standの意味と使い方｜stand for・stand by・stand out・can’t standの違い

こんにちは！「b わたしの英会話」のSuzyです☆

standの基本的な意味は「立つ・立っている」ですが、ほかの単語と組み合わさると「耐える」「〜を表す」「味方する」「目立つ」など、意味が大きく広がります。

よく使うstand表現

I can’t stand it.
我慢できない・耐えられない

What does it stand for?
それは何を表していますか？／何の略ですか？

I’ll stand by you.
あなたのそばにいる・味方する

She stands out.
彼女は目立っている

Stand up.
立ち上がる

standの中心には「立った状態を保つ」というイメージがあります。そこから「持ちこたえる＝耐える」「ある立場に立つ＝支持する」「周囲より外へ立つ＝目立つ」という意味につながります。

Suzy

今回は、レッスンパートナー（ネイティブ講師）のJoyceとワタクシSuzyのガールズトークを交えながら、日常会話でよく使うstandの表現をご紹介します！

Contents

1 standの意味は「立つ」だけではない

standの意味は「立つ」だけではない

I can’t stand it.の意味は「我慢できない」

イラストの男の子はスヌーピーの飼い主のチャーリー・ブラウンです。
I can’t stand it.はチャーリーの口癖で漫画によく出てきます。
I can’t stand it.を直訳すると「私は立ち上がることができない」です。そのままの意味で使われることもありますが、もうひとつ、
◎I can’t stand it.＝私は〇〇（it）を我慢することができない
という意味でも使われます。
『stand＝立つ』の意味から派生して『stand＝持ちこたえる、耐える』の意味があります。
I can’t stand it.は否定系なので持ちこたえたり、耐えることが出来ない･･･つまり「我慢ならん！/耐えられない！/うんざりだ！」という意味合いになります。

Joyce: Any plans for today?
今日何か予定あるの？
Suzy: I can’t stand this cold weather. I’ll just stay in and watch some Netflix videos!
>寒すぎて無理！出掛けないでNetflixを観るわ！　

stand（立つ）とout（外に）でどんな意味？stand out

◎stand out＝目立つ
ふたつの単語の意味から想像しやすいイディオムですね！

Joyce: Wow, her singing is so good.
わぁ、彼女の歌、素敵ね。
Suzy: I’m with you. She really stands out from the rest of the group!
本当ね！グループの中で凄く目立っているね！　

stand（立つ）とby（そばに）でどんな意味？stand by

◎stand by＝待機する/（人の）そばにいる/（人の）味方をする

Joyce: I’m so happy you are coming over tomorrow for dinner.Is your boyfriend also coming?
明日のディナーに来てくれて嬉しいわ。彼氏も一緒に来るの？
Suzy: He can’t. As you know, he is a firefighter and he needs to stand by tomorrow in case of any emergencies!
無理なの。彼は消防士だから明日は緊急事態に備えて待機する必要があるの。

Suzy

上記の会話は「待機する」の意味で使われています。日本語でも「スタンバイする」と言いますね。
「待機する/そばにいる」から派生して、「味方をする」の意味でも使われます。
『STAND BY ME ドラえもん』はまさに「そばにいてよ/味方をしてよ」というのび太の気持ちがタイトルになっているのですね！

stand（立つ）とover（～の上方に）でどんな意味？stand over

　
◎stand over=監視する・注意深く観る/延期になる

Joyce: I am so stressed out these days…
最近すごくストレス溜まっているの。

Suzy: Oh no. What’s going on?
えぇ、どうしたの？
Joyce: It’s the manager. She stands over me all the time while I work – it makes me so nervous!
マネージャーよ。私が仕事している間ずっと監視するんだもの。すごく緊張しちゃう！
***この会話はフィクションですのでご安心ください！Joyceはいつもニコニコ元気に働いています！

Joyce: Isn’t our next beach volleyball practice today?
ビーチバレーの練習って今日じゃなかったっけ？

Suzy: Actually, our practice has been postponed until tomorrow because of the rain.
そうなんだけど、この雨だから明日に延期になったの。

現在の会話ではpostponeが自然

stand overが「保留される・延期される」を表すことはありますが、日常会話では一般的ではありません。「延期になった」ならbe postponedやbe put offが自然です。

stand（立つ）とoff（～から離れて）でどんな意味？stand off

◎stand off=離れている/遠ざける/よそよそしくする
Mom：What’s your daughter like?
お嬢さんはどんな子なの？
Mom friend：She is very shy.She tends to stand off from her schoolmates when everyone is out playing.It worries me!
とっても恥ずかしがりやなの。クラスのお友達と遊んでいてもみんなから遠ざかろうとするの。心配なのよね！

これって何の略語？stand for

◎stand for～：～を意味する（表す）/～を支持する（賛成する）

Joyce: Let’s try bungee jumping!
バンジージャンプをやってみない？
Suzy: Uh…I’m not into anything too adventurous.
うーん、あんまり向こう見ずなことはしたくないわ。
Joyce: Come on! YOLO. Know what it stands for?
ねぇ！！ YOLO！！意味分かる？
Suzy：What?
えっ？
Joyce：You Only Live Once. Let’s do it!
人生は一度きり。やってみようよ！

stand for～は「～を意味する」から派生して略語を説明する時によく使われます。

Joyce：Have you ever gone SUP?
SUPやったことある？
Suzy：What does SUP stand for?
SUPって何の意味なの？
Joyce：SUP stands for Stand Up Paddleboard.
スタンドアップパドルボードの意味なの。
Suzy：Oh yes! I would like to try it.
あ、知ってる！やってみたい。