pass onの意味は？「伝える・渡す・見送る」の違いと使い方

pass onの中心的な意味は、「自分のところに来た物・情報などを、次の人へ渡す」です。

Could you pass this message on to Aya?
この伝言をアヤに伝えてもらえますか？

書類や物を手渡すだけでなく、伝言・知識・費用・性質などを「次へ回す」ときにも使えます。ただし、pass onには「今回は見送る」という別の使い方もあるため、語順と文脈が大切です。

pass onの基本的な意味

pass onは句動詞で、物や情報を「自分のところで止めず、次へ進ませる」感覚を持ちます。

• Please pass this document on to Ken.
  この書類をケンに渡してください。
• I’ll pass the information on to my manager.
  その情報を上司に伝えます。
• She passed on what she had learned.
  彼女は学んだことを次の人へ伝えました。

passには「通過する・手渡す」、onには「先へ・継続して」という感覚があります。二つが合わさることで、「次の人・次の段階へ回す」という意味になります。

pass A on to Bの語順

最も分かりやすい基本形は、pass A on to Bです。

pass ＋ 渡すもの ＋ on ＋ to ＋ 渡す相手

• Pass the message on to everyone.
  その伝言を全員に伝えてください。
• Could you pass my thanks on to your team?
  チームの皆さんに私からのお礼を伝えていただけますか？
• She passed the invitation on to me.
  彼女はその招待を私に回してくれました。

名詞が目的語なら、次の語順も使えます。

She passed on the information to me.
彼女はその情報を私に伝えました。

ただし、目的語がit・themなどの代名詞の場合は、間に置くのが原則です。

• ○ Please pass it on.
• ○ Please pass it on to Mika.
• × Please pass on it to Mika.

pass onの主な意味と用法

1．物を次の人へ渡す・回す

書類、写真、資料などを、自分から別の人へ渡す場面です。

• When you finish reading it, pass it on to Yuki.
  読み終わったら、ユキに回してください。
• Could you pass these samples on to the sales team?
  このサンプルを営業チームへ渡してもらえますか？

2．伝言・情報を伝える

物理的な物だけでなく、聞いた話や連絡事項を別の人へ伝えるときにも非常によく使います。

• I’ll pass your message on to her.
  彼女に伝言を伝えておきます。
• Please pass on any updates as soon as you receive them.
  更新情報を受け取ったら、すぐ共有してください。
• He passed the news on to his family.
  彼はその知らせを家族に伝えました。

3．知識・伝統・性質を次の世代へ伝える

自分が得た知識、家族の伝統、技術などを後の世代へ残す場合にも使えます。

• She wants to pass her skills on to younger employees.
  彼女は自分の技術を若い社員へ伝えたいと思っています。
• This recipe has been passed on from generation to generation.
  このレシピは代々受け継がれてきました。
• Parents can pass certain traits on to their children.
  親から子へ受け継がれる特徴があります。

4．費用・負担を別の人へ転嫁する

ビジネスやニュースでは、費用の増加などを顧客へ回す意味でも使われます。

• The company may pass the extra costs on to customers.
  会社は追加費用を顧客へ転嫁するかもしれません。
• We don’t want to pass that burden on to our staff.
  その負担をスタッフへ回したくありません。

この用法はやや硬く、状況によっては「責任逃れ」「負担の押しつけ」という否定的な響きを持ちます。

pass onとI’ll pass.はどう違う？

pass onには、「申し出・機会などを見送る」という意味もあります。

• I think I’ll pass on dessert.
  デザートは今回は遠慮しておきます。
• She passed on the job offer.
  彼女はその仕事のオファーを見送りました。

一方、目的語を言わずにI’ll pass.だけでも、「私は遠慮します」「今回はやめておきます」と言えます。

• Would you like another drink? — I’ll pass, thanks.
  もう一杯いかがですか？―今回は遠慮します、ありがとう。

つまり、pass A on to Bは「AをBへ回す」、pass on Aは文脈によって「Aを回す」または「Aを見送る」、I’ll pass.は「私は遠慮する」です。

pass on・tell・forward・hand overの違い

pass on

自分が受け取った物・情報を次の人へ回すことに焦点があります。

I’ll pass the message on to him.
彼に伝言を伝えておきます。

tell

人に情報を話して伝える最も一般的な動詞です。「次へ回す」という含みは必須ではありません。

I’ll tell him about the change.
変更について彼に伝えます。

forward

メールやファイルなどを転送するときに具体的で、仕事でもよく使われます。

I’ll forward the email to you.
そのメールをあなたに転送します。

hand over

物や権限、責任などを正式に引き渡す響きがあります。

She handed the project over to her successor.
彼女は後任者にプロジェクトを引き継ぎました。

仕事で使えるpass onの例文

• Could you pass this information on to the rest of the team?
  この情報を残りのチームメンバーにも共有していただけますか？
• I’ll pass your feedback on to the person in charge.
  ご意見を担当者へ申し伝えます。
• Please pass the revised schedule on to everyone involved.
  修正版の予定を関係者全員へ回してください。
• We need to pass this knowledge on before she retires.
  彼女が退職する前に、この知識を引き継ぐ必要があります。
• Thank you for the offer, but I’ll pass this time.
  ご提案ありがとうございます。ただ、今回は見送ります。

顧客に対して「担当者へ伝えます」と言うなら、I’ll pass your message on to the person in charge.は丁寧で自然です。ただし、確実な対応を約束する場面ではI’ll make sure the person in charge receives your message.のように言うと、さらに責任感が伝わります。

恋愛・人間関係・日常会話での例文

• Can you pass this photo on to your sister?
  この写真をお姉さんに渡してくれる？
• Please pass on my love to your family.
  ご家族によろしく伝えてください。
• Don’t pass that rumor on.
  そのうわさを広めないで。
• She passed my secret on to someone else.
  彼女は私の秘密を別の人に話してしまいました。
• I’ll pass on the party tonight. I’m exhausted.
  今夜のパーティーはやめておくよ。すごく疲れているんだ。

pass on自体は中立的ですが、秘密やうわさについて使うと、「勝手に他人へ漏らした」という否定的な含みが生まれることがあります。

日本人が間違えやすいポイント

pass me the messageとpass the message on to meを混同しない

Pass me the message.は「そのメッセージを私に渡して」。Pass the message on to me.は「その伝言を私まで回して」という意味です。似ていますが、後者のonには「次へつなぐ」意識があります。

代名詞はpass it on

pass on itではなく、伝達の意味ならpass it onです。ただしpass on itが「それを見送る」という意味になることはあります。

• I received an offer, but I passed on it.
  オファーを受けましたが、見送りました。

語順が変わると意味まで変わり得るので注意しましょう。

pass awayと混同しない

pass awayは「亡くなる」をやわらかく表す別の句動詞です。詳しくはpass awayの意味とdieとの違いをご覧ください。

まとめ｜pass onは「自分のところから次へ回す」

pass onは、物・情報・知識・伝統・費用などを「次へ渡す・伝える」句動詞です。

• pass A on to B：AをBに渡す・伝える
• pass it on：それを次へ伝える
• pass knowledge on：知識を継承する
• pass on an offer：オファーを見送る
• I’ll pass.：今回は遠慮する

「渡すもの」を代名詞にしたときのpass it onという語順と、「見送る」のpass onを区別できれば、仕事でも日常でも自然に使えます。

英熟語全体の種類や覚え方を整理したい方は、英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方もあわせてご覧ください。近い句動詞では、point outの意味と使い方もおすすめです。