「趣味は何ですか？」を英語で尋ねるなら、まず覚えたいのは What do you like to do in your free time? です。
What’s your hobby? も文法的に正しく、決して使ってはいけない表現ではありません。ただ、日常の雑談では「自由な時間に何をするのが好きですか？」と行動を尋ねるほうが、読書・映画鑑賞・買い物なども含めて相手が答えやすくなります。
What do you like to do in your free time?
自由な時間には何をするのが好きですか？
この記事では、趣味を自然に尋ねる表現、聞かれたときの答え方、相手の返答から会話を広げる質問を、初心者向けに整理します。
自分の趣味に合う表現を一覧から探したい方は、先に「趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現・例文」をご覧ください。
Contents
「趣味は何ですか？」を英語で自然に聞く5つの表現
相手との関係や会話の場面によって、次のように尋ねられます。
| 英語 | 自然な意味 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| What do you like to do in your free time? | 自由な時間には何をするのが好きですか？ | 初対面・自己紹介・雑談 |
| What do you do in your free time? | 暇なときは何をしていますか？ | 幅広い日常会話 |
| How do you usually spend your weekends? | 普段、週末はどう過ごしますか？ | 週末の話題 |
| What are you into these days? | 最近、何にハマっていますか？ | 親しい相手との会話 |
| Do you have any hobbies? | 何か趣味はありますか？ | 趣味の有無を柔らかく尋ねる |
What do you like to do in your free time?
いちばん幅広く使いやすい聞き方です。相手は「趣味」と呼ぶほど本格的でないことでも、普段好きでしていることを答えられます。
What do you like to do in your free time?
自由な時間には何をするのが好きですか？
I like reading and watching movies.
読書と映画鑑賞が好きです。
What do you do in your free time?
相手の普段の過ごし方を尋ねる、短く自然な表現です。趣味だけでなく、家族と過ごす、家で休むといった答えもできます。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか？
I usually go to cafés or relax at home.
たいていカフェへ行ったり、家でくつろいだりします。
How do you usually spend your weekends?
週末の過ごし方に絞って尋ねます。仕事の話から休日の話へ移るときにも自然です。
How do you usually spend your weekends?
普段、週末はどう過ごしますか？
I take a yoga class on Saturday mornings.
土曜日の朝にヨガのクラスを受けています。
What are you into these days?
be into ～ は「～にハマっている・夢中になっている」という意味です。these daysを加えると、最近の関心を尋ねる表現になります。
What are you into these days?
最近、何にハマっていますか？
I’m into Korean dramas.
韓国ドラマにハマっています。
What’s your hobby?は間違い？
What’s your hobby? は正しい英語で、意味も問題なく伝わります。学校の自己紹介、アンケート、趣味をテーマにした会話などでは使えます。
ただし、hobby は継続して楽しんでいる活動を指しやすいため、突然単数形で「あなたの趣味は何ですか？」と尋ねると、少し教科書的に聞こえることがあります。
また、日本語の「趣味」には、読書、映画鑑賞、旅行、買い物、食べ歩きなど幅広い楽しみが含まれます。英会話では名詞のhobbyにこだわらず、相手が普段していることを尋ねるほうが会話を始めやすいでしょう。
ポイント
What’s your hobby?は間違いではありません。迷ったら、より答えの幅が広い What do you like to do in your free time? を使えば大丈夫です。
趣味を聞かれたときの簡単な答え方
初心者なら、まず I like ～ing. で答えれば十分です。
- I like reading. — 読書が好きです。
- I like watching movies. — 映画を見るのが好きです。
- I enjoy cooking. — 料理を楽しんでいます。
- I’m into photography. — 写真にハマっています。
- I play tennis on weekends. — 週末にテニスをします。
趣味の名前だけで終わらず、頻度・場所・理由を一文足すと会話が続きやすくなります。
I like reading. I usually read before bed.
読書が好きです。普段は寝る前に読みます。
I enjoy traveling. I take a short trip a few times a year.
旅行が好きです。年に数回、小旅行をします。
趣味がないときはどう答える？
特別な趣味がなくても、無理に作る必要はありません。普段の過ごし方をそのまま伝えれば会話になります。
- I don’t really have a hobby, but I like watching videos.
これといった趣味はありませんが、動画を見るのが好きです。 - I usually relax at home on weekends.
週末はたいてい家でくつろいでいます。 - I’m looking for a new hobby.
新しい趣味を探しています。
相手の答えから会話を広げる質問
趣味を尋ねたあと、短い質問を一つ返すだけで雑談が自然に続きます。
| 質問 | 意味 |
|---|---|
| How often do you do that? | どのくらいの頻度でしますか？ |
| How long have you been doing it? | どのくらい続けていますか？ |
| What got you into it? | 何がきっかけで始めたのですか？ |
| What do you like about it? | そのどんなところが好きですか？ |
| Do you have any recommendations? | 何かおすすめはありますか？ |
すべてを覚える必要はありません。まずは How often? や What kind? のような短い質問でも十分です。
趣味について話す短い英会話
自由な時間には何をするのが好きですか？
B: I like watching K-dramas.
韓国ドラマを見るのが好きです。
A: What kind of dramas do you like?
どんなドラマが好きですか？
B: I like romantic comedies. I’m watching a new series now.
ラブコメが好きです。今、新しいシリーズを見ています。
A: That sounds interesting. Do you have any recommendations?
面白そうですね。何かおすすめはありますか？
相手の答えに含まれた言葉を使って、What kind?、How often?、Where?などを一つ返すのがコツです。
初心者が間違えやすい表現
I often watching movies.
oftenの後ろには通常、動詞の現在形を置きます。
× I often watching movies.
○ I often watch movies.
私はよく映画を見ます。
「映画を見るのが好き」なら、次の形も自然です。
○ I like watching movies.
I’m into the game for mobile.
「スマホゲームにハマっています」なら、mobile gamesまたはsmartphone gamesを使います。
× I’m into the game for mobile.
○ I’m into mobile games.
スマホゲームにハマっています。
まとめ｜迷ったらWhat do you like to do in your free time?
「趣味は何ですか？」を英語で尋ねるとき、What’s your hobby?も間違いではありません。ただ、初対面や普段の雑談では、次の一文が柔らかく使いやすい表現です。
What do you like to do in your free time?
相手が答えたら、How often?、What kind?、What do you like about it?などを一つ返してみましょう。難しい英文を長く話さなくても、よい質問ができれば会話は自然に続きます。
自分の趣味を英語でどう表すか探したい方は、「趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現・例文」へ進んでください。読書・映画・旅行・料理・スポーツなど、自己紹介で使える表現を種類別にまとめています。
