「並んでいますか」は英語で？列・最後尾・割り込みで使う行列フレーズ

レジや人気店の前で、目の前の人が列に並んでいるのか分からない。そんなときの「並んでいますか？」は、英語で Are you in line? と尋ねられます。

イギリス英語では Are you in the queue? もよく使われます。列の最後尾を探す、待ち時間を聞く、順番を譲る、割り込みを注意するなど、行列では短い英語が分かるだけでかなり安心です。

この記事では、買い物・空港・駅・レストラン・テーマパークなどで使える「並ぶ」「列」「最後尾」の英語を、場面別の会話例とともに紹介します。

「並んでいますか？」の基本英語

Are you in line?
並んでいますか？

アメリカ英語で最もシンプルな言い方です。相手が列の一員なのかを確認するときに使います。

Excuse me, are you in line?
すみません、並んでいますか？

知らない人には、最初に Excuse me を付けると自然です。

Are you waiting in line?
列に並んで待っていますか？

in line は「列に並んで」という状態、wait in line は「列に並んで待つ」という意味です。

Is this the line?
これは列ですか？

Is this the line for the checkout?
これはレジの列ですか？

Is this the line for security?
これは保安検査の列ですか？

Is this the line to get in?
これは入場するための列ですか？

lineとqueueの違い

「列」は、アメリカ英語では主に line、イギリス英語では主に queue と表します。どちらを使っても意味は通じますが、動詞の組み合わせが少し異なります。

• stand in line：列に並ぶ・列で待つ
• wait in line：列に並んで待つ
• get in line：列に加わる
• line up：一列に並ぶ
• stand in a queue：列に並ぶ
• queue up：列を作って並ぶ

We had to wait in line for an hour.
私たちは1時間、列に並ばなければなりませんでした。

People were queuing up outside the store.
人々が店の外に列を作っていました。

日本語の「行列する」に近い表現として line up を覚えたくなりますが、実際の会話では wait in line や be in line も非常によく使います。

