ホテルの接客英語｜受付・チェックイン・荷物預かり・トラブル対応フレーズ

ホテルのフロントでは、チェックインや館内案内だけでなく、荷物預かり、設備の問い合わせ、予約変更、トラブル対応など、さまざまな場面で英語が必要になります。

とはいえ、難しい敬語をそのまま英訳する必要はありません。短く、聞き取りやすい文を落ち着いて伝えるほうが、お客様にも親切です。この記事では、ホテルの接客・受付でそのまま使える英語を、業務の流れに沿って紹介します。

ホテル接客で使う基本の英語

時間帯に合った挨拶

• Good morning. — おはようございます
• Good afternoon. — こんにちは
• Good evening. — こんばんは
• Welcome to our hotel. — 当ホテルへようこそ

sir や ma’am を添えることもありますが、年齢や性別を推測して毎回呼び分ける必要はありません。名前が分かる場合は Mr. Lee や Ms. Lee、分からなければ敬称なしの丁寧な文で十分です。

用件を尋ねる

• How may I help you? — どのようなご用件でしょうか？
• Are you checking in? — チェックインでいらっしゃいますか？
• Are you checking out? — チェックアウトでいらっしゃいますか？
• Do you have a reservation? — ご予約はありますか？

May I help you? も正しい表現です。用件を自由に答えてもらうフロントでは、How may I help you? が特に使いやすいでしょう。

確認する・待ってもらう

• Certainly. — かしこまりました
• Let me check that for you. — 確認いたします
• One moment, please. — 少々お待ちください
• Thank you for waiting. — お待ちいただきありがとうございます
• I’m sorry to keep you waiting. — お待たせして申し訳ございません

One moment, please. はホテルでも自然で丁寧な定番表現です。「命令形だから失礼」と考える必要はありません。声の調子と please を意識しましょう。

チェックインで使える英語フレーズ

check in という表現自体の意味や、ホテル・空港・仕事での使い分けは、Check inの意味と使い方で詳しく解説しています。

予約名・パスポートを確認する

• May I have your name, please? — お名前を伺えますか？
• What name is the reservation under? — どちらのお名前でご予約ですか？
• May I see your passport, please? — パスポートを拝見できますか？
• Could you fill out this form, please? — こちらの用紙にご記入ください
• Could you sign here, please? — こちらにご署名ください

May I have your passport? でも通じますが、提示してもらう場面では May I see your passport? が自然です。

予約内容と部屋を案内する

• You have a twin room for two nights. — ツインルームを2泊でご予約ですね
• Your room is on the twentieth floor. — お部屋は20階です
• Here is your room key. — こちらがお部屋の鍵です
• The elevators are around the corner. — エレベーターは角を曲がったところです
• Check-out is at 11 a.m. — チェックアウトは午前11時です

朝食・Wi-Fi・館内設備を案内する

• Breakfast is served from 7 to 10 a.m. — 朝食は午前7時から10時までです
• Breakfast is served on the second floor. — 朝食会場は2階です
• The Wi-Fi password is written on this card. — Wi-Fiのパスワードはこのカードに書いてあります
• The front desk is open 24 hours. — フロントは24時間対応です
• Please dial zero if you need any assistance. — ご用の際は0番へお電話ください

荷物預かり・要望への対応

荷物を預かる

• We can store your luggage until check-in. — チェックインまでお荷物をお預かりできます
• How many bags do you have? — お荷物はいくつありますか？
• Here is your claim tag. — こちらが引換証です
• Please show us this tag when you collect your luggage. — お受け取りの際にこの引換証をお見せください

タクシー・レストランを手配する

• Would you like me to call a taxi? — タクシーをお呼びしましょうか？
• What time would you like the taxi? — タクシーは何時をご希望ですか？
• Would you like me to make a reservation? — 予約をお取りしましょうか？
• How many people is the reservation for? — 何名様のご予約ですか？

分からない・英語が聞き取れないとき

• Could you say that again, please? — もう一度おっしゃっていただけますか？
• Could you speak a little more slowly, please? — もう少しゆっくり話していただけますか？
• Could you write it down, please? — 書いていただけますか？
• Let me ask my colleague. — 同僚に確認いたします
• I’m sorry, but I’m not sure. — 申し訳ございませんが、分かりかねます

分からないまま Yes と答えるより、確認するほうが安全で丁寧です。電話で聞き取れないときは、英語の電話で聞き返すフレーズも参考にしてください。

部屋の設備・トラブル対応で使う英語

• I’m sorry for the inconvenience. — ご不便をおかけして申し訳ございません
• We’ll send someone to your room right away. — すぐに係の者をお部屋へ向かわせます
• Our staff will be there in about ten minutes. — 係の者が10分ほどで伺います
• Would you like to change rooms? — お部屋の変更をご希望ですか？
• We can offer you another room. — 別のお部屋をご用意できます
• I’ll check with the manager. — マネージャーに確認いたします

