動画を見ている途中やオンライン会議中に、Wi-Fiが何度も切れてしまう。そんなとき英語ではどう言えばよいのでしょうか。
一番使いやすい表現は、The Wi-Fi keeps disconnecting. です。
この記事では自然な表現に加えて、disconnect を忘れても、知っている簡単な英語だけで状況を伝える方法を一緒に考えます。
Contents
「Wi-Fiが切れる」は The Wi-Fi keeps disconnecting.
The Wi-Fi keeps disconnecting.
Wi-Fiが何度も切れます。
disconnect は「接続を切る・接続が切れる」。keep＋動詞のing形 は「何度も～する」「～し続ける」という意味です。
つまり、つながる、切れる、またつながるという現象が繰り返される場面にぴったりです。
発音のポイント
disconnect は「ディス・コネクト」と完全に分けず、「ディスコネクト」と続けます。強く読むのは後ろの nect の部分です。
keeps disconnecting は、keeps の最後の音と次の d を滑らかにつなげましょう。
keeps disconnecting・connection drops・cuts outの違い
keeps disconnecting：何度も接続が切れる
My Wi-Fi keeps disconnecting.
Wi-Fiが何度も切れます。
繰り返し起きることがポイントです。スマホを主語にして、次のようにも言えます。
My phone keeps disconnecting from Wi-Fi.
スマホのWi-Fi接続が何度も切れます。
connection drops：接続が突然落ちる
The connection keeps dropping.
接続が何度も落ちます。
drop は「落ちる」。安定していた接続が急に失われる感覚を表します。オンライン会議やゲームでもよく使われます。
cuts out：一時的に途切れる
The Wi-Fi keeps cutting out.
Wi-Fiが何度も途切れます。
cut out は、音・映像・電気・通信などが一時的に止まり、また戻る場面で使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Wi-Fiが「切れた」は過去形で disconnected
The Wi-Fi disconnected.
Wi-Fiが切れました。
I got disconnected from Wi-Fi.
Wi-Fiから切断されました。
自分の端末や自分自身の接続が切れたことを伝えるなら、get disconnected from ～ も自然です。
オンライン会議で相手との接続が切れた場合は、We got disconnected. と言えます。
「つながらない」と「途中で切れる」は違う
- My phone won’t connect to Wi-Fi.：最初からWi-Fiにつながらない
- My phone keeps disconnecting from Wi-Fi.：つながるが、何度も途中で切れる
- I’m connected to Wi-Fi, but there’s no internet.：Wi-Fiにはつながるが、ネットを使えない
日本語ではどれも「Wi-Fiがおかしい」と言えますが、英語では目に見える状態を伝えると原因を絞りやすくなります。
実際に使える例文
The Wi-Fi disconnects every few minutes.
Wi-Fiが数分おきに切れます。
It works for a while, and then it stops.
しばらく使えますが、その後止まります。
It reconnects by itself.
自動で再接続します。
The connection is unstable.
接続が不安定です。
The Wi-Fi cuts out during video calls.
ビデオ通話中にWi-Fiが途切れます。
It happens only in my bedroom.
寝室でだけ起こります。
My computer is fine, but my phone keeps disconnecting.
パソコンは大丈夫ですが、スマホは何度も接続が切れます。
I restarted the router, but the problem came back.
ルーターを再起動しましたが、問題がまた起きました。
状況を詳しく伝える簡単な英語
It stops every five minutes.
5分おきに止まります。
It happens on all my devices.
すべての端末で起こります。
It is better near the router.
ルーターの近くでは調子がよいです。
The light on the router turns red.
ルーターのランプが赤くなります。
It started this morning.
今朝から始まりました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
disconnect、drop、cut out が出てこなくても大丈夫です。「使える時間」と「使えない時間」を順番に言います。
最初はどう？
↓
It works.
使えます。
次に何が起きる？
↓
Then it stops.
その後、止まります。
その後は？
↓
After a minute, it works again.
1分後、また使えます。
まとめると、次のように言えます。
It works, but then it stops. After a minute, it works again. This happens many times.
これなら「Wi-Fiが切れる」に対応する単語を知らなくても、つながる・切れる・戻るという現象が伝わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
英語日記・独り言で使ってみよう
The Wi-Fi kept disconnecting during my meeting.
会議中、Wi-Fiが何度も切れました。
I moved closer to the router, and the connection got better.
ルーターの近くへ移動したら、接続がよくなりました。
The internet stopped for a minute and then came back.
インターネットが1分ほど止まり、その後戻りました。
まとめ
「Wi-Fiが何度も切れる」は、The Wi-Fi keeps disconnecting. が分かりやすく自然です。突然接続が落ちるなら The connection keeps dropping.、一時的に途切れるなら The Wi-Fi keeps cutting out. も使えます。
表現が出てこなければ、It works, but then it stops. After a minute, it works again. と、起きたことを時間順に説明しましょう。
