put offには、主に「延期する」と「人の気をそぐ・嫌にさせる」という意味があります。
一見別々ですが、共通するのは今の位置や接触している状態から、対象を離して置くイメージです。予定を「今」から離せば延期、人の気持ちを対象から離せば「気をそぐ」になります。
- 予定・行動を延期する：We put off the meeting.
- 人の気をそぐ・嫌にさせる：His attitude put me off.
- 人が何かをする気をなくさせる：It put me off buying it.
Contents
put offの意味は？
1．予定や行動を「延期する・先延ばしにする」
We decided to put off the meeting until Friday.
会議を金曜日まで延期することにしました。
They put off the trip because of the weather.
天候のため、旅行を延期しました。
Don’t put it off until the last minute.
ぎりぎりまで先延ばしにしないでください。
会議・旅行・決定などを後の日に移す「延期」と、やるべきことを避ける「先延ばし」の両方に使えます。
2．人の「気をそぐ・嫌にさせる・不快にさせる」
His rude attitude really put me off.
彼の失礼な態度には本当に気持ちが冷めました。
The smell put me off my food.
そのにおいのせいで食欲が失せました。
Don’t let the price put you off.
値段だけで敬遠しないでください。
それまで対象へ向いていた興味・好意・食欲などが、何かをきっかけに離れる感覚です。日本語では文脈により「気をそぐ」「嫌にさせる」「遠ざける」「敬遠させる」などと訳します。
3．put someone off doingで「～する気をなくさせる」
The bad review put me off buying the product.
悪いレビューを見て、その商品を買う気がなくなりました。
One difficult lesson shouldn’t put you off learning English.
一度難しいレッスンがあったからといって、英語を学ぶ気をなくす必要はありません。
put＋人＋off＋doingで、その人の気持ちを行動から離し、「～する気をなくさせる」と表せます。
「延期する」と「気をそぐ」がつながる理由
putのコアイメージは「人や物を、ある場所・状態に置く」こと。offのコアイメージは「接触・流れ・作動している状態から離れる」ことです。
この2つが組み合わさると、put offは対象を今つながっている位置や流れから外し、離れた場所へ置く動きになります。
- 予定を「今」から離して先へ置く → 延期する
- 行動を今の流れから外す → 先延ばしにする
- 人の興味や好意を対象から離す → 気をそぐ・嫌にさせる
意味を別々に暗記するより、接触しているものをoffの方向へ離して置くと考えると自然につながります。
put offの語順｜put it offに注意
名詞は2つの位置に置ける
We put off the meeting.
We put the meeting off.
会議を延期しました。
目的語が名詞なら、put off＋名詞とput＋名詞＋offの両方が使えます。
代名詞は必ずputとoffの間
We put it off.（○）
We put off it.（×）
Can we put it off until tomorrow?
明日まで延期できますか。
it・him・her・themなどの代名詞は、必ずputとoffの間に置きます。会話ではput it offを一つのかたまりとして覚えましょう。
put off doingの使い方
put off doingは「～するのを延期する・先延ばしにする」という定番の形です。offの後ろにはto不定詞ではなく動名詞を置きます。
I keep putting off cleaning my room.
部屋の掃除をずっと先延ばしにしています。
She put off making a decision.
彼女は決断を先延ばしにしました。
We can’t put off dealing with this problem any longer.
この問題への対処をこれ以上先延ばしにはできません。
put off to doではなく、put off doingです。
put off until・put off byの使い方
put off until＋時：～まで延期する
The event was put off until next month.
イベントは来月まで延期されました。
いつまで延期するかを示すときはuntilが自然です。
be put off by＋原因：～によって気がそがれる
I was put off by his tone of voice.
彼の話し方で嫌な気持ちになりました。
Some customers were put off by the complicated process.
複雑な手続きのせいで、敬遠した顧客もいました。
「何が嫌だったのか」を受け身で表すときは、be put off by＋原因を使います。
延期するput offとpostpone・delayの違い
put off：会話で自然な「後回しにする」
Let’s put off the meeting until Monday.
