようと思います。

日本独特の慣習でどのように英語で説明すればよいのかな？
そんな風に思ってた方に、この記事はぴったりだと思いますよ！

Contents

英語で説明してみよう！ゴールデン・ウィーク！

4月末から5月の祝日が続く「ゴールデンウィーク」。
海外でも、イースターや、サンクスギビング、そしてクリスマスシーズンのような長期休暇のシーズンがありますが、
ゴールデンウィークは日本だけのもの。

ということで、ローマ字で“Golden Week”だと少し伝わらないそうです。
（日本在住の外国人はみな知ってますけどね！）

そこで、少しかために説明するならこんな感じでしょうか。

Consecutive holidays from the end of April to the beginning of May in Japan are called “Golden Week”.
「日本の4月末から5月はじめの連休を、ゴールデンウィークと呼びます」

などと、説明を加えて話すと良いですね！

ちなみに、ここにも出てきました“consecutive”という単語は「連続する」という意味です。
そこで、例えば、「3連休」などという場合には、”3 consecutive holidays”でも通じるんですよ。

さて、それでは、ピクニックを英語で話してみましょう。
今年はまだまだコロナで難しいですが、落ち着いて外出がしやすくなってくればピクニックなどへ出かけられるようになることでしょう。もともと、代々木公園や湘南エリアのビーチなどには、今では日本在住の外国人の方も数多くいらっしゃいます。

英語を使う機会は、日本国内にいても数多くあるでしょう？

もし、お友達に外国人がいらっしゃったらポカポカシーズンにあわせて
ピクニックを誘ったりしてみてもよいかもしれませんね。

そんな場合は、こんな感じで使ってみましょう！

Jack: What will you do this weekend?
週末何するの？

Sally: Nothing special, but I want to go out because the weather is going to be nice this weekend.
特にないわ。でもお天気も良さそうだから、どこかに出かけたいとは思ってる。

Jack: Let’s have a picnic! I will make some sandwiches and bring some hot black tea.
じゃあ、ピクニックに行こう！サンドウィッチを作って熱い紅茶を持っていくよ！

Sally: Sounds nice! I will bring the picnic blanket.
いいわね！じゃ、私は敷くものを持っていくね。

【単語】
★ Have a picnic・・・ピクニックしよう。他には、go on a picnicも同じです。
★ Black tea・・・紅茶。緑茶はGreen teaですね。
★ Picnic blanket・・・レジャーシート。海外では実際にブランケットを使うそうです。

Sally: What activities would like to play at the picnic?
ピクニックで何するの？

Jack: I want to play catch or throw the Frisbee around, but you want to do Yoga, right?
キャッチボールかフリスビーがいいかな。君はヨガをしたいんでしょ？

Sally: Hmm, I would like to read a book or take a nap. I just want to relax.
うーん、本を読むか、昼寝したいかも。ゆっくりして過ごしたいな。

Jack: That would be nice, too! I will bring an extra blanket for you then!
それもいいね。じゃ、昼寝用のブランケットをもっと持っていくよ。

【単語】
★Play catch・・・キャッチボール
★Throw the Frisbee around・・・フリスビー
★Do yoga・・・ヨガをする

いかがでしたでしょうか。
ゴールデンウィークもあとわずか、いう方も多いかと思います。

今年のゴールデンウィークは消化不良の方も多いでしょうが、来年以降、きっと
英語を使う機会も出てくることでしょう！

mocchimon

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。