チェックアウト・会計で使える英語

check out の「ホテルを出る」「会計する」「見てみる」という意味の違いは、Check outの意味と使い分けで確認できます。

• May I have your room number, please? — お部屋番号を伺えますか？
• Did you use anything from the minibar? — ミニバーはご利用になりましたか？
• Here is your bill. — こちらがご請求書です
• How would you like to pay? — お支払い方法はいかがなさいますか？
• Would you like a receipt? — 領収書は必要ですか？
• How was your stay? — ご滞在はいかがでしたか？
• Thank you for staying with us. — ご宿泊ありがとうございました
• Have a safe trip home. — お気をつけてお帰りください

ホテルのレストランで使える接客英語

• Do you have a reservation? — ご予約はありますか？
• How many people are in your party? — 何名様ですか？
• Your table is ready. — お席の準備ができました
• This way, please. — こちらへどうぞ
• We’re fully booked at the moment. — ただいま満席です
• There will be about a 20-minute wait. — 20分ほどお待ちいただきます
• Are you ready to order? — ご注文はお決まりですか？
• Do you have any food allergies? — 食物アレルギーはありますか？

飲食店での案内・注文・会計をさらに詳しく確認したい方は、レストランで使える英語フレーズをご覧ください。

部屋・ベッド・設備の英単語

部屋の種類

• single room — シングルルーム
• double room — ダブルベッド1台の部屋
• twin room — ベッド2台の部屋
• triple room — 3名用の部屋
• suite — スイート
• non-smoking room — 禁煙室
• connecting rooms — 内部のドアでつながった部屋
• accessible room — バリアフリー対応の部屋

館内設備

• front desk / reception — フロント・受付
• lobby — ロビー
• elevator / lift — エレベーター
• vending machine — 自動販売機
• laundry room — ランドリールーム
• emergency exit — 非常口

初心者でも言える簡単なホテル接客英語

長い文が出てこないときは、次の短い英語だけでも十分に対応できます。

• Your name, please. — お名前をお願いします
• Your passport, please. — パスポートをお願いします
• Please sign here. — ここに署名してください
• One moment, please. — 少々お待ちください
• Right this way. — こちらです
• On the second floor. — 2階です
• At 11 a.m. — 午前11時です
• I’ll check. — 確認します
• I’ll get someone. — 人を呼んできます
• I’m sorry. — 申し訳ございません

単語だけになっても、指さしやメモ、館内地図を組み合わせれば伝わります。完璧な英文を作ることより、「確認する」「時間を伝える」「次に何をするかを説明する」ことを優先しましょう。

よくある質問

ホテルの「フロント」は英語で何と言いますか？

アメリカ英語では front desk、イギリス英語では reception が一般的です。Please ask at the front desk.（フロントでお尋ねください）のように使えます。

「かしこまりました」は英語で何と言いますか？

Certainly. が定番です。依頼内容を受けたことを明確にするなら、Certainly. I’ll arrange that for you.（かしこまりました。手配いたします）のように続けます。

「少々お待ちください」は何が自然ですか？

One moment, please. や Just a moment, please. が自然です。長く待たせたあとは、Thank you for waiting. を添えましょう。

hotel staffとhotel manはどちらが自然ですか？

職種を広く表すなら hotel staff や hotel employee が自然です。日本語の「ホテルマン」は和製英語に近く、英語の hotelman は一般的な呼び方ではありません。

まとめ

ホテルの英語対応では、長く丁寧な文を一度に話すより、短い文で順番に案内することが大切です。まずは How may I help you?、Let me check.、One moment, please.、This way, please. のような応用しやすい表現から覚えましょう。

チェックイン・荷物預かり・設備案内・トラブル対応・チェックアウトという実際の業務の流れに沿って声に出すと、必要な場面で英語が出やすくなります。

宿泊客として海外ホテルを利用するときのフレーズは、ホテル・宿泊で使う英語にまとめています。

外国人のお客様へのあいさつ・案内・電話・会計・クレーム対応をまとめて確認するなら、接客英語フレーズ総まとめも参考にしてください。

来店時のあいさつや最初の声かけは、「いらっしゃいませ」は英語で？接客で使える自然な表現に場面別でまとめています。

ホテル以外の会社・クリニック・サロン・施設にも共通する表現は、受付・案内の接客英語にまとめています。

ホテルを含む会計対応全体を、カード操作・現金・領収書・決済トラブルまで確認するなら、会計・支払いの接客英語もご覧ください。

ホテルでの設備・客室トラブルを含むクレーム対応は、クレーム・謝罪対応の接客英語もご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る