「これは何の列ですか？」を英語で聞く

What is this line for?
これは何の列ですか？

What are people lining up for?
人々は何のために並んでいるのですか？

Is this the line for tickets?
これはチケットの列ですか？

Is this where I line up for check-in?
チェックインはこちらに並べばよいですか？

Which line should I get in?
どの列に並べばよいですか？

Am I in the right line?
この列で合っていますか？

Does this line go to Gate 12?
この列は12番ゲートへ行く列ですか？

目的が分かっている場合は、Is this the line for ...? の後ろに場所や手続きを置けば応用できます。

「最後尾はどこですか？」の英語

Where is the end of the line?
列の最後尾はどこですか？

Is this the end of the line?
ここが列の最後尾ですか？

Are you the last person in line?
あなたが列の最後の方ですか？

Who’s last?
最後はどなたですか？

Who's last? は、列がはっきり見えない場所や番号札を待つ場所で便利な、短くカジュアルな表現です。

The line starts over there.
列はあちらから始まっています。

The end of the line is around the corner.
最後尾は角を曲がったところです。

This isn’t the end. The line continues outside.
ここが最後ではありません。列は外まで続いています。

「ここに並べばいいですか？」の英語

Should I wait here?
ここで待てばよいですか？

Should I line up here?
ここに並べばよいですか？

Do I need to get in this line?
この列に並ぶ必要がありますか？

Where should I line up?
どこに並べばよいですか？

Do I need to take a number?
番号札を取る必要がありますか？

Is there a separate line for reservations?
予約客用の別の列はありますか？

Is there a priority line?
優先レーンはありますか？

Is this line for card payments only?
この列はカード払い専用ですか？

「どのくらい並びますか？」待ち時間を聞く英語

How long is the wait?
待ち時間はどのくらいですか？

レストランやアトラクションなどで最も使いやすい表現です。

How long will we have to wait?
どのくらい待つことになりますか？

How long does this line take?
この列はどのくらい時間がかかりますか？

About how long is the wait from here?
ここからだと待ち時間はだいたいどのくらいですか？

Does the line move quickly?
この列は早く進みますか？

Have you been waiting long?
長く待っていますか？

I’ve been waiting for about thirty minutes.
30分ほど待っています。

The sign says the wait is forty-five minutes.
表示では待ち時間は45分です。

It shouldn’t take too long.
それほど長くはかからないはずです。

順番を確認する英語

Are you before me?
あなたが私の前でしたか？

I think you were here first.
あなたのほうが先だったと思います。

I believe I’m next.
次は私だと思います。

Who’s next?
次はどなたですか？

You’re next.
次はあなたです。

I’m after her.
私は彼女の次です。

We’re together.
私たちは一緒です。

I’m holding a place for my friend.
友人の場所を取っています。

場所取りが認められているか分からない場合は、先に確認すると安心です。

Is it okay if my friend joins me?
友人が後から私と合流しても大丈夫ですか？

順番を譲るときの英語

Please, go ahead.
どうぞ、お先に。

You can go ahead of me.
私より先にどうぞ。

You were here first.
あなたのほうが先でした。

I’m still deciding, so please go ahead.
まだ決めているところなので、お先にどうぞ。

I have a lot of items. You can go first.
私は品物が多いので、お先にどうぞ。

Thank you. That’s very kind of you.
ありがとうございます。ご親切にどうも。

列を離れて戻るときの英語

Could you save my spot for a moment?
少しの間、私の場所を取っておいていただけますか？

Would you mind holding my place?
私の順番を取っておいていただけませんか？

I’ll be right back.
すぐに戻ります。

My friend is holding my place.
友人が私の場所を取ってくれています。

Excuse me, I was in line here.
すみません、私はここに並んでいました。

Thanks for saving my spot.
場所を取っておいてくれてありがとうございます。

長時間離れる、複数人が後から合流するなどは場所によってルールが異なります。周囲の人やスタッフに確認しましょう。

割り込みを注意するときの英語

Excuse me, the line starts back there.
すみません、列はあちらから始まっています。

相手が列に気づいていない可能性もあるため、最初から強く非難せず、列の場所を伝えるのが自然です。

Excuse me, there’s a line.
すみません、列があります。

I think the end of the line is over there.
最後尾はあちらだと思います。

We’ve been waiting in line.
私たちは列に並んで待っています。

Please don’t cut in line.
割り込まないでください。

Sorry, but I was next.
すみません、次は私でした。

I think you skipped the line.
列を飛ばしてしまったようです。

cut in line は主にアメリカ英語で「列に割り込む」、イギリス英語では jump the queue も使われます。

Someone cut in front of us.
誰かが私たちの前に割り込みました。

That person jumped the queue.
あの人は列に割り込みました。

トラブルになりそうなときは直接対立せず、スタッフに伝えましょう。

Excuse me, someone just cut in line.
すみません、今、誰かが列に割り込みました。

スタッフが行列を案内するときの英語

Please line up here.
こちらにお並びください。

Please wait behind the line.
線の後ろでお待ちください。

Please form a single line.
一列にお並びください。

Please form two lines.
二列にお並びください。

Please keep the entrance clear.
入口を空けてください。

Please have your ticket ready.
チケットをご用意ください。

This line is for customers with reservations.
こちらは予約済みのお客様の列です。

If you’re paying by card, please use the line on the right.
カードでお支払いの方は右側の列をご利用ください。

