英語のあいづち81選。「確かに」「マジで」などの言い方を一覧で紹介!

英語でのあいづち

こんにちは!

bのレッスン中、お客さまの英語で切り返すときのレパートリーがもっと増えたら,会話が続きそうだな〜って
思うことがあります。

そこで今回は、

  • 時間かせぎのあいづちでも、レパートリーを増やしたい!
  • 自分の相槌が“Really?”や“Right”ばかり!
  • 英語でもリアクション上手になりたい!

という声に応えるため英語のあいづちを紹介します。

あいづちって?

日本語におけるあいづちという言葉の登場は江戸時代からだそうです。
漢字では「相槌(あいづち)」や「合鎚(あいづち」と書きますよね。

槌のイメージ

ちなみに、つち(槌、鎚)は工事で使う道具ですよね。

鍛冶の方が刀を鍛える時に合間で使う道具が槌(つち)です。
その合間で使うことから、「相の槌」となり、それが転じて、質問にこたえることや相手の話に合わせることを
あいづち、というようになったそうです。

レッスンパートナー(外国人講師)も日本語で会話する時にあいづちを
「ええ・・」「はい・・・」など頑張って使っている姿をみると、私達も英語で使いたくなりますね!

英語での「確かに」は?日本語の「確かに」のニュアンスで使える?

英語でのあいづちについて

英語辞書で「確かに」と調べてみるとたくさん出てきますよね。

たくさんあり過ぎて、どれを使ったら良いか分からない・・・ということありませんか?

「確かに」を表す英語にはどのような表現があるか、早速見てみましょう!

definitely「もちろん/当然/その通り」

“Definitely yes” や“Yes, definitely”などYesを強調して使うこともできます。

例)
A:I expected more from him.
彼にはもっと期待していたのにな。
B:Yeah, definitely.
あぁ、確かに。

I agree「賛成です/そう思います/その通りです」

例)
A:What did you think of the movie?
あの映画どうだった?
B:It was much better than I expected.
想像していたよりずっと良かったな。
A:I agree.
確かに!

you’re right「あなたの言う通りです」

例)
A:Look at her. She really got tan over summer vacation!
見てよ、彼女夏休みでめっちゃくちゃ日焼けしたね!
B:Wow, you’re right!
わぁ、確かに!

that’s right「その通りです」

例)
A:Her English is really improving! Don’t you think so?
彼女の英語はすごく上達しているね!そう思わない?
B:That’s right. She’s doing very well.
確かに!彼女はよくやっているよ。

That’s true「(否定を和らげる)確かに」

“That’s true”でも「確かに」という表現となるのですが、
否定文の前置きとして使い、否定を和らげるニュアンスもあるそうです!

POINTちなみに、辞書で引くと良く出てくるindeed, undoubtedlyはちょっと古い表現に感じるようです!

例)
A:Her English is really improving! Don’t you think so?
彼女の英語はすごく上達しているね!そう思わない?
B:That’s true, but she still needs to work hard.
確かに、でもまだ努力が必要だよ。

英語のあいづち《了解編》8選

「はい」「うんうん」といった代表的なあいづちです。
あいづちの代表(!?)のようなものですね!

  • Uh-huh (語尾を上げて発音)はい
  • hu-huh うん。うん。(聞いてるよ)
  • hmmm. ふ~ん。
  • I see. なるほど
  • I understand. 了解、わかるわ
  • I got it./Got it. わかりました、了解、任せて
  • Okay. はい、了解
  • I hear you. わかっています
  • Right. うん、そうだね

“Got it”を使った例文を紹介

A: Can I borrow your car?
車借りてもいい?

B: Sure. I want to use it tonight so please be back by 9, okay?
もちろん。でも今夜使いたいから9時までに戻ってきてね。

A: Got it!
了解!

英語のあいづち《同意・同感編》17選

英語でOK
次は同意について。
そうだよね~と相手の言ったことに同感したときに使えそうなフレーズです!

  • Of course. もちろん
  • Absolutely. もちろんです
  • Exactly そのとおり
  • Sure もちろん!
  • That’s right そのとおり
  • That’s true. 本当にそうね
  • You can say that again.   まったく、そのとおりだ
  • You’re right.  そのとおりね
  • That’s correct. 正解!
  • Sounds good! いいね
  • Sounds good to me. いいよ、いいですよ、かまいません
  • Sounds great!  すばらしい!
  • You may be right.  そうかもね
  • I believe you. 信じるわ
  • Maybe.  かもね
  • Maybe so. そうかもね
  • Indeed いかにも(同意を示すとき)

“Absolutely”を使った例文

A: Do you wanna have sushi tonight?
今夜お寿司食べたくない?

B: Sounds good!
いいね!

A: I think ABC Sushi Restaurant is the best!
ABC寿司レストランが一番だと思う!

B: Absolutely!
当然!

英語のあいづち《聞きなおし・確認編》8選

今なんて言いました?と聞きたいときや相手に確認したいときなどに使えそうなフレーズです!
知っているものもあるかも?

