英語で電球が切れるは”dead”?

catbulb.jpg

皆さんこんにちは!!Copanです。
先日ご紹介させていただきました身近な英語シリーズ、その2です。
私達のスクールでは、スタッフの大半が女性なのですが一番苦労することの一つが電球の交換です。

他のレイアウトは「女性のスクール」を意識してデザインされているのですが電球だけはどうしようもなかったのか、交換する時はいつもテンヤワンヤです。
そこで、外国人レッスン・パートナーで背の高い男子チームにお願いすることもあるのですが、意外と「電球が切れた」って英語ではなんて言うんだろう?と思うことがあります。

単に「can you change that?」(あれ、を変えて!)と代名詞でごまかしてしまうのですが、気になったので調べてみました。

英語で電球が切れるは??

まず、そもそも電球。
「Light」かなーと思っていました!

●Light bulb・・電球
ですので、交換する、などという時は、
“I’ll change the light bulb”(電球の交換をする)となります。

例えば
Mother : Oh no! The bath room’s light bulb is dead (out)
Copan come here!

母: (あら、大変!お風呂場の電球が切れてる!!)
(Copan、ちょって来てちょうだい!!)
Copan: Yes mum, I’m coming!!
(うん、分かった。今行くよ)

Mother: Look at this. The light bulb burned out , So could you change the light bulb ?
母: (あれを見てよ、電球が切れちゃってるの!、電球交換しておいてほしいんだけど?)
Copan: okay, I’ll do right now.
(いいよ、すぐにやるよ!)

「電球が切れる」とは“dead”や“out”を用いて表現し、“burned out”ととも言います。
“burned out”は電球は発熱する=燃えるというところから、燃え尽きてしまった電球という感じです。
これと同じような感覚で、電球が切れてしまった=deadと表現することもあるようです。

●Squeegee・・ スクイージー (ゴム製ブレードが先端に取り付けられたワイパー)

“I’ll squeegee the window”(窓の水滴(液体)を取り除く)
プールのようなところで水を取り除く際には大きなスクイージーを利用するというイメージで、
“I’ll squeegee the floor in the pool room”
といういうこともできます。

掃除するとき以外にも良く使う言葉だけど、なかなか出てこない言葉でもありますね!
ちなにみレモンなどを絞るときに使う“squeeze”は、press=押すという感覚があり、
“wring the lemon”とは言わないのでご注意くださいね。

普段何気なく、「部屋(家)の掃除をする」という時

“I’ll clean my room”
と言いますが、ネイティブは具体的にどこの部屋を掃除するのかともう少し詳しく伝えているようです。

“I’ll clean the kitchen”
などのように、海外の家はとても大きく仕切られているためキッチン(Kitchen)や寝室(Bedroom)など細かく言い表します。
また、私の家というと「My house」と浮かびますが、「My place」という言い回しもありますよ☆

日本語だとある程度想像できてしまうので、ネイティブとの細かな感覚の違いも面白いですよね。是非、日常生活で使ってみてくださいね!

Copan

★ 初心者専門のbの体験レッスンはこちら!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

こちらのコースで体験レッスンを受講したい方はこちらからお申込み出来ます。
英会話超初心者脱出体験レッスン

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