We’ll call your number when it’s your turn.
順番になりましたら番号をお呼びします。

Thank you for your patience.
お待ちいただきありがとうございます。

レジ・買い物で使う行列の英語

Is anyone waiting for this register?
このレジを待っている方はいますか？

Is this checkout open?
このレジは開いていますか？

This register is closed.
このレジは閉まっています。

Next customer, please.
次のお客様、どうぞ。

I can help the next person over here.
こちらで次の方をお受けします。

There’s a shorter line over there.
あちらにもっと短い列があります。

The self-checkout is usually faster.
セルフレジのほうが通常は早いです。

空港・駅で使う行列の英語

Is this the line for international departures?
これは国際線出発の列ですか？

Which line is for passengers with checked baggage?
預け荷物がある乗客はどの列ですか？

Is there a separate line for online check-in?
オンラインチェックイン済みの人向けの別の列はありますか？

Where does the line for immigration start?
入国審査の列はどこから始まりますか？

Does this line lead to Platform 3?
この列は3番ホームへ向かう列ですか？

Please let passengers get off first.
降りる乗客を先にお通しください。

レストラン・カフェで使う行列の英語

Do we line up here, or should we put our name down?
ここに並びますか。それとも名前を記入しますか？

Do you have a waiting list?
順番待ちのリストはありますか？

A table for two, please.
2名です。

How long is the wait for two?
2名の場合、待ち時間はどのくらいですか？

We’ll wait outside.
外で待ちます。

Could you text us when our table is ready?
席の準備ができたらメッセージを送っていただけますか？

予約・注文・会計までの表現は、レストランで使える英語フレーズでも詳しく紹介しています。

テーマパーク・イベントで使う英語

Is this the standby line?
これは通常待機列ですか？

Where is the entrance for ticket holders?
チケットを持っている人の入口はどこですか？

Is re-entry allowed?
再入場はできますか？

What’s the estimated wait time?
予想待ち時間はどのくらいですか？

The line is moving faster than I expected.
思ったより列が早く進んでいます。

We’ve been standing in line forever.
ものすごく長い間、列に並んでいます。

「混んでいる」「長蛇の列」を表す英語

It’s crowded.
混んでいます。

It’s packed.
とても混雑しています。

The place is packed.
その場所は人でいっぱいです。

There’s a long line.
長い列があります。

The line goes around the block.
列が区画を一周するほど続いています。

The line stretches all the way outside.
列が外までずっと延びています。

It’s standing room only.
立ち見しかないほど混んでいます。

We were packed in like sardines.
私たちはすし詰め状態でした。

I couldn’t move an inch.
少しも動けませんでした。

It was worth the wait.
待った甲斐がありました。

It wasn’t worth waiting that long.
あれほど長く待つほどではありませんでした。

行列で使う英会話例

You: Excuse me, are you in line?
すみません、並んでいますか？

Customer: Yes, I am. The end of the line is behind me.
はい。私の後ろが最後尾です。

You: Thanks. Is this the line for the checkout?
ありがとうございます。これはレジの列ですか？

Customer: Yes. There’s another checkout over there, but this line seems faster.
はい。あちらにもレジがありますが、この列のほうが早そうです。

You: I see. Do you know how long the wait is?
なるほど。待ち時間がどのくらいか分かりますか？

Customer: Probably about ten minutes.
おそらく10分ほどです。

You: Great. Thank you for your help.
よかったです。教えてくれてありがとうございます。

割り込みに気づいたときの会話例

You: Excuse me, I think the line starts back there.
すみません、列はあちらから始まっていると思います。

Visitor: Oh, I’m sorry. I didn’t realize there was a line.
あ、すみません。列があることに気づきませんでした。

You: No problem. The end is just around the corner.
大丈夫です。最後尾は角を曲がったところです。

Visitor: Thank you for letting me know.
教えてくれてありがとうございます。

まず覚えたい行列の英語8選

• Are you in line? — 並んでいますか？
• Is this the line for …? — これは〜の列ですか？
• What is this line for? — これは何の列ですか？
• Where is the end of the line? — 最後尾はどこですか？
• How long is the wait? — 待ち時間はどのくらいですか？
• You can go ahead of me. — お先にどうぞ。
• The line starts back there. — 列はあちらから始まっています。
• Please don’t cut in line. — 列に割り込まないでください。

まとめ：「並んでいますか？」はAre you in line?

「並んでいますか？」は、アメリカ英語なら Are you in line?、イギリス英語なら Are you in the queue? が基本です。「最後尾はどこですか？」は Where is the end of the line?、「待ち時間はどのくらいですか？」は How long is the wait? と尋ねられます。

列が分かりにくいときは、まず Excuse me と声をかけ、短い一文で確認すれば十分です。旅行先で使える表現をまとめて確認したい方は、海外旅行で使える英会話フレーズもあわせてご覧ください。