  • Pardon? なんですか?
  • Say that again. なんだって?
  • You think so? そう思う?
  • Do you see it? 理解できた?
  • You see? わかる?
  • Understood? わかった?
  • See?! 言ったとおりでしょ?
  • You what? なんだって?

“See?”を使った例文

A: I’m so sleepy. I shouldn’t stay late last night.
すごく眠い。昨日の夜遅くまで起きているんじゃなかった。

B: See? That’s why I told you to go to bed early!
ほらね、だから早く寝なさいって言ったじゃない!

A: Yea, you were right.
そうだね。

英語のあいづち《共感・びっくり編》19選


ここのレパートリーが増えると、相手も「話していて楽しい!」と思ってくれそうです!

  • That’s interesting. / Interesting.  おもしろい(興味をともない)
  • I agree with you. 同感!
  • I didn’t know that. 知らなかったわ
  • Really.(語尾を下げる)本当。そうなんだ。
  • How about that? そりゃすごい!
  • I can’t believe that!  信じられないわ!
  • That’s true.  本当にそうね
  • That’s unbelievable. それは信じられないことですね
  • Oh, my!  おやまぁ!
  • Oh boy! あらあら!(困った、参った)
  • Oh, my goodness! なんてこった!
  • That’s wonderful. それはすばらしい
  • I like that./I liked that それいいね、それ気に入ったわ
  • What a story! なんていう話!
  • That’s a crazy story! まったくバカみたいな話しね!
  • Phew! ひゃ~!
  • Come on! え~!
  • That’s awful! 最悪じゃん!
  • Terrible! ひどいね!
  • That’s too bad. それは本当に残念(大変)でしたね

“That’s wonderful!”を使った例文

A: My brother is getting married.
兄が結婚するんだ。

B: That’s wonderful!
それは素晴らしい!

“Come on!”を使った例文

A: I cannot find the ticket for the concert!
コンサートのチケットが見つからない!
B: Oh, come on!!
え~ちょっと!!

英語のあいづち《感激、感動編》11選

相手のことを褒めたりするときにも使えそうなフレーズです!

  • Wow! すっげ~!
  • That was good!  よかったね!
  • That was great! すごいじゃない!
  • Good/Nice job.  よくやったね
  • Good/Nice work.  よくできたね
  • Very good.  いいじゃない
  • You did it!  やったね!
  • I knew you could do it.  出来ると信じてたよ
  • That’s cool! かっこいい!
  • That’s awesome! すごい!
  • No way! ありえない!(すご過ぎて)

“No way!”を使った例文

A: I won 10 million yen in a public lottery!
宝くじで1000万円当たったよ!

B: No way! That’s awesome!! You did it!!
ありえない!すごいね!やったね!

英語のあいづち《マジで?編》10選

ネイティブが使うリアクション
「本当!?」も言い方がいろいろありますね!

  • Really? マジで?
  • Seriously? マジで?
  • Are you sure? 本当に?
  • Honest? 本当?
  • You’re joking.(You must be jorking.)  冗談でしょう?
  • You’re kidding me! (You must be kidding me!) 冗談でしょう!?
  • Did you really! 本当に(そうしたの)?
  • Is that right? あら、そう?
  • Isn’t that so? 本当に?
  • No kidding. 冗談でしょう?

“No kidding!”を使った例文

A: I’m moving tomorrow.
明日引っ越すんだ。
B: No kidding! I didn’t know that!
冗談でしょ?そんなの聞いてないよ!

“No kidding!”を使った例文

A: We will wake up at 5AM tomorrow!
明日 朝5時起きだよ!

B: Seriously?
マジで?!!

A: Then we are going to leave the hotel at 6AM tomorrow!
それから明日の朝は6時にホテルを出るよ!

B: Are you sure?!
本当に??

英語のあいづち《否定編》3選

よくわからない
たまには同意できないこともありますよね!

  • I can’t believe that! そんなの信じたくないよ!
  • Absolutely not! 絶対ダメ!
  • Give me a break!  勘弁してよ!

“Give me a break!”を使った例文

A: Let’s get on a roller coaster again!
もう一回ジェットコースター乗ろうよ!

B: Give me a break!
勘弁してよ~!

さいごに

レパートリーを増やして、ネイティブみたいに自然に上手に相槌したいですね!
bでレッスンを受講中の方は、他にも自分にあったフレーズが沢山ありますので、マンツーマンのレッスンの中で
教わってくださいね。

ぜひ実践で使ったり、ネイティブが使う表現をたくさん聞いたりして
マスターしていきましょう☆

Thank you very much!
See you soon!!

Am & Kumilky & Tacchan

★関連エントリ - 英語のあいづちなど★

英語での反応の仕方

付加疑問文

会話が弾む!5つの「あいづち」をモノにする!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

GW明けからそろそろ本気だす!?「理想のわたしキャンペーン」
campaignbanner-large

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


初心者向けの英会話 の一覧