「すごい」は英語で？amazing・awesome・incredible・impressiveの違い

絶景を見て「すごい！」、友達の合格を聞いて「すごいね！」、仕事の成果に「さすが、すごい」。日本語の「すごい」は、驚き・感動・尊敬・称賛をひと言で表せる便利な言葉です。

英語では amazing や awesome が有名ですが、いつでも同じ単語が自然とは限りません。信じられないほどなら incredible、努力や技術に感心したなら impressive、単純に「いいね！」なら great。何がどうすごいのかによって表現が変わります。

この記事では、「すごい」を表す英語の意味と違いを、景色・人・能力・ニュース・料理・ビジネスなど場面別に解説します。相づちとして使える短いフレーズや、若者が使うスラングも紹介します。

単語の違いだけでなく、英会話で反応が薄くなってしまう理由や、声・表情・質問まで含めたリアクションを練習したい方は、英語のリアクションは大げさなくらいが自然？もあわせてご覧ください。

「すごい」は英語で？基本の10表現を一覧で比較

迷ったときは、日常会話なら That’s amazing!、カジュアルに盛り上がるなら That’s awesome!、相手の努力を丁寧に評価するなら That’s impressive. が使いやすいでしょう。

amazing・awesome・incredible・impressiveの違い

amazing｜驚くほど素晴らしい「すごい」

amazing は amaze（驚かせる）からできた形容詞です。予想を超えた景色、能力、経験、話などに驚き、強く感動したときに使います。

よい意味で使うことが多い一方、本来は「驚くほど」という意味なので、It’s amazing how quickly things changed.（物事がこんなに早く変わったのは驚きだ）のように、驚き自体を表すこともできます。

awesome｜カジュアルに「最高！」「めっちゃすごい」

awesome は、友人同士の会話で頻繁に使われる「すごい」「最高」です。良い知らせへの相づち、楽しい計画、映画やライブの感想など、明るくテンションの上がる場面に向いています。

語源的には「畏敬の念を起こさせる」ほどの強い言葉でしたが、現代の日常会話ではかなり気軽に使われます。フォーマルな報告書や評価文なら excellent や impressive のほうが落ち着きます。

incredible｜信じられないほど「すごい」

incredible は、もともと「信じられない」という意味です。普通なら起こりそうにない記録、能力、幸運、絶景などに使うと、「信じられないほどすごい」という感動が伝わります。

unbelievable も近い表現ですが、よい意味にも悪い意味にも使われます。The service was unbelievable. だけでは、「驚くほど良かった」のか「ひどすぎた」のか、文脈や声の調子が必要です。

impressive｜実力・努力・成果に「感心した」

impressive は、人に強い印象を与えるという意味です。単に驚くだけでなく、技術、知識、努力、成果などを見て「立派だ」「さすがだ」と敬意を感じるときに使います。

仕事や学習の成果を褒める場面では特に便利です。amazing や awesome より感情を抑え、具体的な評価として響きます。

great・wonderful・fantastic・excellentの使い分け

great｜一番使いやすい「いいね」「すごい」

great は幅広い場面で使える基本表現です。強さは文脈次第で、「いいね」から「素晴らしい」まで表せます。

• That’s a great idea. — それ、すごくいい考えだね。
• You look great. — とても素敵だよ。
• Great job! — よくやったね！

大げさになりにくいため、初心者が最初に使う褒め言葉として優秀です。

wonderful｜うれしくなるほど「素晴らしい」

wonderful は、驚きよりも喜びや温かい感動に重点があります。素敵な人、楽しい時間、うれしい知らせに自然です。

We had a wonderful time.（素晴らしい時間を過ごしました）

fantastic｜期待を超えて「ものすごくいい」

fantastic は、結果や体験が期待以上だったときの強い称賛です。旅行、料理、試合、演技などに使えます。

The food was fantastic.（料理は最高においしかった）

excellent｜質・成績・仕事ぶりが「非常に優秀」

excellent は、基準に照らして質が非常に高いことを表します。仕事、学校、接客、製品などの評価に向く、比較的フォーマルな言葉です。

She has excellent communication skills.（彼女には優れたコミュニケーション能力があります）

「すごいね！」と相づちで褒める英語フレーズ

会話では長い文章を作らなくても、短い反応で気持ちは十分に伝わります。

Good for you! は成功した本人に「よかったね」と言う表現です。言い方によっては皮肉にも聞こえるため、笑顔と明るい声で伝えましょう。相づちをさらに増やしたい人は、英語のあいづち81選も参考にしてください。

何がすごい？場面別の自然な英語

景色・自然がすごい

• This view is breathtaking. — 息をのむほどすごい景色です。
• The waterfall is spectacular. — その滝は壮観です。
• What an amazing view! — なんてすごい景色！

breathtaking は「息をのむほど美しい」、spectacular は規模や見た目が「壮観な」です。景色には単なる great より、何に感動したかが伝わります。

人の能力・才能がすごい

• She’s incredibly talented. — 彼女はものすごく才能があります。
• Your English is impressive. — あなたの英語、すごいですね。
• He’s brilliant. — 彼は非常に頭が切れる／才能がある。

