「お大事に」は英語でどう伝える?スラングからビジネスで使えるフレーズをご紹介

「お大事に」は英語でどう伝える?スラングからビジネスで使えるフレーズをご紹介

みなさん、こんにちは。Meliaです!
ハワイへ3年間の短期大学留学後、bわたしの英会話でコンシェルジュとして日々お客様の英会話力アップに向けて、楽しくサポートをさせていただいております♪

今回は「お大事に」と伝える時に使える英会話フレーズをご紹介させていただきます!
相手を温かい気持ちにさせてあげられたら嬉しいですね。

「お大事に」は英語でどう伝える?スラングからビジネスで使えるフレーズをご紹介

「お大事に」は英語でどう伝える?スラングからビジネスで使えるフレーズをご紹介

まずは基本の表現からご紹介します。

Take care.
お大事に。

風邪をひいた時など、お大事にと伝えたいときに使うことのできる、カジュアルで定番のフレーズです。

*Take care! は「気をつけてね」の意味として別れ際の挨拶としても使われます。

目上のかたやビジネスで使う場合は

Please take care of yourself.
どうぞお体を大事になさってください。

を使うと良く、丁寧に伝えることが出来ますよ。

ほかにも、こちらの英語フレーズもあります。

・Get well.
・Get better.
・Feel better.
・Get well (soon).

「Get well (soon)」は、風邪を引いたときにはもちろん、少し重い病気の方にも使うことができます。

丁寧に伝えたいときは「I hope you get well soon.」と言ってあげるといいですね。

Get well (soon).
I hope he get well soon.
彼、すぐ良くなるといいね。(お大事にね。)

Get better (soon).
If you take this medicine, you will get better soon.
この薬飲んだら、すぐ良くなるよ。

Feel better (soon).
I have a headache little bit.  
少し頭が痛いんだよね。

Are you okay? You should go home today. 
大丈夫?今日は帰ったほうがいいよ。

Yeah, I think so too.
そうだよね。

Take medicine, okay? Feel better!
薬飲飲むんだよ。お大事にね。

語尾にsoonをつけることで「早く良くなってね」という意味になります。

「お大事に」と言われたときに英語でなんと返す?

「お大事に」と言われたときに英語でなんと返す?

英語で「お大事に」と言われたら

Thank you./Thank you so much.
ありがとう。

の返事でOKです。

もっと丁寧に感謝を伝えたいときは

Thank you for your kindness.
心遣いをありがとう。

と伝えることもできますよ。

I hope you getting better soon. 
すぐ治るといいね。

I hope so.
そうだといいよね。

などと返すことも出来ますね。

くしゃみを聞いた後に使える英語フレーズ

くしゃみを聞いた後に使える英語フレーズ

友達などがくしゃみをしたときに使えるフレーズもご紹介します。

・Bless you.
・Aaachoo! (ハックション!)
・Bless you.
・Thank you.

誰かがくしゃみをしたときに使えるフレーズがこちらです。
こちらも相手の事を気遣うフレーズです。

「お大事に」という意味で使われます。
海外では、誰かのくしゃみを聞いた時に周りの人が「bless you」と言ってあげるのが礼儀です。

「Bless you」と言われたら「Thank you!(ありがとう!)」と返事をすればOKです

まとめ

「お大事に」は英語でどう伝える?スラングからビジネスで使えるフレーズをご紹介

いかがでしたか?
同じ「お大事に」でも色々な言い方で相手へ気遣う言葉をかけてあげることができます。

「Take care!」はよく使われるフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてください★

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

 

私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職(カウンセラー)ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