英語でRoom for milk. (ミルクの為の部屋?)と聞かれた時なんて答える?

room for milk 意味

こんにちは、Sheebaです!
最近はとても暑くて夏本番!となりましたがみなさんこの夏は何かご予定はございますか? 

今回わたしが最近見た映画の中で気になった、“room for ~”を使った、いろいろな表現をご紹介します。

room for milkの意味

みなさんは「room」と聞くとどんな意味を想像しますか?
多くの方は“部屋”という意味を想像するかと思いますが、
「room」には部屋という意味だけではなく、スペースや余地、場所という意味があります。

よくあるのが★カフェでのシーン★

海外でもカフェに行くと、「ルフォミ?」と聞こえて???と英語を話せる方でも
ドキッとするシーンです。

A: Can I have an Americano?
B: Sure.Would you like *room for milk?
A: Yes,please.

A :アメリカーノをお願いできますか?
B:もちろん。ミルクを入れるスペースは要りますか?
A:はい!お願いします。

よく海外のカフェでオーダーの際聞かれます。

“Would you like”を省略して”room for milk?”だと、「ルフォミ?」と聞こえてしまいますね。
意味を知らないとちょっとドキッとします!

さて、次の例文です。

・Please leave some *room for milk.
ミルクを入れるスペースを残してください。

・There is no *room for milk.
ミルクを入れるスペースがない。

*この場合、room for milkなのでミルクを入れるスペースとなります。
ミルクを入れられるようカップの淵いっぱいではなく淵から数センチ下くらいまでコーヒーをいれてくれます。

★食後でのシーン★
I’m full. I can’t eat anymore!
But there is always *room for dessert
お腹いっぱい!もう何も食べれない。
でもデザートを入れるスペースはあるの。

A: Do you have any room for dessert?
B: Yes,I always have *room for dessert.
A: デザートを食べるスペースはある?
B: うん、いつもデザートのためのスペースはあるの。

*Room for dessert(sweets)でデザートのためのスペース(余地)となるので、
日本語で言う『甘いものは別腹!』という意味になります。

★車の相乗り★
Is there *room for me in your car?

*room for meで私のスペースとなるので、この場合はあなたの車に乗せてもらえますか?という意味になります。

★「make room for(物)or(人)」で、(物)or(人)ためのスペースを空けるという意味になります。

Could you make room for my friend?
席を詰めてもらえませんか?

Would you make room for an expecting mother? 
妊婦さんに席を譲ってくれませんか?

Is there room for a PC on your desk?
机にパソコンを置く場所はありますか?

このように一つの単語でもいろいろな使い方があり、意外と知らなかった意味があるので表現の幅も広がりますね!!
気になった単語をぜひレッスンパートナーに聞いてみてくださいね☆

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

・ 使えるフレーズ集 by Eppi

b わたしの英会話インスタグラム公式

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

夏を制するものは英会話を制す!今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
夏を制する





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