人そのものを You’re amazing. と褒めると、「あなたって本当にすごい」「素晴らしい人だ」という温かい称賛になります。

努力・成果がすごい

• You’ve made remarkable progress. — 目覚ましい進歩ですね。
• That took a lot of hard work. I’m impressed. — 相当努力したんだね。感心したよ。
• You should be proud of yourself. — 自分を誇りに思っていいよ。

結果だけでなく努力を具体的に認めると、単なる Amazing! より深い褒め言葉になります。

料理・お店・旅行がすごい

• This tastes amazing. — これ、すごくおいしい。
• The service was excellent. — サービスは素晴らしかった。
• The trip was absolutely fantastic. — 旅行は本当に最高だった。

仕事・ビジネスですごい

• Those are impressive results. — 素晴らしい成果ですね。
• You handled that very well. — とてもうまく対応しましたね。
• Excellent work on the project. — プロジェクトでの素晴らしい仕事ぶりでした。

ビジネスでは、何がよかったのかを具体的にすると評価として伝わります。awesome は社内の気軽な会話では使えますが、正式な評価なら impressive、excellent、remarkable が向いています。

「ものすごく」「すごく」を表す英語

日本語の「すごい」は形容詞ですが、「すごくきれい」「すごく速い」のように程度を強める使い方もします。英語では副詞を選びます。

• really — 本当に、とても
• so — すごく、とても
• very — とても
• incredibly — 信じられないほど
• absolutely — 完全に、本当に
• extremely — 極めて

very amazing より absolutely amazing や really amazing のほうが自然です。amazing、incredible、fantastic、excellent のように、すでに意味が強い形容詞には absolutely がよく合います。

若者・SNSで使う「すごい」の英語スラング

cool｜いいね、かっこいい

That’s cool! は、もの、人、計画、話などに使える気軽な「いいね」「すごい」です。awesome より少し落ち着いた反応にもなります。

sick｜やばい、めっちゃすごい

sick は本来「病気の」ですが、スラングでは「最高」「やばいほどかっこいい」という意味になります。

That trick was sick!（今の技、やばいほどすごかった！）

fire｜最高、イケてる

SNSなどでは、音楽、服、料理などを That’s fire!（それ最高！）と褒めることがあります。非常にカジュアルで流行の影響を受けるため、友人同士に限定しましょう。

epic｜壮大、伝説級にすごい

epic は本来「叙事詩の、壮大な」。会話では、忘れられない体験や大成功を「伝説級」と大げさに褒める言葉です。

That was an epic comeback.（ものすごい逆転劇だった）

最新スラングは楽しい一方、フォーマルな場では避けたほうが安全です。関連表現は英語ネイティブでも困惑するZ世代スラングでも紹介しています。

「すごい」と褒められたときの英語の返し方

褒められたら、まずは Thank you! と受け取りましょう。日本語の感覚で強く否定するより自然です。

返答のバリエーションは、「ありがとう」を伝える英語フレーズでも詳しく解説しています。

よくある間違いと注意点

greatだけでも十分自然

たくさんの単語を覚えると、毎回一番強い言葉を使いたくなります。しかし、日常会話では That’s great! が自然な場面も多くあります。小さな予定や提案に毎回 incredible と言うと、大げさに聞こえる可能性があります。

amazingは人にも物にも使える

You’re amazing. は自然な褒め言葉です。一方、You’re impressive. は、人柄全体より能力や実績を評価している響きがあります。何を褒めたいかに合わせましょう。

terrificは本来よい意味

terrific は現代では「素晴らしい」というよい意味でよく使われます。terrible（ひどい）と形が似ていますが、意味を混同しないようにしましょう。

awesomeはフォーマル度を考える

同僚との会話で Awesome! と言うのは自然ですが、正式なレポートで「優れた成果」と書くなら excellent results や remarkable results のほうが適切です。

「すごい」英語の使い分けミニクイズ

1. 友達が試験に合格した：「それ最高！おめでとう！」＝ That’s ______! Congratulations!
2. 同僚の完成度の高い発表：「感心しました」＝ I’m ______.
3. 息をのむような絶景：「この景色はすごい」＝ The view is ______.
4. 信じられない新記録：「ものすごい記録だ」＝ That’s an ______ record.
5. 仕事の質を正式に評価：「素晴らしい仕事です」＝ ______ work.

実際の会話には一つだけの正解があるわけではありません。同じ景色でも、驚きなら amazing、信じがたさなら incredible、壮観さなら spectacular。自分が感じた「すごさ」の正体を選ぶのがポイントです。

まとめ：「何がどうすごいか」で英語を選ぼう

• 驚くほど素晴らしいなら amazing
• カジュアルに最高なら awesome
• 信じられないほどなら incredible
• 実力や成果に感心したなら impressive
• 幅広く「いいね」なら great
• 質を正式に評価するなら excellent

まずは万能な That’s amazing! と That’s great! から始めて大丈夫です。慣れてきたら、相手の努力には I’m impressed.、興奮する知らせには That’s awesome! と、感じた「すごい」を少しずつ言い分けてみてください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る