会議を月曜日まで延期しましょう。
日常会話で最も使いやすく、自分の判断で予定や行動を後へ動かす感覚があります。面倒なことを先延ばしにする場面にも使えます。
postpone：計画された予定を正式に延期する
The conference has been postponed.
会議は延期されました。
postponeはput offより少しフォーマルで、イベント・会議・試合などの公式な延期によく使われます。
delay：遅れさせる・予定より遅れる
The flight was delayed by two hours.
飛行機は2時間遅れました。
delayは、必ずしも別の日に変更するとは限りません。予定時刻より遅くなることに焦点があります。
cancel：中止する
The meeting was canceled.
会議は中止されました。
put offは「後で行う予定」が残りますが、cancelは実施自体を取りやめます。
「気をそぐ」のput offと似た表現
discourage：自信・意欲を失わせる
Don’t let one mistake discourage you.
一度のミスで自信をなくさないでください。
discourageは「無理かもしれない」と感じさせ、やる気や自信を失わせる表現です。
distract：注意をそらす
The noise distracted me from my work.
騒音で仕事への集中がそれました。
distractは、嫌いにさせるのではなく、注意を別の対象へそらすことです。
turn someone off：興味・好意を失わせる
His arrogance really turned me off.
彼の傲慢さには本当に興ざめしました。
この意味のturn offはput offに近い表現です。特にアメリカ英語では「魅力を感じなくさせる・興ざめさせる」の意味でよく使われます。
off-puttingは「気をそぐ・不快な」
off-puttingは、put offからできた形容詞で「気をそぐような」「不快な」「とっつきにくい」という意味です。
His manner was a little off-putting.
彼の態度は少し感じが悪いものでした。
The website looks complicated and off-putting.
そのウェブサイトは複雑で、とっつきにくく見えます。
人の態度、におい、見た目、価格、複雑な仕組みなど、相手を遠ざける要素に幅広く使えます。
仕事と日常会話で使える例文
A: Can we meet tomorrow?
B: Could we put it off until Friday?
A：明日会えますか。
B：金曜日まで延期できますか。
A: Have you filed your tax return?
B: Not yet. I keep putting it off.
A：確定申告は済ませた？
B：まだ。ずっと先延ばしにしてるんだ。
A: Did you like the restaurant?
B: The food was good, but the service put me off.
A：そのレストラン、よかった？
B：料理はおいしかったけど、接客で気持ちが冷めたよ。
A: This course looks difficult.
B: Don’t let that put you off. It starts with the basics.
A：この講座、難しそう。
B：それだけで敬遠しないで。基礎から始まるよ。
put offの発音と活用
発音の目安は「プット オフ」です。会話では語末のtとoffがつながり、「プトフ」に近く聞こえることがあります。
- 原形：put off
- 三人称単数：puts off
- 過去形・過去分詞：put off
- 進行形：putting off
putは過去形でも過去分詞でも形が変わりません。
We’ve put it off twice already.
私たちはすでに2回、それを延期しています。
まとめ：put offは「今の接触や流れから離して置く」
- 予定を今から離す → 延期する
- 行動を現在の流れから外す → 先延ばしにする
- 興味・好意・食欲を対象から離す → 気をそぐ・嫌にさせる
まずは、put it offとput off doingの語順を身につけましょう。「延期」と「気をそぐ」の両方にoffの「離れる」感覚が働いています。
句動詞全体の仕組みは、be:RIZEの句動詞をコアイメージで理解する方法と英会話でよく使う句動詞50選でも整理しています。
FAQ
put offにはどんな意味がありますか？
主に「延期する・先延ばしにする」と「人の気をそぐ・嫌にさせる」という意味があります。
put it offとput off itはどちらが正しいですか？
put it offが正しい語順です。代名詞はputとoffの間に置きます。
put offの後ろはto doとdoingのどちらですか？
「～するのを先延ばしにする」ならput off doingです。put off to doとは言いません。
put offとpostponeの違いは何ですか？
意味はよく似ていますが、put offは会話的で先延ばしにも使えます。postponeは少しフォーマルで、公式な予定の延期によく使われます。
