put outは、「火・明かりを消す」「手や物を外へ出す」「情報・製品を世に出す」「人に迷惑をかける」などの意味を持つ句動詞です。
中心にあるのは、対象を今ある場所・活動状態から外へ出し、別の状態に置くイメージです。火を活動状態の外へ出せば「消す」、手を身体の外へ出せば「差し出す」、情報を組織の内側から外へ出せば「発表する」になります。
Please put out the candle before you leave.
出かける前にろうそくの火を消してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
put outのコアイメージ｜外へ出して状態を変える
- put：人・物を、ある場所や状態に置く
- out：内から外へ、見えるところへ、活動中の状態から外へ
putの基本イメージは、be:RIZEのputのコアイメージは「置く」だけではないで詳しく解説しています。put outでは、対象をoutの方向へ置くことで、物理的にも比喩的にも「外へ出す・活動を終わらせる」意味が生まれます。
1．火・たばこ・明かりを「消す」
put outの代表的な意味は、燃えている火を消して活動状態の外へ出すことです。火・炎・ろうそく・たばこなどに使います。
Could you put out your cigarette?
たばこの火を消していただけますか？
Firefighters put out the fire quickly.
消防士たちはすぐに火を消しました。
She put the candle out before going to bed.
彼女は寝る前にろうそくの火を消しました。
照明についてもput out the lightsと言えますが、家庭でスイッチを切る日常動作ならturn off the lightのほうが一般的です。put outは火・炎を消す場面と特に相性がよい表現です。
2．手・舌・ごみなどを「外へ出す」
身体の一部や物を内側から外へ動かす、文字どおりの用法です。
- She put out her hand to greet me.
彼女は挨拶するために手を差し出しました。 - He put out his tongue.
彼は舌を出しました。 - Could you put out the trash?
ごみを外へ出してくれる？
put out your handは、握手・助け・何かを受け取るために「手を差し出す」こと。put out the trashは、ごみを回収場所など外へ出す表現です。
3．情報・声明・製品を「世に出す」
会社や団体の内側にあった情報・声明・商品などを外へ出すことから、「発表する・公表する・発売する」の意味になります。
- The company put out a statement this morning.
会社は今朝、声明を発表しました。 - They put out a new album last year.
彼らは昨年、新しいアルバムを発売しました。 - We need to put out accurate information quickly.
正確な情報を速やかに発信する必要があります。
releaseは製品・作品・情報を正式に公開する意味が明確で、publishは記事・本・研究などを公表する語です。put outはより会話的で、「外へ出して人に届く状態にする」動作を幅広く表せます。
4．人に「迷惑をかける・手間を取らせる」
put someone outには、人を普段の流れや快適な状態から外してしまうことから、「迷惑をかける・手間を取らせる」という意味があります。
I hope I’m not putting you out.
ご迷惑をおかけしていなければよいのですが。
Would it put you out if I arrived a little early?
私が少し早く着いたら、ご都合が悪いでしょうか？
やや控えめで丁寧な響きがあり、自分の依頼が相手の負担にならないか確認するときに使えます。単純な「困らせる」ならinconvenienceやbotherも使えますが、put someone outには「いつもの流れから外して手間をかけさせる」感覚があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
be put outは「不快に思う・腹を立てる」
be put outは、人が平静な状態から外されたイメージで、「困惑する・不快に思う・少し腹を立てる」を表します。
She seemed put out by his comment.
彼女は彼の発言に不快感を覚えたようでした。
angryほど強い怒りとは限らず、「調子を乱された・むっとした」という温度感です。特にイギリス英語で比較的よく見られます。
put yourself outは「わざわざ骨を折る」
put yourself outは、自分を普段の快適な流れから外してまで何かをすることから、「わざわざ手間をかける・骨を折る」という意味です。
- Please don’t put yourself out.
どうぞ、わざわざ無理をしないでください。 - She really put herself out to help us.
彼女は私たちを助けるために本当に骨を折ってくれました。
put it out・put the fire outの語順
put outは、目的語をputとoutの間に入れられる分離可能な句動詞です。
| 目的語 | 正しい語順 |
|---|---|
| 名詞 | put out the fire / put the fire out |
| 代名詞 | put it out |
- ○ Please put it out.
- × Please put out it.
it・them・him・herなどの代名詞は、原則としてputとoutの間に置きます。
仕事・日常・人間関係で使える例文
仕事
- We’ll put out an official announcement tomorrow.
明日、正式な発表を出します。 - Would it put you out to move the meeting?
会議を変更すると、ご迷惑になりますか？ - The team put out excellent work under pressure.
チームはプレッシャーの中でも優れた仕事を生み出しました。
日常会話
- Don’t forget to put out the candles.
ろうそくを消すのを忘れないでね。 - I’ve already put out the trash.
ごみはもう外へ出したよ。 - She put out her hand and smiled.
彼女は手を差し出して微笑みました。
恋愛・人間関係
- I didn’t mean to put you out.
あなたに迷惑をかけるつもりはなかったの。 - He looked a little put out when I changed our plans.
私が予定を変えると、彼は少し不満そうでした。
使用上の注意｜性的なスラングもある
くだけた会話では、目的語なしのput outが「性的な関係に応じる」というスラングになることがあります。人についてDoes she put out?のように言うのは、非常に無礼で侮辱的に聞こえるため使わないでください。
一方、put out the fireやput out a statementのように目的語が明確な通常用法には、性的な含みはありません。
まとめ｜put outは「外へ出して状態を変える」
- put out a fire：火を消す
- put out your hand：手を差し出す
- put out information：情報を発信する
- put someone out：人に迷惑をかける
- be put out：不快に思う・むっとする
- put yourself out：わざわざ骨を折る
まずは日常で使いやすいPlease put it out.と、相手を気遣うI hope I’m not putting you out.を、場面ごと覚えてみてください。
英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方では、句動詞を含む英熟語全体を体系的に解説しています。近いput句動詞は、put offの意味とput onの意味もあわせてご覧ください。
