めっちゃ暑~い!気持ちを英語で伝える方法

動物が暑いと言ってる

皆さまこんにちは!Nami-goです!!

先日は7月7日の七夕でしたね☆
日本の番組やニュースが海外の方向けに全て英語になっているチャンネル
「NHK WORLD JAPAN」のニュースの中で、
七夕祭りは英語で「The Star Festival」と表現されていました。

七夕を英語で

そして織姫と彦星は、英語で何というか考えてみたこともなかったですが、
「Star-crossed lovers」と表現されていました。

なんだか素敵な表現・・・♪と思いきや、
調べてみたら「悲運の恋人たち」という意味だそうで、
もともとは、シェイクスピアのロミオとジュリエットからきているようです。

「Star-crossed」は星に妨害されている=星の下で決められた変えられない運命
という意味になるそうです!!

確かに、天の川(Milky Way)を隔てて一年に一度しか会えない運命の織姫と彦星は、悲運の恋人たちなのかも知れませんね。

さて、そんな七夕ですが、今年の7月7日は例年珍しい猛暑日でしたね!!
そして、本日も・・・!

今回は、「今日は今年一番の暑さだ!」や、「今日は猛暑だ!」といった、この時期たくさん使えそうな表現をご紹介します!

英語で「暑い」の伝え方

英語で酷暑

「暑い」は「hot」ですが、
最上級にすると the + 形容詞estで、「the hottest」になりますね。

★初級編~Beginner~
Today is the hottest day.
(今日が一番暑い日だ)

★中級編~Intermediate~
Today is the hottest day of the year.
(今日は今年で一番暑い日だ)
Today is the hottest day ever.
(今日は今までで(経験した中で)一番暑い日だ)

★上級編~Advanced~
Today is the hottest day in these last several decades.
(今日は過去数十年で一番暑い日だ)

最近は、日本の夏の暑さを表現する際に
「猛暑」「酷暑」などと強調して言いますよね。
これらは、2007年頃から天気予報で使われ始め、世に広まった言葉だそうです。

「今日は猛暑日だ!」と暑さを強調し表現したいときは・・・

★It’s extremely hot today!
(extremely:極端に、すこぶる)

★I’s ridiculously hot today!
(ridiculously:ばかばかしいほど、おかしいほど ※最近よく使われる口語的な表現です!)

★It’ s scorching hot today!

★It’s searing hot today!
(scorching / searing:猛烈に暑い、焼けるように熱い)

※気温が暑いときにも使えますが、
例えばやかんや熱湯など、物が熱されて、とっても熱い時によく使われます。

などが使えます!!
あるいは、シンプルに”super hot”でもいいですね!

◎例えば・・・

Nami-go: Today is the hottest day ever. Don’t you think so?
今日が今までで一番暑い。そう思わない?

Joyce: Yeah, it’s scorching hot!
そうね、今日は猛暑日よね!

Nami-go: I agree. I just want to stay inside as much as possible.
ほんと。できるだけ室内にとどまっていたいわね。

★おまけ★
日本の暑さは、特に「湿気(humidity)」が特徴だと思います。
「むしむしする~!」や「蒸し暑い!」と言いたい時は、下記の表現が使えます!!

◆今日は蒸し暑い。/ 今日はむしむしする。

・It’s humid today.
・It’s sticky today.
・It’s muggy today.

これからたくさん使える機会があると思います!
今回は初級編~上級編までまとめてみましたので、まずは、英会話初級者の方もこれでやってみてください!

早速今日から使ってみましょう☆

Nami-go

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

・ It’s definitely hot! / pretty hot? (絶対>完全に>かなり>ちょっとがはいると夏の表現も充実!

b わたしの英会話インスタグラム公式

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

夏を制するものは英会話を制す!今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
夏を制する





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