マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話

英語の否定疑問文への答え方|Don’t you?にYes・Noどっちで答える?

英語の否定疑問文にYesとNoで答える方法 Don’t you like coffee? と聞かれたら、コーヒーが好きな人はYesとNoのどちらで答えるのでしょうか。 正解は Yes, I do. です。 日本語の「コーヒーは好きじゃないの?」に「いいえ、好きです」と答える感覚のまま英語にすると、YesとNoが逆に感じられます。しかし、英語では質問が肯定形でも否定形でも、答えの内容が肯定ならYes、否定ならNoです。 この記事では、Don’t you…?・Aren’t you…?・Didn’t you…?などの否定疑問文に迷わず答える方法を、会話例と練習問題でわかりやすく解説します。

英語の否定疑問文とは?

否定疑問文とは、否定語を含む疑問文です。話し手が「~ではないの?」「~しないの?」と確認したり、意外に思ったりするときに使います。
  • Don’t you like coffee?
    コーヒーは好きじゃないの?
  • Aren’t you tired?
    疲れていないの?
  • Didn’t she call you?
    彼女から電話がなかったの?
  • Haven’t you finished yet?
    まだ終わっていないの?
  • Can’t you come tomorrow?
    明日は来られないの?
肯定の疑問文との違いは、話し手がある程度の予想や驚きを持っていることです。 Do you like coffee?
コーヒーは好きですか?(単純な質問) Don’t you like coffee?
コーヒーは好きじゃないの?(好きだと思っていた、または好きではないのかと確認)

結論:事実が肯定ならYes、否定ならNo

英語のYesとNoは、相手の質問の形ではなく、自分が続ける文が肯定か否定かで決まります。 Don’t you like coffee?
コーヒーは好きじゃないの?
  • 好きなら:Yes, I do.(うん、好きです)
  • 好きでないなら:No, I don’t.(うん、好きではありません)
英語では、原則として次の組み合わせになります。
  • Yes + 肯定文:Yes, I do./Yes, I am./Yes, I did.
  • No + 否定文:No, I don’t./No, I’m not./No, I didn’t.
Yes, I don’t. や No, I do. のように、Yesの後へ否定文、Noの後へ肯定文を続けるのは、基本的には避けましょう。

日本語と逆に感じるのはなぜ?

日本語では、相手の質問や推測に同意するかどうかで「はい」「いいえ」を選ぶことがあります。 「コーヒーは好きじゃないの?」
「はい、好きじゃありません」
「いいえ、好きです」 一方、英語のYes/Noは、現実が肯定か否定かを示します。 Don’t you like coffee?
  • 現実:好き → Yes, I do.
  • 現実:好きではない → No, I don’t.
「否定の質問に賛成ならYes」と考えると混乱します。質問のnotはいったん横へ置き、自分はするのか、しないのかだけを判断するのがコツです。

迷わない答え方:3つの手順

1.質問のnotをいったん外す

Don’t you work here? なら、まず Do you work here? と考えます。

2.自分の事実を一文で考える

ここで働いているなら I work here.、働いていないなら I don’t work here. です。

3.肯定文ならYes、否定文ならNoを付ける

  • I work here. → Yes, I do.
  • I don’t work here. → No, I don’t.
この手順なら、質問にdon’t・isn’t・didn’tなどが入っていても迷いにくくなります。

Don’t you…?への答え方

Don’t you live in Tokyo?
東京に住んでいないの?
  • Yes, I do. I live in Shibuya.
    住んでいます。渋谷です。
  • No, I don’t. I live in Yokohama.
    住んでいません。横浜です。
Don’t you want some coffee?
コーヒーはいらないの?
  • Yes, I do. Thanks.
    欲しいです。ありがとう。
  • No, I don’t. I’m fine, thanks.
    いりません。大丈夫です、ありがとう。
飲み物を勧める場面では、Yes/Noだけよりも Yes, please. や No, thank you. と答えるほうが自然で誤解もありません。

Aren’t you…?への答え方

be動詞の否定疑問文でもルールは同じです。 Aren’t you tired?
疲れていないの?
  • Yes, I am. I need some rest.
    疲れています。少し休みたいです。
  • No, I’m not. I’m still fine.
    疲れていません。まだ大丈夫です。
Isn’t she your sister?
彼女はあなたのお姉さん(妹)ではないの?
  • Yes, she is.
    はい、姉(妹)です。
  • No, she isn’t. She’s my friend.
    いいえ、姉(妹)ではなく友達です。

Didn’t you…?への答え方

過去について尋ねる場合は、did/didn’tで答えます。 Didn’t you go to the party?
パーティーに行かなかったの?
  • Yes, I did. It was fun.
    行きました。楽しかったです。
  • No, I didn’t. I stayed home.
    行きませんでした。家にいました。
Didn’t he call you?
彼から電話がなかったの?
  • Yes, he did. He called me this morning.
    ありました。今朝電話をくれました。
  • No, he didn’t.
    ありませんでした。

