give offは、におい・熱・光・ガスなどを「放つ・発する」という意味です。物や人を源として、何かが自然に外へ出てくる感覚があります。
This heater gives off a lot of heat.
このヒーターはかなりの熱を発します。
物理的な放出だけでなく、give off a friendly vibe（親しみやすい雰囲気を醸し出す）のように、人が与える印象にも使えます。この記事ではemit・release・give outとの違い、語順、仕事や人間関係で使える例文まで詳しく解説します。
Contents
give offの基本的な意味
基本形はgive off＋名詞で、「（主語が）名詞を放つ・発する」です。よく目的語になるのは次の語です。
- smell / odor / scent：におい・香り
- heat / light / sound：熱・光・音
- gas / fumes / smoke：ガス・蒸気・煙
- energy / vibe / impression：エネルギー・雰囲気・印象
The flowers give off a sweet scent.
その花は甘い香りを放ちます。
She gives off a calm, confident vibe.
彼女は落ち着いて自信のある雰囲気を醸し出しています。
give＋offから見たコアイメージ
giveには「自分のところから何かを出して渡す」、offには「接していた場所・元の位置から離れる」という感覚があります。組み合わさると、源の内側や表面から、におい・熱・光などが外へ離れていくイメージになります。
そのため、誰かが計画的に「放出する」というより、物の性質や状態の結果として自然に出る場面と相性がよい表現です。基本動詞とパーティクルの組み合わせ方は、be-rize.comの句動詞をコアイメージで理解する解説も参考になります。
しゅみすけ（大山俊輔）
give offの主な意味と使い方
1．におい・香りを放つ
The paint is giving off a strong smell.
その塗料は強いにおいを発しています。
This candle gives off a subtle lavender scent.
このキャンドルはほのかなラベンダーの香りを放ちます。
悪臭にもよい香りにも使えます。ただしgive off a smellは、文脈がなければ不快なにおいを想像させることがあります。よい香りならa pleasant smellやa sweet scentのように具体化すると安全です。
2．熱・光・音・ガスなどを発する
LED bulbs give off less heat than traditional bulbs.
LED電球は従来の電球より発する熱が少ないです。
The device may give off a faint buzzing sound.
その機器はかすかなブーンという音を発することがあります。
Never mix these cleaners; they can give off harmful fumes.
これらの洗剤を混ぜないでください。有害な蒸気が出ることがあります。
3．雰囲気・印象を醸し出す
会話ではgive off a … vibeがよく使われます。本人が意図しているかどうかにかかわらず、周囲が受け取る雰囲気を表します。
He gives off a warm and approachable vibe.
彼は温かく親しみやすい雰囲気を醸し出しています。
That message gave off a slightly cold vibe.
そのメッセージは少し冷たい印象を与えました。
give off・emit・releaseの違い
| 表現 | 中心のニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|
| give off | 源から自然に出る | におい、熱、光、ガス、雰囲気 |
| emit | 放射・排出することを客観的に述べる | 科学、技術、環境、公式文書 |
| release | 閉じ込めていたものを外へ出す・解放する | バルブ、化学物質、情報、感情 |
The machine emits radiation.は技術的で客観的です。The valve releases pressure.は、たまった圧力が解放される仕組みに注目します。日常会話で「この機械、熱を出すね」ならgive off heatが自然です。
give outとの違い
give outにも光・熱・においを「発する」用法がありますが、「配る」「尽きる・故障する」など別の意味も多い表現です。放出の意味を明確にしたい日常文ではgive offが分かりやすいでしょう。
radiateとの違い
radiateは中心から四方へ強く広がるイメージで、radiate confidence / warmth（自信・温かさがあふれ出る）のように、印象の強さを際立たせます。give off a confident vibeは、観察者が感じ取った雰囲気をより会話的に述べます。
文法と語順｜目的語はoffの後ろが自然
give offは他動詞型の句動詞で、基本の語順は主語＋give off＋目的語です。
- ○ The stove gives off heat.
- △ The stove gives heat off.
後者が文法的に成立する場面はありますが、現代の自然な英語ではgive off heatのように目的語をoffの後ろへ置く形が圧倒的に一般的です。代名詞でも通常はgive it offより、何を発するのかを名詞で具体的に言います。
仕事で使えるgive offの例文
The new equipment gives off quite a bit of heat.
新しい機器はかなりの熱を発します。
This material gives off toxic fumes when heated.
この素材は加熱すると有毒な蒸気を発します。
The design gives off a premium feel without looking flashy.
そのデザインは派手に見えず、上質な印象を与えます。
During the interview, she gave off an air of quiet confidence.
面接中、彼女は静かな自信を漂わせていました。
安全上の注意や仕様書ではemitのほうが正式な場合があります。一方、同僚との会話や使用感の共有ではgive offが自然です。
恋愛・人間関係・日常会話の例文
You give off a really positive vibe.
あなたはすごく前向きな雰囲気がします。
He gives off the impression that he doesn’t want to talk.
彼は話したくなさそうな印象を与えます。
Her perfume gives off a soft floral scent.
彼女の香水は柔らかな花の香りを放ちます。
This café gives off a cozy, welcoming vibe.
このカフェは居心地がよく温かな雰囲気です。
しゅみすけ（大山俊輔）
強さ・丁寧さと失礼になりやすい場面
物について使うgive offは中立です。しかし人のsmellやvibeを評価するときは、かなり個人的な判断になります。
- You give off a nice vibe.：好意的で会話的
- You give off a weird vibe.：直接言うと失礼になりやすい
- You give off a smell.：体臭を指すように聞こえ、非常に直接的
職場で人の印象を伝えるなら、断定を弱めてHe may come across as a little distant.（少しよそよそしく見えるかもしれません）のように言い換える選択肢もあります。
日本人が間違えやすいポイント
「何でも出す」に使うわけではない
商品を発売する、情報を公表する、音源をリリースするなら通常はreleaseです。give offは、その物を源として熱・におい・光・印象などが外へ出る場合に使います。
悪い意味だけではない
悪臭や有害ガスの例が多いため否定的に見えますが、give off a lovely scentやgive off a warm glowのような好意的な表現にも使えます。
give awayと混同しない
give awayは「無料で譲る」「秘密・正体をうっかり明かす」などの意味です。詳しくはgive awayの意味と使い方をご覧ください。
まとめ
give offのコアイメージは、源から何かが自然に外へ出ていくことです。
- におい・熱・光・音・ガスを「放つ・発する」
- 人や場所が雰囲気・印象を「醸し出す」
- emitは技術的・客観的、releaseはためたものの解放
- 基本語順はgive off＋目的語
句動詞・イディオム・定型表現の全体像は、英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方に戻って確認できます。giveを使う身近な表現として、give someone a rideの意味と使い方もあわせてどうぞ。