Haven’t you…?への答え方

現在完了の否定疑問文には、have/haven’tで答えます。 Haven’t you finished your report yet?
まだレポートが終わっていないの?
  • Yes, I have. I sent it this morning.
    終わりました。今朝送りました。
  • No, I haven’t. I’m still working on it.
    まだです。今も作業中です。
日本語の「まだです」に引っ張られてYesと言わないように注意しましょう。終わっていないので、英語では No, I haven’t. です。

Can’t you…?への答え方

Can’t you join us tomorrow?
明日は参加できないの?
  • Yes, I can. I changed my schedule.
    参加できます。予定を変えました。
  • No, I can’t. I have to work.
    参加できません。仕事があります。
Can’t you speak English?
英語を話せないの?
  • Yes, I can, but only a little.
    話せますが、少しだけです。
  • No, I can’t.
    話せません。

「~じゃない?」と確認する付加疑問文との違い

否定疑問文と似た表現に、文末へ短い疑問を付ける付加疑問文があります。 You like coffee, don’t you?
コーヒーが好きだよね? 答え方のルールは同じです。
  • 好き:Yes, I do.
  • 好きではない:No, I don’t.
You aren’t busy, are you?
忙しくないよね?
  • 忙しい:Yes, I am.
  • 忙しくない:No, I’m not.
付加疑問文でも、相手の予想に同意するかではなく、自分の事実が肯定か否定かでYes/Noを選びます。

Yes/Noだけで答えないのが会話のコツ

慣れないうちは、YesまたはNoだけだと、自分も相手も混乱することがあります。短い説明を続けると意図が明確になります。 Don’t you eat meat?
お肉を食べないの? No, I don’t. I’m a vegetarian.
食べません。ベジタリアンです。 Aren’t you coming tonight?
今夜は来ないの? Yes, I am. I’ll be there around seven.
行きます。7時ごろ着きます。 さらに安全に伝えたいときは、Yes/Noを使わず、事実をそのまま言っても構いません。
  • I like coffee.(コーヒーは好きです)
  • I’m not tired.(疲れていません)
  • I went to the party.(パーティーには行きました)

よくある否定疑問文のニュアンス

否定疑問文は、単なる質問以外にも使われます。

意外・驚き

Don’t you know her?
彼女を知らないの? 話し手は「知っていると思っていた」という驚きを含めています。

確認

Isn’t the meeting at three?
会議は3時じゃなかった? 自分の記憶が正しいか確認しています。

誘い・提案

Why don’t we take a break?
少し休憩しませんか? この Why don’t we…? は提案の定番表現です。Yes/Noで答えるより、That sounds good.(いいですね)などが自然です。

不満・強い気持ち

Can’t you be quiet?
静かにできないの? 言い方によっては苛立ちや批判に聞こえます。否定疑問文はイントネーションと状況でニュアンスが強くなることがあります。

初心者はこの2組を丸ごと覚えよう

まずは次の組み合わせを、質問と答えで丸ごと覚えるのがおすすめです。 Don’t you like it?
それ、好きじゃないの? Yes, I do. I like it.
好きです。 No, I don’t. I don’t like it.
好きではありません。 ポイントは、Yesの後は肯定、Noの後は否定。この形が口から自然に出るまで繰り返すと、別の否定疑問文にも応用できます。

練習問題:YesとNoのどちら?

問題1

Don’t you work on Saturdays?
あなたは実際には土曜日に働きます。どう答える? 答え:Yes, I do.

問題2

Aren’t you hungry?
あなたは実際にはお腹が空いていません。どう答える? 答え:No, I’m not.

問題3

Didn’t you see the movie?
あなたは実際にはその映画を見ました。どう答える? 答え:Yes, I did.

問題4

Can’t she drive?
彼女は実際には運転できません。どう答える? 答え:No, she can’t.

よくある質問

否定疑問文にYesと答えると、否定を認めたことになりますか?

なりません。英語ではYesは後に続く肯定文を示します。Don’t you like it? — Yes, I do. なら「好きです」という意味です。

「はい、違います」は英語でYesですか?

日本語の「はい」に引っ張られず、事実で判断します。内容が否定なら No です。たとえば「あなたは田中さんではありませんよね?」に対して実際に田中さんでなければ、No, I’m not. と答えます。

否定疑問文に必ずYes/Noで答える必要がありますか?

いいえ。混乱しそうなら I like it. や I’m not tired. のように、事実を一文で伝えるだけでも自然です。

まとめ

英語の否定疑問文に答えるときは、質問のnotではなく、自分の答えが肯定か否定かを見ます。
  • 事実が肯定 → Yes + 肯定文
  • 事実が否定 → No + 否定文
Don’t you like coffee? に対して、好きなら Yes, I do.、好きでなければ No, I don’t. です。 迷ったときはYes/Noだけで終えず、I like coffee. のように事実を続けましょう。それだけで、会話の行き違いを大きく減らせます。

関連:英語のフレーズ・表現一覧

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

初心者向けの英会話の一覧